-
41 very close floating ice
1) Геология: очень сплоченный плавучий лёд2) Нефть: очень сплоченный лед3) Льдообразование: (pack) очень сплоченный плавучий ледУниверсальный англо-русский словарь > very close floating ice
-
42 cohesive
adjective1) способный к сцеплению2) связующий* * *(a) когезионный; связанный; сплоченный; способный к сцеплению* * *способный к сцеплению, склеиванию* * *[co'he·sive || -iːsɪv] adj. способный к сцеплению, связующий* * *связанныйсвязующийсплоченный* * *1) способный к сцеплению 2) связанный; сплоченный; образующий единое целое -
43 cohesive
kəuˈhi:sɪv прил.
1) способный к сцеплению, склеиванию;
2) связанный;
сплоченный;
образующий единое целое a cohesive group ≈ сплоченная группа cohesive force ≈ сила сцепления способный к сцеплению связанный сплоченный (специальное) когезионный cohesive связующий ~ способный к сцеплениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cohesive
-
44 snug
snʌɡ
1. прил.
1) а) уютный;
удобный Syn: agreeable, cozy, comfortable б) укромный;
скрытый, потайной snug hideout ≈ укромное убежище Syn: secret, covert
2) а) аккуратный, подтянутый б) облегающий, обтягивающий snug jacket ≈ прилегающий жакет
3) достаточный, значительный, приличный Syn: sufficient, ample
2. гл.
1) устраиваться уютно, удобно Syn: snuggle, nestle
2) убирать, приводить в порядок;
(тж. snug up, snug down) Syn: tidy
3.
3) мор. готовить (судно) к надвигающемуся шторму (закреплять мачты, убирать паруса и т. п.) ;
(тж. snug down) (редкое) укромное местечко;
отгороженное место (в пивной) (the *) уютный;
удобный - a * seat by the fire уютное местечко у огня - to make oneself * уютно устроиться (примоститься) ;
удобно усесться (расположиться) - he is very * in his new quarters в новой квартире ему очень удобно достаточный, немалый - * income приличный доход неплохой - * dinner неплохой обед - a * little job теплое местечко - all is very * there там все в порядке (как нельзя лучше) аккуратный, подтянутый (морское) надежно убранный;
хорошо уложенный или закрепленный сплоченный;
узкий( о круге) - a * coterie of writers сплоченный кружок писателей прилегающий, обтягивающий - * jacket прилегающий жакет пригнанный - * fit (техническое) точная подгонка тайный, скрытый;
укрытый;
укромный - * hideout надежное убежище > * as a bug in a rug очень уютно > *'s the world! тихо!, молчок! уютно - to lie * in bed свернуться калачиком в постели скрываясь - to lie * прятаться, укрываться плотно, в обтяжку - to fit * плотно прилегать( об одежде) ;
обтягивать уютно располагаться;
удобно устраиваться приводить в порядок - to * the place for winter подготовить (утеплять) помещение к зиме (морское) закреплять, принайтовливать (перед штормом) (техническое) выступ (ограничительный) (редкое) сук, сучок коряга, топляк нарост, шишка( на дереве и т. п.) выступ зуб неправильной формы;
зуб, выдающийся вперед сломанный зуб отросток, короткая ветвь рога у оленя (разговорное) неожиданное препятствие или затруднение - to strike( to come on, to run against) a * натолкнуться на препятствие - there was a * in the talks в переговорах произошла заминка - there's the *! вот в чем загвоздка! - there is a * in it somewhere здесь есть какой-то подвох неровный разрыв, дыра спущенная петля, затяжка( на чулке и т. п.) (разговорное) кусок - he broke off a * of bread он отломил кусок хлеба( разговорное) куча, масса - he came into a * of money ему отвалили кучу денег ~ тайный, укромный;
укрытый;
to be as snug as a bug in a rug очень уютно устроиться snug аккуратный, чистый ~ достаточный;
a snug income приличный доход ~ плотно лежащий, прилегающий ~ приводить в порядок, придавать уют;
устраивать уютно, удобно ~ тайный, укромный;
укрытый;
to be as snug as a bug in a rug очень уютно устроиться ~ уютный;
удобный ~ достаточный;
a snug income приличный доход -
45 wellknit
ˈwelˈnɪt a
1) крепко сколоченный ;
2) крепкого сложения ;
3) сплоченный wellknit крепко сколоченный ~ крепкого сложения ~ сплоченныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wellknit
-
46 very close pack ice
1) Морской термин: очень сплочённые паковые льды, очень сплоченный паковый лёд (9-10 баллов)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: очень сплоченный дрейфующий/паковый лёд3) Океанология: очень плотный лёд (по международному коду; площадь покрытия льдом 8/8)4) Общая лексика: сильно сжатые паковые льды, сильно сжатый пак -
47 yksimielinen
-
48 solid
1. adjective1) твердый (не жидкий, не газообразный); solid state твердое состояние; to become solid on cooling твердеть при охлаждении2) сплошной; цельный; solid colour ровный цвет; solid printing typ. набор без шпонов; solid square mil. (сплошное) каре3) непрерывный; solid line of defence непрерывная линия обороны; for a solid hour (day) в течение часа (дня) без перерыва4) массивный (не полый)5) прочный, крепкий; плотный, солидный; to have a solid meal плотно поесть; a man of solid build человек плотного сложения6) основательный, надежный; солидный; веский; solid argument веский довод; solid grounds реальные основания; a man of solid sense человек трезвого ума7) сплоченный, единогласный; solid party сплоченная партия; the decision was passed by a solid vote решение было принято единогласно; to be solid for стоять твердо за8) пишущийся вместе, без дефиса9) чистый, неразбавленный; без примесей; solid gold чистое золото10) slang хороший, отличный11) math. трехмерный, пространственный, кубический; solid angle телесный (или пространственный) угол; solid foot кубический футto be solid with smb. быть в милости у кого-л.the Solid South amer. южные штаты, традиционно голосующие за демократическую партиюSyn:compact2. noun1) phys. твердое тело2) math. тело; regular solid правильное (геометрическое) тело3) (pl.) твердая пища4) порода, массив (угля или руды)3. adverbединогласно; to vote solid голосовать единогласно* * *1 (a) основательный; сплошной; твердый2 (n) твердое тело* * *твердый, прочный, крепкий, основательный* * *[sol·id || 'sɑlɪd /'sɒl-] n. твердое тело [физ.], тело, твердая пища, порода, массив adj. твердый, плотный; сплошной, цельный, непрерывный; пишущийся вместе, пишущийся без дефиса; неразбавленный, крепкий; прочный, веский, основательный, солидный; надежный; единогласный, сплоченный* * *вескийединодушныйжесткийжестокзабористыйкрепкийкрепокоснователеносновательныйплотенплотныйпроченпрочныйсплошнойтвердтвердыйубедительный* * *1. прил. 1) твердый 2) а) сплошной; цельный, без пробелов б) пишущийся слитно, без дефиса 3) целый, долгий, непрерывный, нескончаемый (о времени) 4) а) прочный, крепкий; солидный (чаще всего - о телосложении) б) плотный, основательный (напр., о приеме пищи) в) компактный 5) основательный, надежный 2. сущ. 1) физ. твердое тело 2) мат. тело 3) мн. твердая пища; сытная пища 4) порода, массив (угля или руды) 3. нареч. 1) единогласно 2) полностью 3) непрерывно, постоянно, последовательно (о течении времени) -
49 solidary
-
50 well knit
-
51 тесный
прил.
1) (о пространстве) cramped;
(об улице, проходе и т.п.) narrow;
(о помещении) small
2) (о платье, обуви) tight быть тесным
3) (сплоченный) close, compact;
(крепко соединенный) tight;
перен. close, intimate идти тесным строем ≈ to march shoulder to shoulder, to go in close order тесный ряд книг ≈ closely packed row of books, close-packed row of books находиться в тесной зависимости от чего-л. ≈ to stand in close relation to smth. тесные объятия ≈ tight embrace ед. тесная дружба ≈ close/inti,ate friendship в тесном кругу ≈ in an intimate circle тесная связь ≈ close connectionтесн|ый -
1. small, poky;
перен. (ограниченный) narrow, tight;
~ая квартира poky flat;
~ круг друзей narrow circle of friends;
craved, cramped;
мир тесен! it`s a small world;
~ проход narrow passage;
2. (расположенный близко друг к другу) tight-packed, crowded, compact;
~ыми рядами in close order, in serried ranks;
3. (близкий) close, intimate;
~ое соприкосновение close contact;
~ое сотрудничество close co-operation;
~ контакт close contact;
~ая связь close connection;
4. (об одежде) tight, small. -
52 close pack-ice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > close pack-ice
-
53 close-knit
связанный тесными узами, сплоченный - * family спаянная семья логичный, последовательный( об аргументации)Большой англо-русский и русско-английский словарь > close-knit
-
54 nip
nɪp I сущ.;
сокр. от Nipponese;
пренебр. (с заглавной буквы;
сокращение от Nippon, может также употребляться как прилагательное) обычно пренебр. японец;
япошка II
1. сущ.
1) а) укус, щипок put in the nips Syn: pinch б) острота( у перца и т.д.) в) скорее редк. колкость, едкое замечание;
придирка, обидный упрек Syn: rebuke, reproof, sarcasm г) похолодание;
резкий холодный ветер;
резкое воздействие мороза или ветра на растения
2) а) сжатие( судна во льдах) б) тех. устройство для протягивания ткани в ткацком станке;
пространство между двумя валиками (в прокатном стане и т.п.), сами валики в) горн. раздавливание целиков, завал
3) геол. низкий утес (возникший в результате вымывания)
4) а) щепотка б) осколок, обломок, фрагмент
5) сл. небольшое количество спиртного, рюмашка nip joint ∙ nip and tuck freshen the nip take a nip
2. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - nipped, nipt
1) а) ущипнуть, щипать, кусать;
прищемить Syn: pinch, squeeze, bite б) кусаться, преследовать с целью покусать( о собаке) The postman ran away with the dog nipping( away) at his heels. ≈ Почтальон убегал, а за ним по пятам гналась собака. в) побить, повредить( о ветре, морозе, холоде) ;
морозить, холодить( о холоде по отношению к живым существам) г) упрекать, придираться;
пресекать nip in the bud Syn: check д) откусить, отрезать Syn: sever, remove
2) а) разг. стащить, стянуть Syn: snatch, catch, seize б) разг. австрал. выклянчить Syn: wheedle в) разг. арестовать, схватить
3) а) сжимать (судно во льдах) Syn: squeeze, crush б) тех. зажать, захватить
4) спорт победить противника лишь с незначительным счетом
5) разг. пропускать по рюмашке ∙ nip along nip away nip into nip off nip on ahead щипок - to give a * ущипнуть укус колкость, едкое замечание;
придирка, обидный упрек острота (сыра) похолодание;
резкий холодный ветер - a cold * in the air воздух пахнет морозцем резкое воздействие (мороза, ветра на растения) (разговорное) пробежка, быстрая ходьба - to have a quick * out to buy a newspaper выбежать на улицу за газетой сжатие, зажимание - ice * сжатие льдами;
сжатие льдов сплоченный лед затирание судна льдами (техническое) захват( техническое) место зажима( техническое) перегиб( проволоки) (горное) вклинивание( пласта) ;
раздавливание целиков ущипнуть, щипать;
тяпнуть( о собаке) - the lobster *ed toes of the bather омар ущипнул купальщика за ногу - the wind *s hard (образное) ветер так и сечет побить, повредить (ветром, морозом) - frost *ped the plants мороз побил растения - a man dangerously *ped by excessive cold человек, получивший опасное обморожение задерживать, останавливать;
пресекать - to * the tide задерживать прилив( о ветре) (сельскохозяйственное) прищипывать;
останавливать рост( растения) ;
пинцировать сжимать, зажимать;
прищемлять;
затирать( судно льдами) - he *ped his finger in the door он прищемил палец дверью (сленг) схватить, арестовать (сленг) стащить, утянуть, украсть( разговорное) удирать, улепетывать;
быстро идти;
торопиться - to * away удрать, ускользнуть - to * into smth. влезть куда-л. - to * in and out of the traffic перебегать улицу, лавируя между машинами - the boy *ped into the gap in the ranks мальчик пролез между стоящими - to * on ahead( разговорное) забегать вперед;
(спортивное) стараться перегнать - just * up /down, across, along, round, out/ to the baker and get a loaf сбегай-ка в булочную за хлебом - * upstairs and bring me a handkerchief живо слетай наверх и принеси мне носовой платок - he *ped on to a tram он на ходу вскочил в трамвай( редкое) близко затрагивать, раздражать( техническое) откусить, отрезать (техническое) захватить, сжать > to * at smth. (военное) вести огонь по чему-л.;
обстреливать что-л. > to * in the bud пресечь в корне, подавить в зародыше( разговорное) глоток, рюмочка( спиртного) - to take a * пропустить рюмочку - to freshen the * опохмеляться( разговорное) пропустить рюмочку;
хлебнуть( спиртного) (разговорное) пить (спиртное) маленькими глотками ~ похолодание;
резкий холодный ветер;
a cold nip in the air в воздухе чувствуется морозец nip: ~ and tuck амер. во весь опор;
полным ходом;
to freshen the nip опохмеляться;
to take a nip пропустить рюмочку nip (небольшой) глоток ~ тех. захватить, зажать;
nip along быстро идти;
nip away разг. ускользнуть, удрать;
nip in(to) вмешиваться в( разговор) ;
протискиваться, проталкиваться вперед ~ колкость, едкое замечание;
придирка, обидный упрек ~ геол. низкий утес ~ тех. откусить, отрезать ~ откушенный кусок ~ отпивать( спиртное) маленькими глотками ~ побить, повредить (ветром, морозом) ~ похолодание;
резкий холодный ветер;
a cold nip in the air в воздухе чувствуется морозец ~ пресечь;
to nip in the bud пресечь в корне;
подавить в зародыше ~ горн. раздавливание целиков, завал ~ резкое воздействие (мороза, ветра на растения) ~ сжатие (судна во льдах) ~ разг. схватить, арестовать ~ тех. тиски;
захват ~ разг. украсть, стащить, стянуть ~ упрекать;
придираться ~ (nipped, nipt) ущипнуть;
щипать;
укусить;
тяпнуть (о собаке) ;
прищемить;
сжимать (судно во льдах) ~ щипок, укус Nip: Nip (сокр. от Nipponese) пренебр. японец ~ (сокр. от Nipponese) пренебр. attr. японский nip: nip: ~ and tuck амер. во весь опор;
полным ходом;
to freshen the nip опохмеляться;
to take a nip пропустить рюмочку nipping: nipping pres. p. от nip ~ тех. захватить, зажать;
nip along быстро идти;
nip away разг. ускользнуть, удрать;
nip in(to) вмешиваться в (разговор) ;
протискиваться, проталкиваться вперед nip: ~ and tuck амер. во весь опор;
полным ходом;
to freshen the nip опохмеляться;
to take a nip пропустить рюмочку ~ and tuck амер. плечом к плечу;
вровень ~ тех. захватить, зажать;
nip along быстро идти;
nip away разг. ускользнуть, удрать;
nip in(to) вмешиваться в (разговор) ;
протискиваться, проталкиваться вперед ~ тех. захватить, зажать;
nip along быстро идти;
nip away разг. ускользнуть, удрать;
nip in(to) вмешиваться в (разговор) ;
протискиваться, проталкиваться вперед ~ off отщипнуть, откусить ~ off ощипывать ~ off удрать ~ on ahead забегать вперед ~ on ahead стараться перегнать nip: ~ and tuck амер. во весь опор;
полным ходом;
to freshen the nip опохмеляться;
to take a nip пропустить рюмочку -
55 solidary
прил.
1) спаянный, сплоченный;
связанный общностью интересов Syn: serried, closely-knit, well-knit
2) юр. солидарный, солидарно ответственный (юридическое) солидарный, солидарно ответственный - * obligation обязательство с солидарной ответственностью должников связанный общностью интересов и т. п. solidary солидарно ответственный ~ солидарныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solidary
-
56 strong-knit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > strong-knit
-
57 well-consolidated
well-consolidated консолидированный ~ сплоченныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > well-consolidated
-
58 well-knit
1) хорошо скомпонованный Well-knit harangues full of the poetic figure and metaphor of the professional orator. ≈ Хорошо сделанная речь, полная поэтических фигур и метафор, свойственных профессиональному оратору.
2) хорошо сложенный( о человеке) крепко сколоченный;
крепкий, надежный;
компактный сплоченный - * organization крепкая /сплоченная/ организация - * arguments стройная система доказательств - * resistance( военное) хорошо подготовленная оборона хорошо сложенный( о человеке) ;
крепкого сложенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > well-knit
-
59 closeknit
close-knit
1> связанный тесными узами, сплоченный
_Ex:
close-knit family спаянная семья
2> логичный, последовательный (об аргументации) -
60 strongknit
strong-knit
1> крепко сколоченный, сбитый; сплоченный
См. также в других словарях:
сплоченный — спетый, сомкнутый, спаянный, слитный, единодушный, организованный, консолидированный, сконсолидированный, связанный, дружный, единый, сильносплоченный, сцементированный, скованный, объединенный, монолитный, соединенный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
сплоченный — I. СПЛОЧЕННЫЙ СПЛОЧЕННЫЙ, спаянный II. сплоченность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сплоченный — ▲ цельный ↑ коллектив сплоченность цельность коллектива. сплочение. сплотить, ся. сплоченный. спаянность. спаять, ся. спаянный. слитность. слиться (# в едином порыве). сковать. сцементировать. нерушимый (# союз). единство. | единым фронтом.… … Идеографический словарь русского языка
СПЛОЧЕННЫЙ ЛЕД — (Close ice) обширные скопления подвижных, несмерзающих льдов разного вида, тесно сгруппированных между собою. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Сплоченный — сплочённый прил. 1. Соединенный в плоты (о бревнах, лесе). 2. Соединенный вплотную, сомкнутый друг с другом. отт. перен. Единодушный, дружный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сплоченный — Syn: спаянный (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
сплоченный — СПЛОЧЁННЫЙ ая, ое; чён, а, о. 1. Спец. Соединённый в связки, в плоты (о брёвнах, досках). Баржа тащила по реке с. лес. 2. Тесно сближенный друг с другом, сомкнутый. Шли сплочёнными рядами. 3. Дружный, единодушный, спаянный. С. коллектив. ◁… … Энциклопедический словарь
монолитно сплоченный — монолитно сплоченный … Орфографический словарь-справочник
Улицы разбитых фонарей — У этого термина существуют и другие значения, см. Менты (значения). «Улицы разбитых фонарей» «Менты» Обложка DVD … Википедия
спаянный — слитый, сплавленный, соединенный, монолитный, сплоченный, дружный, единый, сцементированный, скованный, слитный, объединенный, связанный Словарь русских синонимов. спаянный см. сплочённый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
СПЛОЧЁННОСТЬ — СПЛОТИТЬ, СПЛОЧЁННЫЙ, СПЛОЧЁННОСТЬ Семантические процессы в истории слова зависят не только от смысловых потенций, заложенных в структуре самого слова, но и от связей его с другими словами, от передвижения его по разным диалектам и стилям речи и… … История слов