-
1 яичный
-
2 ovoalbumina
-
3 albume dell'uovo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > albume dell'uovo
-
4 albumina d'uovo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > albumina d'uovo
-
5 uovo
m.1.яйцо (n.); (dim.) яичко (n.)uova di pesce — икра (f.)
2.•◆
uovo di Pasqua — пасхальное яйцоrompere le uova nel paniere a qd. — расстроить планы (всё испортить, стать поперёк дороги + dat.)
gallina dalle uova d'oro — курица, несущая золотые яйца
viene prima l'uovo o la gallina? — что было раньше, яйцо или курица?
3.•meglio un uovo oggi che una gallina domani — лучше синица в руках, чем журавль в небе
-
6 giallo
1. agg1) жёлтый2) перен. жёлтый; скандальныйstampa gialla — криминальная / скандальная пресса / печать2. m1) желтизна; жёлтый цвет, жёлтая краскаgiallo d'uovo — яичный желтокgiallo di Napoli — неаполитанский жёлтый (сурьмянокислый) свинец2) детектив•Syn: -
7 rosso
1. agg1) красныйrosso vivo / fiamma, infiammato / acceso — ярко-красныйglobuli rossi — см. globulodiventare rosso come un gambero / com'un tacchino — стать красным как рак2) накалённый / раскалённый докрасна3) (ярко-)рыжий2. m1) красный цвет2) румянецbianco e rosso перен. — кровь с молоком3) рыжий / рыжеволосый человек4) полит. красный; крайний левый5) банк. задолженностьessere in rosso — иметь задолженностьandare in rosso — превысить остаток счёта в банке•Syn:roggio, amaranto, avvinato, carmino, cremisi, cupreo, fulvo, paonazzo, ponsò, porporino, purpureo, robbio, rossastro, rossiccio, rubino, ruggine, sanguigno, scarlatto••rosso dell'uovo — яичный желтокvedere (tutto) rosso — быть вне себя от ярости / бешенства -
8 giallo
giallo 1. agg 1) желтый giallo dorato -- золотисто-желтый giallo limone -- лимонно-желтый giallo come un limone -- желтый как лимон giallo paglierino -- соломенного цвета, цвета соломы terra gialla -- охра farina gialla -- кукурузная мука febbre gialla -- желтая лихорадка 2) fig желтый; скандальный stampa gialla -- криминальная <скандальная> пресса <печать> 2. m 1) желтизна; желтый цвет, желтая краска giallo d'uovo -- яичный желток rallentare al giallo -- сбросить скорость <притормозить> при желтом сигнале светофора giallo di terra -- охра giallo di Napoli -- неаполитанский желтый (сурьмянокислый) свинец 2) детектив( о романе, фильме) romanzo giallo -- детективный роман -
9 rosso
rósso 1. agg 1) красный rosso chiaro -- светло-красный rosso vivo-- ярко-красный rosso cupo -- темно-красный rosso porpora -- пурпурно-красный rosso mattone -- кирпично-красный globuli rossi -- красные кровяные тельца (уст), эритроциты diventare rosso (fino alla radice dei capelli) -- покраснеть( до корней волос) diventare rosso come un gambero -- стать красным как рак 2) накаленный <раскаленный> докрасна 3) (ярко-) рыжий( о волосах, шерсти) 2. m 1) красный цвет 2) румянец bianco e rosso fig -- кровь с молоком 3) рыжий <рыжеволосый> человек 4) pol красный; крайний левый rosso dell'uovo -- яичный желток vedere (tutto) rosso -- быть вне себя от ярости <бешенства> rosso di sera bel tempo si spera -- красный закат -- к хорошей погоде (примета) -
10 giallo
giallo 1. agg 1) жёлтый giallo dorato — золотисто-жёлтый giallo limone — лимонно-жёлтый giallo come un limone — жёлтый как лимон giallo paglierino — соломенного цвета, цвета соломы terra gialla — охра farina gialla — кукурузная мука febbre gialla — жёлтая лихорадка 2) fig жёлтый; скандальный stampa gialla — криминальная <скандальная> пресса <печать> 2. m 1) желтизна; жёлтый цвет, жёлтая краска giallo d'uovo — яичный желток rallentare al giallo — сбросить скорость <притормозить> при жёлтом сигнале светофора giallo di terra — охра giallo di Napoli — неаполитанский жёлтый (сурьмянокислый) свинец 2) детектив (о романе, фильме) romanzo [film] giallo — детективный роман [фильм] -
11 rosso
rósso 1. agg 1) красный rosso chiaro — светло-красный rosso vivo¤ rosso dell'uovo — яичный желток vedere (tutto) rosso — быть вне себя от ярости <бешенства> rosso di sera bel tempo si spera -
12 3 rosso d'uovo
сущ.кул. яичный желток -
13 bianco
1. мн. м. -chi1) белый ( белого цвета)••••3) белый, чистый ( не исписанный)••4) бледный, белый5) седой6) белый2. м.1) белый цвет, белое, белизна••2)3) чистое [пустое] место (на листе бумаги и т.п.)••riso in bianco — рис без соуса [без подливки]
4) белое, белая одежда5) бельё6) белила7) побелка8) белое вино11) белые (в шахматах, шашках)* * *сущ.1) общ. белый2) экон. бланковый, необеспеченный, незаполненный, чистый3) фин. открытый4) пресс. крупные бытовые приборы -
14 chiara
-
15 chiaro
1.1) светлый, ясный2) ясный, безоблачный3) светлый (о краске, цвете)4) прозрачный, чистый5) ясный, чёткий••ha le idee chiare — он чётко знает, чего хочет
6) ясный, понятный••2.1) ясно, понятноscrivi più chiaro, non si capisce niente — пиши понятнее, ничего нельзя разобрать
••2) открыто, откровенно, прямо3. м.1) свет••con questi chiari di luna — в такие трудные времена, в наше нелёгкое время
2) светлый цвет3) м. мн. chiari свет ( на картине)4)* * *сущ.общ. свет, славный, ясность, ясный безоблачный (о погоде), светлый (о цвете), светлый тон, ясно, ясный, знаменитый, понятность, понятный, прозрачность, прозрачный, светлый, чёткий, чёткость, чистота, чистый -
16 giallo
1.1) жёлтый2) бледный, жёлтый ( о цвете лица)3) детективный2. м.1) жёлтый цвет2) жёлтый пигмент, жёлтая краска3)4) желтолицый, жёлтый5) детектив (роман, фильм)* * *сущ.1) общ. желтизна, жёлтый, жёлтый цвет, детектив (книга, фильм), жёлтая краска2) хим. жёлтый краситель -
17 giallo d'uovo
сущ.общ. яичный желток -
18 ovoprodotti essiccati
сущ.общ. яичный порошокИтальяно-русский универсальный словарь > ovoprodotti essiccati
-
19 rosso
1.1) красный2) рыжий3) красный, коммунистический2. м.1) красный цвет••3) красный, коммунист4) красный свет5) задолженность, дефицит, пассивandare in rosso — стать пассивным (о сальдо, счёте и т.п.)
6) рыжий7) красное вино8)* * *сущ.общ. накалённый докрасна, румянец, рыжий (о волосах, шерсти), ярко-рыжий (о волосах, шерсти), красный, красный цвет, раскалённый -
20 rosso dell'uovo
сущ.общ. желток, яичный желток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЯИЧНЫЙ — [шн], яичная, яичное. 1. прил. к яйцо во 2 знач. Яичная скорлупа. Яичный белок. || Приготовленный из яиц. Яичный порошок. 2. прил., по знач. связанное с торговлей яйцами. Яичная торговля. Яичное дело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
яичный — канареечный, золотой, желтый, соломенный, цвета яйца, шафрановый, шафранножелтый, янтарный, шафранный, желтоватый, золотистый, лимонный Словарь русских синонимов. яичный прил. • желтый • золотой • лимонный • канареечный • шафранный … Словарь синонимов
яичный — яичный. Произносится [яичный] и [яишный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЯИЧНЫЙ — см. яйцо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Яичный рулет — традиционная для южнокитайской и вьетнамской кухни закуска. Представляет собой капусту, иные овощи, а иногда и мясо, обжаренные во фритюре в мешочке из теста, который предварительно следует обмакнуть во взбитое яйцо и обвалять в крахмале. Его … Википедия
Яичный город — англ. Eggtown Серия телесериала «Остаться в живых» Кейт на суде Номер серии Сезон 4 Серия 4 Приглашённые актёры … Википедия
ЯИЧНЫЙ ПОРОШОК — концентрированный высокопитательный продукт, представляющий собой превращенные в порошок куриные яйца. Заменяет свежие куриные яйца, хорошо усваивается организмом (на 97%). Удобен для транспортировки, выдерживает длительное хранение при… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Яичный желток (белок) — Яичный желток [белок]: пищевой продукт переработки яиц сельскохозяйственной птицы, полученный из желточной [белковой] массы, прошедшей фильтрацию, гомогенизацию и пастеризацию... Источник: ПТИЦЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ. ПРОДУКТЫ… … Официальная терминология
Яичный меланж — Яичный меланж: пищевой продукт переработки яиц сельскохозяйственной птицы, полученный из яичной массы, прошедшей фильтрацию, гомогенизацию и пастеризацию... Источник: ПТИЦЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ. ПРОДУКТЫ ПЕРЕРАБОТКИ ЯИЦ… … Официальная терминология
яичный белок — Освобожденная от скорлупы и желтка яиц однородная белковая масса. [ГОСТ 16367 86] Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика
яичный желток — Освобожденная от скорлупы и белка яиц однородная желточная масса. [ГОСТ 16367 86] Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика