-
1 abbreviato
-
2 codice di abbreviazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > codice di abbreviazione
-
3 metodo abbreviato
-
4 orario ridotto
-
5 ridotto
1. agg1) ( a qc) доведённыйridotto agli estremi / alla miseria — доведённый до крайности / до нищетыmal ridotto — 1) похудевший, осунувшийся 2) обедневшийma guarda come sei ridotto! — посмотри, на что ты (стал) похож!2) уменьшенный; сокращённыйfilm a passo / a formato ridotto — узкоплёночный фильм3) хим. восстановленный4) мат. приведённый; сокращённый2. m1) фойе2) уст. место встреч3) уст. игорный дом4) см. ridotta•Syn: -
6 ridotto
ridótto 1. agg 1) ( a qc) доведённый (до + G) ridotto agli estremi [alla miseria] — доведённый до крайности [до нищеты] mal ridotto а) похудевший, осунувшийся б) обедневший ma guarda come sei ridotto! — посмотри, на что ты (стал) похож! 2) уменьшенный; сокращённый prezzo ridotto — пониженная цена tiratura ridotta — уменьшенный <малый> тираж film a passo ridotto — узкоплёночный фильм 3) chim восстановленный 4) mat приведённый; сокращённый 2. ḿ 1) фойе 2) ant место встреч 3) ant игорный дом 4) ant v. ridotta -
7 ridotto
1. part. pass.см. ridurre2.1) уменьшенный3. м.guarda come sei ridotto! — ты только посмотри на себя!, в каком ты виде!
1) фойе2) редут* * *сущ.1) общ. игорный дом, место встреч, (a q.c.) доведённый (до+G), уменьшенный, фойе, сниженный, сокращённый, сокращённый (тж. мат.)2) хим. восстановленный3) матем. приведённый -
8 contratto
I agg1) сжатый; стянутый; сокращённый2) сведённый, скрюченный3) лингв. стянутый4) заключённый (напр. о браке)5) мед. полученный, приобретённый в результате инфицирования6) бот. сжатый ( о соцветии)II mдоговор, контрактcontratto collettivo di lavoro — коллективное трудовое соглашениеcontratto tipo — типовой договорstipulare / recedere, rescindere un contratto — заключить / расторгнуть договорstendere un contratto — составить договорSyn:Ant: -
9 contratto
contratto I agg 1) сжатый; стянутый; сокращённый 2) сведённый, скрюченный 3) ling стянутый 4) заключённый ( напр о браке) 5) med полученный, приобретённый в результате инфицирования 6) bot сжатый ( о соцветии) contratto II ḿ договор, контракт contratto collettivo di lavoro — коллективное трудовое соглашение contratto tipo — типовой договор stipulare un contratto — заключать договор stendere un contratto — составить договор contratto d'ordine comm — контракт по заказам -
10 abbreviato
aggсокращённый; в сокращённом изложении -
11 abbreviato
abbreviato agg сокращённый; в сокращённом изложении -
12 abbreviato
agg.1.2.•◆
rito abbreviato — (giur.) ускоренная судебная процедура -
13 laurea
f.университетское (высшее) образование; диплом об окончании высшего учебного заведенияconseguire (prendere) la laurea — получить диплом (окончить университет, институт)
il 70% degli studenti italiani non giunge alla laurea — семидесяти процентам итальянских студентов не удаётся окончить университет
laurea breve — a) сокращённый университетский курс; b) диплом об окончании сокращённого университетского курса
ha una laurea in storia nel cassetto, ma fa tutt'altro — у него историческое образование (он кончил истфак), но работает совсем в другой области (не по специальности)
-
14 raccolto
1. part. pass.см. raccogliere 2.1) собранный ( накопленный)2) схваченный, собранныйcapelli raccolti sulla nuca — волосы, собранные на затылке
3) сжавшийся, сгруппированный4) поглощённый (в мысли и т.п.)2. м.* * *сущ.1) общ. собранный, сокращённый, сосредоточенный, удобный, хорошо сложённый, задумчивый, стянутый, урожай2) экон. сбор3) фин. сельскохозяйственная культура -
15 contratto
м.договор; контракт; сделка ( биржевая)* * *сущ.1) общ. сжатый, заключённый (о браке и т.п.), договор, контракт2) экон. соглашение3) лингв. сокращённый, стянутый -
16 sommario
I1) краткий, сжатый2) упрощённыйII м.fare giustizia sommaria — учинить короткую расправу, казнить без суда и следствия
2) содержание ( указатель в книге)* * *сущ.1) общ. краткое содержание, сжатый, аннотация, краткий, сокращённый, суммарный2) экон. краткий обзор, оглавление, поспешный, очерк, резюме, ускоренный -
17 condensato
-
18 compendiario
сжатый; краткий; сокращённый -
19 compendioso
aggсжатый, сокращённый -
20 riassuntivo
aggсжатый, сокращённый
См. также в других словарях:
сокращённый — сокращённый, сокращённая, сокращённое, сокращённые, сокращённого, сокращённой, сокращённого, сокращённых, сокращённому, сокращённой, сокращённому, сокращённым, сокращённый, сокращённую, сокращённое, сокращённые, сокращённого, сокращённую,… … Формы слов
СОКРАЩЁННЫЙ — СОКРАЩЁННЫЙ, сокращённая, сокращённое; сокращён, сокращена, сокращено. 1. прич. страд. прош. вр. от сократить. 2. только полн. Являющийся результатом сокращения; меньшей длины, меньшей величины, меньшего объема, менее длительный, краткий. Курс… … Толковый словарь Ушакова
сокращённый — сокращённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
сокращённый — сокращённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
сокращённый — ая, ое. см. тж. сокращённо 1) Ставший меньше по количеству, объёму в результате сокращения. Сокращённый рабочий день. Сокращённый вариант повести. Оркестр в сокращённом составе. Заниматься по сокращённой программе. 2) Выраженный кратко,… … Словарь многих выражений
сокращённый — ён, ена сокращённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
сокращённый — прич.; кр.ф. сокращён, сокращена/, щено/, щены/ … Орфографический словарь русского языка
сокращённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от сократить. 2. в знач. прил. В результате сокращения ставший меньше по объему, величине, количеству, составу и т. д. Сокращенный вариант повести. Заниматься по сокращенной программе. □ Я заметил, что пока прибыл… … Малый академический словарь
сокращённый — со/кращ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
частично сокращённый — прил., кол во синонимов: 1 • частично сокращенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сокращённо — см. сокращённый; нареч. Подпись под письмом была дана сокращённо. Зовут меня Анжелика, сокращённо Лика … Словарь многих выражений