-
1 прикрываться
-
2 прикрываться
1) (маскировать свои действия) to conceal one's intentionsприкрываться чем-л. — to use smth. as a smoke / as a cover
2) (заслоняться) to shield oneself -
3 прикрываться
I несовер. - прикрываться; совер. - прикрыться
1) (кем-л./чем-л.)
возвр. cover oneself (with); use as a cover перен.; take refuge (in) перен.
2) разг. (ликвидироваться)
close down, be liquidated
II страд. от прикрывать* * *cover; use as a cover take refug -
4 прикрываться
1) General subject: shelter oneself behind, shelter oneself under, hide behind2) Diplomatic term: use as a smear (чем-л.), use as a smoke screen (чем-л.) -
5 прикрываться
прикрытьсяон прикрывается своим незнанием — he uses his ignorance as a cover, he takes refuge in his ignorance
2. разг. ( ликвидироваться — о предприятии и т. п.) close down; be liquidated3. страд. к прикрывать -
6 прикрываться
несов. - прикрыва́ться, сов. - прикры́ться1) (тв.; покрываться) cover (oneself) (with)2) (тв.; маскироваться) use (d) as a cover, take refuge (in)он прикрыва́ется свои́м незна́нием — he uses his ignorance as a cover, he takes refuge in his ignorance
3) разг. (ликвидироваться - о предприятии и т.п.) close down -
7 прикрываться
св - прикры́ться -
8 прикрываться (чьим-л.) авторитетом
General subject: shelter oneself behind authorityУниверсальный русско-английский словарь > прикрываться (чьим-л.) авторитетом
-
9 прикрываться авторитетом отца
1) General subject: shelter oneself behind father's influence, shelter oneself beneath father's influence, shelter oneself under father's influence2) Makarov: shelter oneself behind (one's) father's influence, shelter oneself beneath ( one's) father's influence, shelter oneself under (one's) father's influence, shelter oneself under behind (one's) father's influence, shelter oneself under beneath (one's) father's influenceУниверсальный русско-английский словарь > прикрываться авторитетом отца
-
10 прикрываться демагогическими лозунгами
Универсальный русско-английский словарь > прикрываться демагогическими лозунгами
-
11 прикрываться законами
General subject: to skulk behind the lawsУниверсальный русско-английский словарь > прикрываться законами
-
12 прикрываться чьим-л. авторитетом
Универсальный русско-английский словарь > прикрываться чьим-л. авторитетом
-
13 прикрываться щитом
Makarov: hold a shield in front of oneУниверсальный русско-английский словарь > прикрываться щитом
-
14 прикрываться авторитетом
General subject: (чьим-л.) shelter oneself behind authorityУниверсальный русско-английский словарь > прикрываться авторитетом
-
15 прикрываться демагогическими лозунгами
(national liberation movement) take refuge in demagogic slogans / use demagogic slogans as cover4000 полезных слов и выражений > прикрываться демагогическими лозунгами
-
16 прикрываться демагогическими лозунгами
take refuge in demagogic slogans / use demagogic slogans as coverРусско-английский справочник переводчика-международника > прикрываться демагогическими лозунгами
-
17 закрывать
close глагол:adjourn (откладывать, закрывать, расходиться, отсрочивать, переходить в другое место, объявлять перерыв)fasten up (закрывать, завязывать)cover in (закрывать, забрасывать землей) -
18 закрыть
-
19 прикрыться
несовер. - прикрываться; совер. - прикрыться
1) (кем-л./чем-л.)
возвр. cover oneself (with); use as a cover перен.; take refuge (in) перен.
2) разг. (ликвидироваться)
close down, be liquidated* * *cover; use as a cover take refug -
20 накрываться
несов. - накрыва́ться, сов. - накры́ться1) (тв.; прикрываться) cover oneself (with)2) разг. ( кончаться неудачей) fail, flop, fizzle out; ( ломаться) break down; conk down, go kaput sl; (закрываться, банкротиться) fold up, go to smash••накры́ться ме́дным та́зом ирон. — ≈ fail; go kaput sl
См. также в других словарях:
прикрываться — См … Словарь синонимов
ПРИКРЫВАТЬСЯ — ПРИКРЫВАТЬСЯ, прикрываюсь, прикрываешься, несовер. 1. несовер. к прикрыться. 2. страд. к прикрывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикрываться — ПРИКРШЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прикрываться — несов. 1. Накрываться, покрываться чем либо. 2. Заслоняться, загораживаться. 3. Закрываться, притворяться (о двери, окне, крышке и т.п.). 4. перен. Скрываться под чем либо, не обнаруживаться. отт. Скрывать, маскировать свои действия, намерения. 5 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикрываться — прикрываться, прикрываюсь, прикрываемся, прикрываешься, прикрываетесь, прикрывается, прикрываются, прикрываясь, прикрывался, прикрывалась, прикрывалось, прикрывались, прикрывайся, прикрывайтесь, прикрывающийся, прикрывающаяся, прикрывающееся,… … Формы слов
прикрываться — прикрыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
прикрываться — (I), прикрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прикрываться — см. Прикрыть и Прикрыться … Энциклопедический словарь
прикрываться — I см. прикрыться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. прикрыть; а/ется; страд … Словарь многих выражений
прикрываться — 1.3.4.1., ЛВМ 5 1.8.9., ОСМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
прикрываться — ПРИКРЫВАТЬСЯ, несов. (сов. прикрыться), чем. Покрываться (покрыться), слегка накрывая себя чем л. с целью защиты, предохраняя от чего л.; Ант.: открываться [impf. to cover oneself (with)]. Лежит Аленка на траве, от яркого солнца прикрывается… … Большой толковый словарь русских глаголов