-
1 preoccupato
preoccupato agg (da qc) озабоченный, встревоженный sono preoccupato per lui -- я беспокоюсь за него -
2 preoccupato
-
3 preoccupato
agg.è preoccupato per la moglie: non sta bene — его беспокоит здоровье жены
sei preoccupato per il ritardo dei ragazzi? — ты волнуешься, что ребят так долго нет?
-
4 preoccupato
-
5 preoccupato
озабоченный, встревоженный* * *прил.общ. (da q.c.) поглощённый, занятый заранее, встревоженный, озабоченный, (+I) занятый -
6 беспокойный
прил.2) (причиняющий неудобства, заботы) fastidioso, tedioso3) (лишенный спокойствия, тревожный) fastidiosoбеспокойный взгляд — uno sguardo preoccupato -
7 тревожный
прил.1) inquieto; preoccupato2) ( вызывающий тревогу) allarmante, inquietante; pericoloso ( опасный)тревожные слухи — voci allarmanti / inquietantiтревожное положение — situazione allarmanteэто тревожный сигнал — è un campanello d'allarme3) ( извещающий об опасности) d'allarme -
8 disinteressato
-
9 inquieto
agg1) беспокойный, тревожныйessere inquieto per qc — беспокоиться из-за чего-либоsono inquieto per il suo ritardo — меня беспокоит / тревожит его опоздание2) огорчённый, раздражённый, рассерженныйessere inquieto con qd per qc — сердиться на кого-либо за что-либо3) беспокойный, подвижный•Syn:Ant: -
10 pensieroso
aggзадумчивый, погружённый в думыSyn:Ant: -
11 scuro
1. agg1) тёмный, лишённый света2) тёмный, тёмного цвета4) перен. бедственный; трудный, тяжёлый5) непонятный, тёмный; смутный6) плотный ( о негативе)2. m1) темнотаstare allo scuro — находиться в темноте2) тёмный цветvestire di scuro — ходить в тёмном, носить тёмное платье3) жив. тень4) ставня5) неведение, незнание•Syn: -
12 беспокойно
1) нар. in modo inquietoбеспокойно оглянуться — guardarsi intorno preoccupato2)у нас тут довольно беспокойно — qui la situazione è piuttosto tesa / allarmante -
13 волноваться
1) agitarsiморе волнуется — il mare è agitato / grosso2) (тревожиться, беспокоиться) stare in ansia, preoccuparsiволноваться о детях — essere preoccupato per i bambini3) уст. (выражать массовый протест) agitarsi, essere in fermento -
14 встревоженный
прич., прил.agitato, inquieto, preoccupato, allarmato -
15 но
I союз( противительный) ma, invece, al contrarioон здоров, но худ — è sano, ma magroон озабочен, но в то же время весел — è preoccupato, ma nello stesso tempo allegroбежал, но вдруг остановился — stava correndo, ma poi si fermòони устали, но несмотря на это довольны — sono stanchi, ma nonostante tutto sono contentiвещь хорошая, но дорогая — è una cosa bella, ma caraII с. разг.(возражение, препятствие) maникаких но - выполняйте приказ — niente "ma", esegua l'ordineIII межд.1) ( для понукания лошадей) arri! arri la!2) (обычно с повторением; выражает предостережение) eh-ehно-но, потише! — eh, eh! silenzio!; sst! -
16 побеспокоиться
-
17 серьезный
прил.1) serio3) (задумчивый, озабоченный) pensieroso, serio; preoccupato; ansiosoсерьезное выражение (лица) — espressione preoccupata4) (подлинный, качественный) -
18 стесненный
прил.1) (затруднительный, тяжелый) difficile, imbarazzanteстесненные обстоятельства — angustie economiche; difficoltà finanziarieбыть в стесненном положении — trovarsi nelle ristrettezze2) ( затрудненный) imbarazzato, impacciatoчувствовать себя стесненным — sentirsi impacciato / imbarazzatoстесненное дыхание — affanno m, difficoltà di respirazione3) ( охваченный тяжелым чувством) angustiato, turbato, oppresso, preoccupato4) ( смущенный) confuso, imbarazzato, in disagio -
19 тревожно
1) нар. inquietamente, con inquietudine / preoccupazioneмне тревожно на сердце тревожно — sono inquieto / preoccupato; non trovo paceв городе тревожно — in città c'è tensione / agitazione -
20 явно
1) нар. chiaramente, dichiaratamente; visibilmente; manifestamente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
preoccupato — agg. [part. pass. di preoccupare ]. [che è in uno stato di ansia, di timore e sim. e, anche, che rivela preoccupazione, con la prep. per o assol.: era p. per la sua salute ; avere un viso stanco e p. ] ▶◀ allarmato, impensierito, in ansia, (fam.) … Enciclopedia Italiana
preoccupato — pre·oc·cu·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → preoccupare, preoccuparsi 2. agg. CO che si trova in uno stato d animo di ansia, apprensione, timore e sim.: mi sembra davvero preoccupato per l esame Sinonimi: angosciato, angustiato, ansioso, inquieto … Dizionario italiano
preoccupato — {{hw}}{{preoccupato}}{{/hw}}part. pass. di preoccupare ; anche agg. Che è in apprensione, in ansia … Enciclopedia di italiano
preoccupato — pl.m. preoccupati sing.f. preoccupata pl.f. preoccupate … Dizionario dei sinonimi e contrari
preoccupato — part. pass. di preoccupare; anche agg. angustiato, inquieto, allarmato, impensierito, agitato, nervoso □ aggrondato, cupo, incupito CONTR. rassicurato, sereno, tranquillo, calmo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inquieto — in·quiè·to agg. CO 1. che è in stato di agitazione, irrequieto: un ragazzo inquieto | non riposante, disturbato: sonno inquieto Sinonimi: agitato, esagitato, irrequieto | travagliato. Contrari: 2calmo, cheto, quieto, sereno, tranquillo. 2. di qcn … Dizionario italiano
timoroso — ti·mo·ró·so agg. CO che è pieno di timore, preoccupato che possa succedere qcs. di spiacevole o dannoso: stava seduto tutto timoroso in un angolino | che rivela timore, insicurezza: uno sguardo timoroso Sinonimi: ansioso, insicuro, pauroso;… … Dizionario italiano
tranquillo — agg. [dal lat. tranquillus (forse affine a quies quiete )]. 1. [che è in stato di calma, di quiete, in senso fisico, generalm. con riferimento a una distesa d acqua: il mare, oggi, è t. ; un atmosfera t. ] ▶◀ calmo, liscio, piatto, quieto.… … Enciclopedia Italiana
Габриэле, Паоло — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Габриэле. Паоло Габриэле (итал. Paolo Gabriele, родился в 1966 году) с 2006 по 2012 годы камердинер Папы Римского Бенедикта XVI, обладатель итальянского и ватиканского… … Википедия
angosciato — an·go·scià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → angosciare, angosciarsi 2. agg. CO afflitto, tormentato Sinonimi: affannato, angustiato, ansioso, crucciato, inquieto, preoccupato, tormentato. Contrari: 2calmo, quieto, sereno, tranquillo … Dizionario italiano
ansioso — an·sió·so agg., s.m. AU 1a. agg., che prova ansia, anche abitualmente, per indole o per condizione psichica: ero ansioso per il suo ritardo; anche s.m.: Carlo è un ansioso | che denota ansia: ansiosa ricerca di qcs., sguardo ansioso Sinonimi:… … Dizionario italiano