-
1 паровой каток
-
2 паровой каток
-
3 паровой каток
-
4 сокрушать все на своем пути
steamroller глагол:Русско-английский синонимический словарь > сокрушать все на своем пути
-
5 всесокрушающая сила
Русско-английский синонимический словарь > всесокрушающая сила
-
6 каток
I м.( на льду) skating-rinkII м.1) ( для белья) mangle, rolling press2) ( дорожный) road rollerпарово́й като́к — steamroller
3) ( сокрушающая сила) steamroller••пройти́сь катко́м (по дт.) — steamroller (d)
-
7 всесокрушающая сила
General subject: steamrollerУниверсальный русско-английский словарь > всесокрушающая сила
-
8 грубое давление
General subject: jackboot, steamroller (на собрание) -
9 катушка от рулона туалетной бумаги, используемая для курения марихуаны
Jargon: steamboat, steamrollerУниверсальный русско-английский словарь > катушка от рулона туалетной бумаги, используемая для курения марихуаны
-
10 навязывание
1) General subject: hard sell (товара потребителю), imposing, imposition, imposure, steamroller, intrusion3) Bookish: obtrusion4) Advertising: hard selling, hard-sell approach, high-pressure selling5) Aviation medicine: compulsion6) Marketology: (товара, информации) touting -
11 нажим
1) General subject: distress, pressure, pressurize, squeeze play, squeezing, steamroller, strain, stress, thrust, push, turn of the screw2) Military: squeeze4) Railway term: gag5) Economy: crackdown6) Politics: jawbone7) Jargon: drag8) Oil: pressing9) Banking: raid -
12 не допускать
1) General subject: bar out (в организацию и т.п.), debar, deny, exclude (возможности и т. п.), hem out, keep out, one won't (can't) have (smth., done) (чего-л.), shut out, steamroller (возражений), close doors, keep away from, prevent, fend, hold down, avoid2) Law: (наступления чего-л.) refrain from3) Diplomatic term: shut off from (кого-л., куда-л.)4) Cinema: keep off the air5) Psychology: bar, debar from, exclude (кого-л. куда-л.)7) Business: deprive8) Psychoanalysis: exclude (кого-л. куда-либо)9) Makarov: shut out ( from) (куда-л.; что-л.), close doors -
13 оказание давления на принятие решений
Diplomatic term: steamroller tacticsУниверсальный русско-английский словарь > оказание давления на принятие решений
-
14 оказывать нажим
1) General subject: bring pressure to bear upon (на кого-л.), pressurize, put pressure upon (на кого-л.), steamroller (на собрание), to high-pressure (smb.) (на кого-л.), apply the screws, put the screws on, screw down2) Colloquial: strong-arm4) Diplomatic term: push5) Makarov: exert pressure -
15 подавить оппозицию
1) General subject: snuff out a opposition, steamroller the opposition, down opposition (сопротивление)2) Diplomatic term: stifle an opposition3) Makarov: down oppositionУниверсальный русско-английский словарь > подавить оппозицию
-
16 подавление
1) General subject: crackdown (протестов), extinguishment (страсти), inhibition, mortification, pocketing (гнева), quench (желаний, чувств и т.п.), reduction, repression, steamroller (возражений), stranglehold, suppressing, suppression, suppression (восстания и т.п.), suppression (чувств и т.п.), oppression2) Biology: repelling3) Medicine: depression, interference, down-regulation4) Military: blinding, busting, buttoning up, canceling, jamming (помехами), negation, neutralization (с временным, выводом из строя), saturation, submission5) Engineering: cancel, cancellation (путём компенсации), damping, mitigation, overriding, quenching, rejection (за счёт фильтрации)6) Metallurgy: killing7) Polygraphy: suppression (напр. шума)8) Radio: depression (сигнала), elimination9) Telecommunications: extinction, mask11) Astronautics: neutralization, partial denial12) Geophysics: attenuation, discrimination, removal13) Silicates: depression (напр, кристаллизации)14) Radiolocation: blanketing, blanking, bucking15) Business: quashing16) Automation: prohibiting, prohibition, rejection (напр. помех)17) Arms production: annihilation18) Makarov: compression, elimination (напр. шумов), inhibition (чувств), muting19) Security: repression (напр. массовых беспорядков) -
17 пробиваться с боями
1) General subject: steamroller2) Military: steamrollУниверсальный русско-английский словарь > пробиваться с боями
-
18 протаскивание
1) General subject: drawing, steamroller2) Engineering: pulling through4) Mathematics: drawing through, sliding5) Information technology: dragging (элемента изображения мышью)6) Makarov: lobbyism (законопроектов, кандидатов и т.п.), pull -
19 протаскивания решений
Mass media: steamroller tacticsУниверсальный русско-английский словарь > протаскивания решений
-
20 протащить законопроект в палате
General subject: steamroller a bill through the legislatureУниверсальный русско-английский словарь > протащить законопроект в палате
- 1
- 2
См. также в других словарях:
steamroller — steam‧roll‧er [ˈstiːmˌrəʊlə ǁ ˌroʊlər] also steamroll verb [transitive] informal to force someone to do what you want them to do, or to make sure something happens by using all your power and influence: • He steamrollered the bill through… … Financial and business terms
steamroller — [stēm′rōl΄ər] n. 1. a heavy, originally steam driven, machine with rollers, used in building and repairing roads 2. an overwhelming power or influence, esp. when used relentlessly to force acceptance of a policy, override opposition, etc. vt. 1.… … English World dictionary
steamroller — ► NOUN ▪ a heavy, slow moving vehicle with a roller, used to flatten the surfaces of roads during construction. ► VERB (also steamroll) 1) forcibly pass (a measure) by restricting debate or otherwise overriding opposition. 2) force into doing or… … English terms dictionary
Steamroller — A steamroller (or steam roller) is a form of road roller ndash; a type of heavy construction machinery used for levelling surfaces, such as roads or airfields ndash; that is powered by a steam engine. The levelling/flattening action is achieved… … Wikipedia
steamroller — /steem roh leuhr/, n. 1. a heavy steam powered vehicle having a roller for crushing, compacting, or leveling materials used for a road or the like. 2. (not in technical use) any similar vehicle with a roller. 3. an overpowering force, esp. one… … Universalium
steamroller — [[t]sti͟ːmroʊlə(r)[/t]] steamrollers, steamrollering, steamrollered 1) N COUNT A steamroller is a large, heavy vehicle with wide, solid metal wheels, which is used to make the surface of a road flat. In the past steamrollers were powered by steam … English dictionary
steamroller — I UK [ˈstiːmˌrəʊlə(r)] / US [ˈstɪmˌroʊlər] noun [countable] Word forms steamroller : singular steamroller plural steamrollers 1) a heavy vehicle with very large wide wheels that is used for making a road flat and smooth 2) informal someone or… … English dictionary
steamroller — /ˈstimroʊlə / (say steemrohluh) noun 1. a heavy locomotive, originally steam powered, having a roller or rollers, for crushing or levelling materials in road making. 2. an overpowering force, especially one that crushes opposition with ruthless… …
steamroller — steam•roll•er [[t]ˈstimˌroʊ lər[/t]] n. 1) mac a heavy steam powered vehicle having a roller for crushing, compacting, or leveling materials used for a road or the like 2) (not in technical use) any similar vehicle with a roller 3) an… … From formal English to slang
steamroller — tv. to force something to be approved; to force something to happen. □ He plans to steamroller this bill through Congress, but it just won’t work. □ When you can’t steamroller something, try soft soap … Dictionary of American slang and colloquial expressions
steamroller — I. noun Date: 1863 1. a steam driven road roller; broadly road roller 2. a crushing force especially when ruthlessly applied to overcome opposition II. verb or steamroll Date: 1879 transitive verb … New Collegiate Dictionary