-
1 увещевать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > увещевать
-
2 увещевать
-
3 увещевать
-
4 увещевать
несов. книжн.см. увещать -
5 увещевать
-
6 увещевать
vgener. aanmanen, vermanen, manen -
7 לטעון נגד
-
8 παραγγείλῃς
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παραγγείλῃς
-
9 remonstrate with
-
10 aanmanen
увещевать призвать к; побудить к; увещевать; уговаривать; напоминать; требовать* * *гл.общ. напоминать, требовать, увещевать, уговаривать -
11 mluvit do duše
-
12 admonish
увещевать глагол: -
13 exhort
увещевать глагол: -
14 להטיף
увещевать
призывать
призвать
поучать
проповедовать* * *להטיף
הִטִיף I [לְהַטִיף, מַ-, יַ-]1.проповедовать 2.читать мораль————————להטיף
הִטִיף II [לְהַטִיף, מַ-, יַ-]капать, закапать -
15 admoni
увещевать,призывать; убеждать,уговариватьСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > admoni
-
16 expostulate
verb1) дружески пенять; увещевать (with - кого-л.; about, for, on - в чем-л.)2) спорить3) протестовать* * *(v) возражать; возразить; жаловаться; пенять; протестовать; разубедить; разубеждать; рассуждать; сетовать; спорить; стараться усовестить; убедить; убеждать; увещевать; уговаривать; уговорить* * *дружески пенять; увещевать* * *[ex·pos·tu·late || ɪk'spɒstjʊleɪt] v. уговаривать, увещевать, протестовать, дружески пенять, спорить, противоборствовать* * *протестоватьспоритьувещевать* * *1) дружески пенять; увещевать 2) а) дискутировать (about, on, with), обсуждать (что-л. в дружеской манере) б) противиться -
17 exhort
verb1) увещевать, убеждать; призывать кого-л. сделать что-л.; заклинать2) предупреждать3) поддерживать, защищать (реформу и т. п.)Syn:incite* * *(v) наставлять; побудить; побуждать; поучать; предостерегать; предостеречь; предупредить; предупреждать; призвать; призывать; увещевать; уговаривать; уговорить* * *уговаривать, убеждать; увещевать; заклинать* * *[ex·hort || ɪg'zɔːt] v. призывать кого-л. сделать что-л., увещевать, убеждать; заклинать; защищать; поддерживать; предупреждать* * *заклинатьзащищатьподдерживатьпредупреждатьубеждатьувещевать* * *1) уговаривать 2) предлагать -
18 remonstrate
verb1) протестовать, возражать (against)2) убеждать, увещевать (with кого-л.)* * *(v) возражать; возразить; протестовать; увещевать; уговаривать* * *протестовать, возражать* * *[re·mon·strate || 'rɪmɑnstreɪt /'remən-] v. протестовать, возражать, увещевать, убеждать* * *возражатьпротестироватьпротестоватьубеждатьувещевать* * *1) протестовать, возражать (against) 2) убеждать; уговаривать, призывать (with - кого-л.) -
19 admonish
ədˈmɔnɪʃ гл.
1) предостерегать (of)
2) советовать, убеждать, увещевать, уговаривать Bennen admonished me to tread in his steps. ≈ Беннен убедил меня последовать его примеру. Syn: advise, council
3) делать замечание, указание, выговор( for) The teacher admonished the child for coming late to school. ≈ Учитель сделал ребенку выговор за опоздание в школу. Syn: rebuke
4) напоминать (of) A gallows erected on an eminence admonished the offenders of the fate that awaited them. ≈ Возведенная виселица напоминала преступникам о том, какая участь их ожидает.наставлять;
предостерегать;
предупреждать (против совершение какого-л. проступка) ;
- the teacher *ed the boys of being late учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали (about, for) журить, корить;
давать указание;
делать замечание, выговор ( за какой-л. проступок) ;
- the teacher *ed him about excessive noise учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь убеждать, увещевать;
- to * smb. to do smth. убеждать кого-л. сделать что-л.;
- the policeman *ed him not to drive so fast полицейский предложил ему сбавить скорость;
- the guide *ed the climbers to follow him carefully проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него (of, about) напоминать;
сообщать;
- to * smb. about his obligations напомнить кому-л. о его обязанностяхadmonish делать замечание, указание, выговор ~ делать замечание;
выносить выговор ~ напоминать (of) ~ предостерегать (of) ~ предостерегать ~ предупреждать ~ убеждать, увещевать, советоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > admonish
-
20 exhort
ɪɡˈzɔ:t гл.
1) уговаривать, убеждать;
увещевать;
заклинать I have long ago done what you so often exhort me to do. ≈ Я уже давно совершил то, что ты так часто уговариваешь меня сделать. Syn: incite, admonish
2) предлагать, рекомендовать, советовать He again exhorted a reform. ≈ Он снова предложил какую-то реформу. Syn: recommend призывать, побуждать - to * smb. to repent призывать кого-л. к раскаянию - to * smb. to good deeds призвать кого-л. к добрым делам увещевать, уговаривать, наставлять, поучать предупреждать, предостерегать exhort побуждать ~ поддерживать, защищать( реформу и т. п.) ~ предупреждать ~ призывать, уговаривать ~ призывать ~ увещевать, убеждать;
призывать (кого-л.) сделать (что-л.) ;
заклинать
См. также в других словарях:
увещевать — См … Словарь синонимов
УВЕЩЕВАТЬ — УВЕЩЕВАТЬ, (увещавать), увещать кого, счунять, шунять (от чуять), усовещивать, наставлять, уговаривать к добру, поучать советами. ся, быть увещеваему. | церк. мириться по уговору. Буди увещаваяся с соперником твоим скоро, Матф. | Увещать,… … Толковый словарь Даля
УВЕЩЕВАТЬ — УВЕЩЕВАТЬ, увещеваю, увещеваешь, несовер., кого что (книжн. устар.). То же, что увещать. «Заупрямится боярин и, не отставая, увещевает и стыдит.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВЕЩЕВАТЬ — УВЕЩЕВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (устар.). То же, что увещать. | сущ. увещевание, я, ср. | прил. увещевательный, ая, ое (устар.). Увещевательные наставления. У. тон (назидательный). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Увещевать — несов. перех. устар. Уговаривать, убеждать, давать наставления, советы; увещать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увещевать — увещев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
увещевать — (I), увещева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
увещевать — Syn: уговаривать, убеждать, упрашивать, склонять, уламывать, просить … Тезаурус русской деловой лексики
увещевать — аю, аешь; нсв. кого. Устар. = Увещать. ◁ Увещевательный, ая, ое. Увещевательно, нареч … Энциклопедический словарь
Увещевать — См. совестить … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
увещевать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. увещевательный, увещевательно кого устар. = увещать … Словарь многих выражений