-
101 egységes
единый цельный* * *формы: egységesek, egységeset, egységesenеди́ный, це́льныйegységes árfolyam эк — еди́ный курс
egységes árképzési rendszer — еди́ная систе́ма ценообразова́ния
egységes kép — це́льная карти́на
* * *[\egységeset, \egységesebb] 1. единый, целостный;\egységes árszabás/díjszabás — единый тариф; \egységes darab (pl. nagyobb kő, töretlen föld, őserdő stby.) — целик; \egységes iskola — единая школа; \egységes mintadarabok v. \egységes példányok — унифицированные образцы; \egységes nemzeti nyelv. — единый национальный язык;az \egységes állami terv — единый государственный план;
2. (egyforma) единообразный, однообразный; (általános) общий;3. pol. унитарный; (jól összeforrt, egyöntetű) сплошной, сплоченный, монолитный;\egységes szakszervezet — унитарный профсоюз;
4. (egyetértő) единодушный;\egységes eljárás — согласованные действия;\egységes én jár el — поступать единодушно;
5. ép. ансамблевый;a városok \egységes beépítése — ансамблевая застройка городов
-
102 αδιαλυτος
-
103 ευπαγης
-
104 ευπηκτος
-
105 πηκτος
-
106 πολυδεσμος
-
107 πυκινος
31) плотно сомкнутый, густой(ὕλη, φάλαγγες Hom.)
2) плотно пригнанный, сплоченный(λίθοι Hom.)
3) частый, сплошной(βέλεα Hom.; δρόσοι Soph.)
4) крепко сколоченный(θώρηξ, δόμος Hom.)
5) хорошо постланный, мягкий(λέχος Hom.)
6) солидный, (благо)разумный(νόος, βουλή, μῦθοι Hom.)
ἄπορα πυκινοῖς πάθη Soph. — обстоятельства, из которых и умные (люди) не найдут выхода -
108 πυκναρμων
-
109 συμφερτος
-
110 koondatud
сущ.общ. сокращённый, сомкнутый, сосредоточенный, сплоченный, уплотнённый -
111 ühteliidetud
сущ.общ. сплоченный -
112 üksmeelne
-
113 sehr dichtes Treibeis
очень сплоченный дрейфующий лёд -
114 affiatato
прил.общ. дружный, слаженный, спаянный, сплоченный -
115 gefugter Fußboden
гл.1) тех. прифугованный дощатый пол2) стр. сплоченный дощатый пол3) дер. пол из прифугованных досок -
116 склешчаны
склешчанысплоченный, соединенный как бы клещами -
117 harð·snúinn
-
118 eingespielt
сколоченный, сплоченный -
119 compacted ice
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > compacted ice
-
120 very close floating ice
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > very close floating ice
См. также в других словарях:
сплоченный — спетый, сомкнутый, спаянный, слитный, единодушный, организованный, консолидированный, сконсолидированный, связанный, дружный, единый, сильносплоченный, сцементированный, скованный, объединенный, монолитный, соединенный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
сплоченный — I. СПЛОЧЕННЫЙ СПЛОЧЕННЫЙ, спаянный II. сплоченность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сплоченный — ▲ цельный ↑ коллектив сплоченность цельность коллектива. сплочение. сплотить, ся. сплоченный. спаянность. спаять, ся. спаянный. слитность. слиться (# в едином порыве). сковать. сцементировать. нерушимый (# союз). единство. | единым фронтом.… … Идеографический словарь русского языка
СПЛОЧЕННЫЙ ЛЕД — (Close ice) обширные скопления подвижных, несмерзающих льдов разного вида, тесно сгруппированных между собою. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Сплоченный — сплочённый прил. 1. Соединенный в плоты (о бревнах, лесе). 2. Соединенный вплотную, сомкнутый друг с другом. отт. перен. Единодушный, дружный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сплоченный — Syn: спаянный (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
сплоченный — СПЛОЧЁННЫЙ ая, ое; чён, а, о. 1. Спец. Соединённый в связки, в плоты (о брёвнах, досках). Баржа тащила по реке с. лес. 2. Тесно сближенный друг с другом, сомкнутый. Шли сплочёнными рядами. 3. Дружный, единодушный, спаянный. С. коллектив. ◁… … Энциклопедический словарь
монолитно сплоченный — монолитно сплоченный … Орфографический словарь-справочник
Улицы разбитых фонарей — У этого термина существуют и другие значения, см. Менты (значения). «Улицы разбитых фонарей» «Менты» Обложка DVD … Википедия
спаянный — слитый, сплавленный, соединенный, монолитный, сплоченный, дружный, единый, сцементированный, скованный, слитный, объединенный, связанный Словарь русских синонимов. спаянный см. сплочённый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
СПЛОЧЁННОСТЬ — СПЛОТИТЬ, СПЛОЧЁННЫЙ, СПЛОЧЁННОСТЬ Семантические процессы в истории слова зависят не только от смысловых потенций, заложенных в структуре самого слова, но и от связей его с другими словами, от передвижения его по разным диалектам и стилям речи и… … История слов