-
1 сокрушать
overwhelm глагол: -
2 сокрушать
сокрушить (вн.)1. smash (d.), shatter (d.)сокрушать надежды — shatter / ruin hopes
сокрушать неприятеля — overwhelm / rout the enemy
2. ( печалить) distress (d.) -
3 сокрушать
-
4 сокрушать
(разбивать) to smash, to shatter; to destroy перен. -
5 сокрушать
1) General subject: afflict, break, crush, distress, grind, overwhelm (неприятеля), pulverize (доводы противника), quash, quell, smash, (кого-л.) steamroll (over somebody)2) Military: crack, ram, rear rally3) Australian slang: floor4) Architecture: pulverize (в значении "разрушать")5) Jargon: beat the stuffing (or tar) out of, goof up -
6 сокрушать
crush, overwhelm -
7 сокрушать
(кого-л./что-л.)
1) smash
2) (печалить)
distress* * *smash, break, shatter* * *overwhelmpulverizequash -
8 сокрушать(ся)
1) be distressed; 2) break -
9 сокрушать
/səkrʊˈʂatʲ/
crush, smash, shatter -
10 сокрушать
-
11 сокрушать
несов. - сокруша́ть, сов. - сокруши́ть; (вн.)1) (уничтожать, разбивать) smash (d), shatter (d)сокруша́ть неприя́теля — overwhelm / rout the enemy
сокруша́ть наде́жды — shatter / ruin hopes
я сокрушён э́тим изве́стием — I am distressed by the news
-
12 сокрушать
smash; break; distress; afflictСинонимический ряд:1. громи (глаг.) громи; круши; ломай; разбивай; разноси2. огорчай (глаг.) доставлять огорчения; огорчай; печаль; приносить огорчения; причинять огорчения; расстраивай; убивай; удручай -
13 сокрушать все на своем пути
steamroller глагол:Русско-английский синонимический словарь > сокрушать все на своем пути
-
14 сокрушать (кого-л.)
General subject: steamroll (over somebody)Универсальный русско-английский словарь > сокрушать (кого-л.)
-
15 сокрушать все на своем пути
General subject: steamrollerУниверсальный русско-английский словарь > сокрушать все на своем пути
-
16 сокрушать оборонительные сооружения
Military: pulverize defenses (противника)Универсальный русско-английский словарь > сокрушать оборонительные сооружения
-
17 сокрушать оборону
2) Makarov: erase holdings -
18 сокрушать оборону противника
Makarov: roll up enemy lines (ударом во фланг)Универсальный русско-английский словарь > сокрушать оборону противника
-
19 сокрушать руководство
Makarov: crush the leadershipУниверсальный русско-английский словарь > сокрушать руководство
-
20 подавлять
suppress глагол:keep down (подавлять, держать в подчинении, продолжать сидеть или лежать, не вставать, задерживать рост, мешать развитию)saturate (насыщать, пропитывать, подавлять, сатурировать, подвергать массированному удару, наводнять)fight down (подавлять, побеждать)
См. также в других словарях:
сокрушать — См. ломать, уничтожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сокрушать г … Словарь синонимов
СОКРУШАТЬ — СОКРУШАТЬ, сокрушить что (от крух или кроха), крушить, ломать, разбивать, дробить; рушить, испровергать, уничтожать силой. Человек скалу сокрушает, иссекая жернов, а жернов сокрушает зерно. Стены градские сокрушены врагом. Огонь да вода все… … Толковый словарь Даля
СОКРУШАТЬ — СОКРУШАТЬ, сокрушаю, сокрушаешь (книжн.). несовер. к сокрушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сокрушать — СОКРУШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сокрушать сердце — кого, чьё. СОКРУШИТЬ СЕРДЦЕ кого, чьё. Устар. Экспрес. Очень сильно огорчать, лишать душевного покоя кого либо. Разговор с отцом глубоко поразил, сокрушил, можно сказать, сердце Алексея Степаныча. Он потерял сон, аппетит, сделался совершенно ко… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сокрушать — несов. перех. 1. Ломать, разбивать, разрушать. отт. Истреблять, убивать. отт. перен. Уничтожать, ниспровергать. 2. Повергать в печаль, уныние; сильно огорчать. отт. Подрывать силы, здоровье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокрушать — сокруш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сокрушать — (I), сокруша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сокрушать — см. Сокрушить … Энциклопедический словарь
сокрушать — см. сокрушить; а/ю, а/ешь; нсв. Сокрушающий удар … Словарь многих выражений
сокрушать — 1.4.8.2., ЛВМ 1 1.4.8.2., ЛВМ 2 3.2.6., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь