-
1 Auslandstat
сущ.1) юр. деяние, совершённое за границей, преступление, совершённое за границей2) патент. действие (напр. нарушение прав), совершённое за границей -
2 Mord mit gemeingefährlichen Mitteln
сущ.юр. убийство, совершённое способами, опасными для жизни многих людей, убийство, совершённое способами, опасными для общества, убийство, совершённое способом, опасным для жизни многих людей, убийство, совершенное способами, опасными для жизни многих.людей для общества'Универсальный немецко-русский словарь > Mord mit gemeingefährlichen Mitteln
-
3 Affekthandlung
сущ.1) юр. действие, совершённое в состоянии аффекта, действие (, совершённое) в состоянии аффекта2) психол. действие в состоянии аффекта, аффективное действие (действие, управляемое со стороны не контролируемого сознанием аффекта) -
4 Totschlag im Affekt
сущ.юр. убийство, совершённое в состоянии внезапно возникшего душевного волнения, убийство, совершённое в состоянии сильного душевного волнения, убийство, совершенное в состоянии аффекта -
5 Unterschlagung im Amt
сущ.юр. присвоение имущества государственным служащим, присвоение, совершённое должностным лицом, растрата, совершённая должностным лицомУниверсальный немецко-русский словарь > Unterschlagung im Amt
-
6 gemeinschaftlich
о́бщий. in Gemeinschaft mit anderen unternommen совме́стный. etw. ist gemeinschaftliches Eigentum что-н. явля́ется обще́ственной со́бственностью. mit jdm. gemeinschaftliche Sache machen совме́стно де́лать с- что-н. с кем-н. gemeinschaftlicher Mord совме́стно совершённое уби́йство. gemeinschaftlich begangener Diebstahl совме́стно совершённая кра́жа -
7 Tatbestand
1) Hergang eines Vorfalls происше́ствие. Faktenmaterial факти́ческий материа́л, фа́кты. den Tatbestand aufnehmen составля́ть /-ста́вить протоко́л происше́ствия. nehmen Sie den Tatbestand auf! соста́вьте протоко́л ! der Untersuchung liegt folgender Tatbestand zugrunde … wissenschaftlich в осно́ву иссле́дования [ kriminalistisch рассле́дования] поло́жен сле́дующий факти́ческий материа́л …2) Jura den Tatbestand aufnehmen составля́ть /-ста́вить протоко́л совершённого де́йствия преступле́ния3) Jura соста́в преступле́ния. der Tatbestand des Verbrechens соста́в преступле́ния. den Tatbestand als gegeben ansehen < feststellen> рассма́тривать дея́ние <де́йствие> как совершённое. den Tatbestand des Diebstahls erfüllen по соста́ву преступле́ния представля́ть собо́й кра́жу. ein Tatbestand ist erfüllt < gegeben> [ist nicht gegeben], wenn … объекти́вный соста́в преступле́ния нали́чествует [отсу́тствует], е́сли … äußerer Tatbestand объекти́вная сторона́ соста́ва преступле́ния. Mangel an < fehlender> Tatbestand отсу́тствие соста́ва преступле́ния -
8 Affekthandlung
fдействие, совершённое в состоянии аффекта -
9 standesamtlich
die standesamtliche Trauung — гражданский брак, бракосочетание, совершённое ( зарегистрированное) в загсеstandesamtlich getraut — зарегистрированный в загсе ( о браке) -
10 strafen
vt1) наказывать, каратьj-n für ein Vergehen( wegen eines Vergehens) mit Gefängnis strafen — присудить кого-л. за совершённое преступление к тюремному заключениюGott straf' mich! — накажи меня бог!, ей-богу!j-n an Geld und Gut strafen — конфисковать чьё-л. имуществоj-n an Leib und Leben strafen — казнить кого-л.j-n an der Ehre strafen — подвергать кого-л. позорному наказаниюj-n mit Verachtung strafen — наказать кого-л. презрениемmit Freiheitsentzug gestraft werden — караться лишением свободыer ist mit seinen Kindern gestraft — дети - его наказание2) штрафовать3)j-n Lügen strafen — уличить кого-л. во лжи4) шутл. опустошать; грабитьdie Eßvorräte strafen — опустошать кладовую, уничтожать съестные припасыdie Obstbäume strafen — обобрать начисто( отрясти) фруктовые деревья -
11 Totschlag
m2) юр. умышленное убийство без отягчающих обстоятельств3) юр. неумышленное тяжкое телесное повреждение, в результате которого последовала смерть потерпевшего4) юр. убийство, совершённое в состоянии; внезапно возникшего душевного волнения -
12 Affekttotschlag
сущ.юр. убийство в состоянии аффекта, убийство, совершённое в состоянии аффекта -
13 Affektverbrechen
сущ.юр. аффективное преступление, аффектированное преступление, преступление в состоянии аффекта, преступление, совершённое в состоянии аффекта -
14 Atfektdelikt
сущ.юр. аффектированное преступление, преступление, совершённое в состоянии аффекта -
15 Auslandsdelikt
сущ.юр. преступление, совершённое за границей -
16 Bandendelikt
сущ.юр. преступление, совершённое бандой, преступление, совершенное шайкой, преступление, совершенное шапкой -
17 Begehungsdelikt
сущ.юр. преступление, совершённое действием, преступление, совершаемое действием, формальное преступление -
18 Begehungsstrafe
сущ.юр. наказание за преступление, совершённое действием -
19 Begehungsverbrechen
сущ.юр. преступление, совершённое действием -
20 Entwendung von
сущ.юр. хищение государственного или общественного имущества, совершённое путём злоупотребления служебным положением
См. также в других словарях:
Убийство, совершённое в состоянии аффекта — Преступления против жизни … Википедия
СОВЕРШЁННОЕ ЧИСЛО — натуральное число, равное сумме всех своих правильных (т. е. меньших этого числа) делителей. Напр., 6 = 1 + + 2 + 3 и 28 =1+2 + 4 + 7 + 14 суть С. ч … Естествознание. Энциклопедический словарь
совершённый — ён, ена совершённый, ён, ена (прич. от совершить совершённое преступление) … Словарь употребления буквы Ё
Вооружённое августовское нападение боевиков в Буйнакске (2009) — Вооружённое нападение боевиков в Буйнакске (2009) Место атаки г. Буйнакск, Дагестан Цель атаки сотрудники милиции и девушки работницы сауны Дата … Википедия
Октябрьское вооружённое восстание в Москве 1917 — Октябрьское вооружённое восстание в Москве Октябрьская революция … Википедия
ХИЩЕНИЕ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ — – противоправное, умышленное изъятие (завладение) государственного или общественного имущества, совершённое с целью обратить это имущество в свою собственность или распорядиться им как своим собственным. X. с. с. является одним из видов… … Советский юридический словарь
Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление) правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… … Википедия
Декриминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категоризация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категории преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Классификация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия