-
1 rosso
1. agg1) красныйrosso vivo / fiamma, infiammato / acceso — ярко-красныйglobuli rossi — см. globulodiventare rosso come un gambero / com'un tacchino — стать красным как рак2) накалённый / раскалённый докрасна3) (ярко-)рыжий2. m1) красный цвет2) румянецbianco e rosso перен. — кровь с молоком3) рыжий / рыжеволосый человек4) полит. красный; крайний левый5) банк. задолженностьessere in rosso — иметь задолженностьandare in rosso — превысить остаток счёта в банке•Syn:roggio, amaranto, avvinato, carmino, cremisi, cupreo, fulvo, paonazzo, ponsò, porporino, purpureo, robbio, rossastro, rossiccio, rubino, ruggine, sanguigno, scarlatto••rosso dell'uovo — яичный желтокvedere (tutto) rosso — быть вне себя от ярости / бешенства -
2 rosso
rósso 1. agg 1) красный rosso chiaro — светло-красный rosso vivo¤ rosso dell'uovo — яичный желток vedere (tutto) rosso — быть вне себя от ярости <бешенства> rosso di sera bel tempo si spera -
3 carbuncolo
m мин. уст.карбункул, тёмно-красный рубин -
4 ceraso
1. m южн.ceraso a grappoli / ramoso — черёмуха2. agg invarcolor ceraso — тёмно-красный, цвета черешни -
5 mirtino
-
6 monachino
-
7 moro
I 1. mмавр, араб2. agg1) чёрный ( о цвете волос)moro più dell'inchiostro — черней чернил, чёрный как сажа2) тёмно-красный ( о коралле)•Syn:II mтутовое / шелковичное деревоSyn: -
8 perso
I agg2) проигранный3) погибший, пропащий, отчаявшийсяdarsi per perso — отчаяться, считать себя погибшим••perso per perso — была не была, будь что будет; двум смертям не быватьII agg уст.тёмно-красный, красновато-чёрный, красно-коричневый -
9 profondo
1. agg1) глубокийmente profonda, ingegno profondo — глубокий ум4) тёмный, насыщенный, глубокий ( о цвете)2. mглубина, глубьnel profondo del cuore / dell'anima — в глубине сердца / души3. avvSyn:basso, cavo, fondo, infimo, перен. oscuro, arcano, infinito, immenso; cupo, scuro, carico ( о цвете), cavernoso ( о голосе)Ant: -
10 puniceo
-
11 scuro
1. agg1) тёмный, лишённый света2) тёмный, тёмного цвета4) перен. бедственный; трудный, тяжёлый5) непонятный, тёмный; смутный6) плотный ( о негативе)2. m1) темнотаstare allo scuro — находиться в темноте2) тёмный цветvestire di scuro — ходить в тёмном, носить тёмное платье3) жив. тень4) ставня5) неведение, незнание•Syn: -
12 sinopia
-
13 carbuncolo
-
14 ceraso
cèràśó 1. m merid черешневое дерево ceraso a grappoli -
15 mirtino
-
16 monachino
-
17 moro
mòro I 1. m мавр, араб 2. agg 1) чёрный ( о цвете волос) moro più dell'inchiostro — черней чернил, чёрный как сажа 2) тёмно-красный ( о коралле) mòro II ḿ тутовое <шелковичное> дерево -
18 perso
pèrso I agg 1) потраченный даром tempo perso — потерянное время 2) проигранный 3) погибший, пропащий, отчаявшийся darsi per perso — отчаяться, считать себя погибшим pèrso II agg ant тёмно-красный, красновато-чёрный, красно-коричневый -
19 profondo
profóndo 1. agg 1) глубокий (тж перен) fiume profondo — глубокая река ferita profonda — глубокая рана radici profonde — глубокие корни mente profonda, ingegno profondo — глубокий ум profondo dolore — глубокое горе profondo silenzio — глубокое молчание profondo rispetto — глубокое уважение nel profondo Sud — в южной глубинке 2) грудной, густой ( о голосе) 3) fig трудный для понимания ( о тексте) una frase profonda — туманная фраза 4) тёмный, насыщенный, глубокий ( о цвете) rosso profondo — тёмно-красный notte profonda — глубокая ночь buio profondo — темень 2. m глубина, глубь nel profondo del mare — в глубине моря nel profondo del cuore [dell'anima] — в глубине сердца [души] sino al profondo dell'animo — до глубины души 3. avv глубоко scavar profondo — глубоко копать (тж перен) -
20 puniceo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тёмно-красный — тёмно красный … Словарь употребления буквы Ё
Дремлик тёмно-красный — ? Дремлик тёмно красный … Википедия
Шампиньон тёмно-красный — ? Шампиньон тёмно красный Научная классификация Царство: Грибы Отдел: Базидиомицеты Класс: Агарикомицеты … Википедия
тёмно-красный амарант — afrikinis amarantas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lagonosticta rubricata angl. African firefinch vok. Dunkelamarant, m; Dunkelroter Amarant, m rus. тёмно красный амарант, m pranc. amarante foncé, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
тёмно-красный — тёмно красный, тёмно красная, тёмно красное, тёмно красные, тёмно красного, тёмно красной, тёмно красного, тёмно красных, тёмно красному, тёмно красной, тёмно красному, тёмно красным, тёмно красный, тёмно красную, тёмно красное, тёмно красные,… … Формы слов
тёмно-красный — тёмно кр асный … Русский орфографический словарь
тёмно-красный — тёмно кра/сный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Красный очаровательный АС — (англ. Allura Red AC), также известен как Allura Red, Food Red 17, FD C Red 40 красный пищевой краситель, зарегистрированный в качестве пищевой добавки E129. Его химическая формула 6 гидрокси 5 ((2 метокси 5 метил 4 сульфофенил) азо) 2 … Википедия
тёмно-красный — … Орфографический словарь русского языка
тёмно-красный — тём/н/о/ красн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Красный чай — Улун название «красный чай» для улунов принято в России. Этот вариант названия поддерживается классической книгой «Чай» Похлёбкина. Чёрный чай название «красный чай» для чаёв, которые в России называют чёрными, принято в Китае. А… … Википедия