-
1 поспешный
-
2 affrettato
agg1) ускоренный; поспешныйa / con passo affrettato — ускоренным шагомun affrettato esame — беглый / поверхностный обзор•Syn: -
3 sbrigativo
agg1) проворный; быстрыйpassare ai mezzi sbrigativi — предпринять срочные / спешные меры2) поспешныйè un tipo sbrigativo — этот всё делает с ходу•Syn:Ant: -
4 affrettato
-
5 sbrigativo
-
6 affrettato
affrettato agg 1) ускоренный; поспешный partenza affrettata — поспешный отъезд apasso affrettato — ускоренным шагом 2) сделанный наспех un affrettato esame — беглый <поверхностный> обзор -
7 sbrigativo
ś brigativo agg 1) проворный; быстрый passare ai mezzi sbrigativi — предпринять срочные <спешные> меры 2) поспешный giudizio sbrigativo — поспешный вывод è un tipo sbrigativo — этот всё делает сходу -
8 affrettato
1) быстрый, скорый2) поспешный, сделанный поспешно, торопливый* * *прил.общ. сделанный наспех, ускоренный, поспешный -
9 frettoloso
торопливый, поспешный* * *прил.общ. поспешный, торопливый -
10 precipitoso
1) стремительный, быстрый2) поспешный, опрометчивый* * *прил.общ. обрывистый, стремительный, крутой, опрометчивый, отвесный, порывистый, поспешный -
11 sbrigativo
1) торопливый, быстрый2) энергичный, решительный, напористый3) поспешный, поверхностный* * *прил.1) общ. быстродействующий, быстрый, проворный, ускоряющий2) перен. поспешный -
12 affrettato
agg.1) торопливый, поспешный; ускоренный; (veloce) быстрый2) (sbrigativo) сделанный наспех (кое-как)si vede che è un lavoro affrettato — по всему видно, что работа сделана наспех
-
13 sbrigativo
agg.1) (rapido)2) (frettoloso) поспешныйil modo sbrigativo in cui finì la loro storia la offese — бесцеремонность, с какой он порвал с ней, оскорбила её
-
14 frettoloso
-
15 infuriato
agg1) бешеный, бушующий, яростный2) поспешный, торопливый -
16 precipitato
1. agg1) поспешный, торопливый, необдуманный2. m хим. -
17 precipite
-
18 precipitoso
agg1) стремительный, порывистый2) поспешный, опрометчивый; скоропалительный разг.•Syn:impetuoso, precipitevole, rovinoso, перен. impaziente, imprudente, frettoloso, avventato, sconsideratoAnt: -
19 sommario
1. agg1) краткий, сжатый; сокращённый, суммарныйesposizione / descrizione sommaria — краткое изложение / описание, общий обзор2) поспешный, ускоренный2. m1) краткий обзор / очерк2) оглавление•Syn:compendioso, riassunto, abbreviato, approssimativo, complessivo, grossolano; statario; compendio, somma, indice, riassunto, sintesiAnt: -
20 tumultuario
aggбеспорядочный; поспешный
См. также в других словарях:
поспешный — скороспелый, скоропалительный; проворный, неосторожный, торопкий, лихорадочный, спешный, опрометчивый, торопливый Словарь русских синонимов. поспешный см. торопливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОСПЕШНЫЙ — ПОСПЕШНЫЙ, поспешная, поспешное; поспешен, поспешна, поспешно. Слишком быстрый, торопливый. Поспешный отъезд. Поспешное решение. «Он поспешно (нареч.) обернулся, раскрыл глаза.» А.Тургенев. «Он заботливо осведомился о причине моего поспешного… … Толковый словарь Ушакова
ПОСПЕШНЫЙ — ПОСПЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Очень быстрый, торопливый. П. отъезд. Поспешно (нареч.) собраться. | сущ. поспешность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поспешный — Поспешный название нескольких военных кораблей русского и советского флота: Парусные фрегаты Поспешный (фрегат, 1774) фрегат Балтийского флота. Поспешный (фрегат, 1779) (первоначально «Девятый») фрегат Азовского и… … Википедия
поспешный — прил., употр. часто Морфология: поспешен, поспешна, поспешно, поспешны; поспешнее; нар. поспешно 1. Поспешными называются поступки, которые люди совершают внезапно, быстро, не думая о последствиях. Поспешная свадьба, сделка. | Поспешное согласие … Толковый словарь Дмитриева
Поспешный (эсминец, 1914) — «Поспешный» … Википедия
Поспешный (значения) — Поспешный название нескольких военных кораблей русского и советского флота: Парусные фрегаты Поспешный (фрегат, 1774) фрегат Балтийского флота. Поспешный (фрегат, 1779) (первоначально «Девятый») фрегат Азовского и… … Википедия
Поспешный (эсминец — Поспешный (эсминец, 1914) «Поспешный» … Википедия
Поспешный (фрегат — Поспешный (фрегат, 1774) У этого термина существуют и другие значения, см. Поспешный (значения). «Поспешный» Основная информация … Википедия
Поспешный (эсминец) — «Поспешный» эскадренный миноносец типа «Новик» «Поспешный» эскадренный миноносец проекта 7, достроен на заводе № 199, как Решительный. … Википедия
Поспешный (фрегат, 1821) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поспешный. «Поспешный» Служба … Википедия