-
1 корить
-
2 корить
-
3 корить
разг.1) ( порицать) tadeln vt ( за что-либо - wegen G); Vorwürfe machen ( кого-либо - D)2) ( попрекать) vorwerfen (непр.) ( кого-либо - D за что-либо - A) -
4 корить
разг.( упрекать кого-либо за что-либо) gourmander ( или sermonner) qn pour qch; reprocher qch à qn, faire des reproches à qn à cause de qch -
5 корить
несов., вин. п., разг. -
6 корить
несов. разг. В2) Т ( попрекать) rinfacciare vt, rimproverare vt -
7 дакараць
коритьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > дакараць
-
8 izteikt pārmetumus
корить -
9 упікаць
корить———————— упікацьупрекать, попрекать, укорять, коритьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > упікаць
-
10 məzəmmətləmək
корить, укорять, упрекать, осуждать, порицать, журить, стыдить, усовестить. -
11 დამადლება
корить-чем попрекатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დამადლება
-
12 дамадлеба
корить-чем попрекатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дамадлеба
-
13 юзьлемек
корить, попрекать, упрекать; стыдить -
14 yüzlemek
корить, попрекать, упрекать, стыдить -
15 soimata
корить, укорять, упрекать, упрекнуть, хулить -
16 pelt
корить; порицать; осуждать; расхаивать; опорочивать -
17 корямс
корить, укорять -
18 пензамс
корить, упрекать -
19 reprobate
ˈreprəubeɪt
1. сущ.
1) уст. негодяй, подлец, распутник This avuncular old reprobate had smuggled his way onto the front pages of newspapers around the world ≈ Этот добродушный старый плут тихой сапой просочился на первые страницы газет по всему миру. Syn: scoundrel, depraved person
2) шутл., груб. шельма, скотина, развратник Syn: scamp, rascal
3) рел. нечестивец
2. прил.
1) безнравственный, распутный;
испорченный;
развращенный Syn: immoral, dissolute, depraved
2) рел. осужденный на вечные муки
3. гл.
1) корить, осуждать, порицать, судить Syn: blame, reproach, criticize
2) отвергать, не принимать, не признавать Syn: reject
3) рел.осуждать на вечные муки распутник, развратник - an old * старый греховодник негодяй, подлец (религия) нечестивец безнравственный, распутный, развратный подлый, низкий( религия) нечестивый, отверженный, коснеющий во грехе порицать, осуждать, корить отвергать, не принимать( религия) лишать спасения, не принимать в свое лоно reprobate безнравственный, распутный ~ рел. лишать спасения;
не принимать в свое лоно ~ негодяй, подлец ~ рел. нечестивец ~ рел. отверженный, коснеющий в грехе ~ подлый, низкий ~ порицать, осуждать, корить ~ распутникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reprobate
-
20 reprobate
1. noun1) распутник2) негодяй, подлец3) rel. нечестивец2. adjective1) безнравственный, распутный2) подлый, низкий3) rel. отверженный, коснеющий в грехе3. verb1) порицать, осуждать, корить2) rel. лишать спасения; не принимать в свое лоно* * *1 (a) безнравственный; подлый; развратный; распутный2 (n) негодяй; нечестивец; подлец; развратник; распутник3 (v) порицать* * *негодяй, подлец, распутник* * *[rep·ro·bate || 'reprəʊbeɪt] v. порицать, осуждать, корить, лишать спасения, не принимать в свое лоно* * *1. сущ. 1) устар. негодяй 2) шутл., груб. шельма 3) религ. нечестивец 2. прил. 1) безнравственный 2) религ. осужденный на вечные муки 3. гл. 1) корить 2) отвергать, не принимать, не признавать 3) религ.осуждать на вечные муки
См. также в других словарях:
КОРИТЬ — что, бранить, хулить, хаять; | кого за что, чем или в чем: укорять, по(у)прекать; бранить, поносить; насмехаться, журить, шунять. Себя не хвалю, друга не корю. Чем корить, лучше не давать. У нас туляков корят щегольниками, птицеловами. Худого не… … Толковый словарь Даля
корить — См. упрекать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корить упрекать, шпынять, распекать, стыдить, журить, попрекать, ругать, пенять, грызть, урекать, ставить в укор, осыпать… … Словарь синонимов
КОРИТЬ — КОРИТЬ, корю, коришь, несовер., кого что (разг.). 1. за что. Упрекать, порицать, укорять. Корить кого нибудь за невнимательность. 2. чем. Попрекать, ставить кому нибудь что нибудь в вину. Они корили приемыша каждым куском хлеба. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
КОРИТЬ — КОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несовер., кого (что) (разг.). Упрекать, попрекать. К. за ошибки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
корить — за что и чем. 1. за что (упрекать, бранить за что л.). Корить за грубость. ...И не кори за ветреность меня (А. К. Толстой). 2. чем (ставить в вину, попрекать). Корить куском хлеба. Арина Петровна корила ее каждым куском, съедаемым за обедом, и… … Словарь управления
корить — • упрекать, укорять, корить, попенять, журить Стр. 1213 Стр. 1214 Стр. 1215 Стр. 1216 Стр. 1217 Стр. 1218 Стр. 1219 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
корить — см. кор … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Корить — несов. перех. разг. Упрекать, порицать, укорять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корить — корить, корю, корим, коришь, корите, корит, корят, коря, корил, корила, корило, корили, кори, корите, корящий, корящая, корящее, корящие, корящего, корящей, корящего, корящих, корящему, корящей, корящему, корящим, корящий, корящую, корящее,… … Формы слов
корить — Общеслав. Суф. производное от коръ «оскорбление, обида», того же корня, что и карать, укор, покорить … Этимологический словарь русского языка
корить — Этот глагол в значении упрекать, обвинять в чемлибо имеет индоевропейскую природу. В латинском находим carinare – насмехаться . К той же основе с измененной гласной восходят и кара, укор … Этимологический словарь русского языка Крылова