-
1 Freiheitsentzug
Freiheitsentzug m pozbawienie wolności -
2 Freiheitsentzug
-
3 Freiheitsentzug
сущ.1) воен. лишение свободы (по приговору)2) юр. заключение, лишение свободы, тюремное заключение -
4 Freiheitsentzug
ḿлишение свободы (по приговору) -
5 Freiheitsentzug
(m) -
6 Freiheitsentzug
m <- (e)s> юр лишение свободы -
7 Freiheitsentzug
лише́ние свобо́ды -
8 Freiheitsentzug
Fréiheitsentzug m - (e)s см. Freiheitsentziehung -
9 Freiheitsentzug
m юр.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Freiheitsentzug
-
10 Freiheitsentzug in strenger Einzelhaft
Универсальный немецко-русский словарь > Freiheitsentzug in strenger Einzelhaft
-
11 Arbeitserziehung ohne Freiheitsentzug
сущ.юр. работы, исправительные без лишения свободыУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitserziehung ohne Freiheitsentzug
-
12 Besserungsarbeit ohne Freiheitsentzug
сущ.юр. исправительные работы без лишения свободы, работы, исправительные без лишения свободыУниверсальный немецко-русский словарь > Besserungsarbeit ohne Freiheitsentzug
-
13 Strafe mit Freiheitsentzug
сущ.юр. наказание, сопряжённое с лишением свободыУниверсальный немецко-русский словарь > Strafe mit Freiheitsentzug
-
14 Strafe ohne Freiheitsentzug
сущ.юр. наказание, не связанное с лишением свободыУниверсальный немецко-русский словарь > Strafe ohne Freiheitsentzug
-
15 gerichtlich angeordneter Freiheitsentzug
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gerichtlich angeordneter Freiheitsentzug
-
16 mit Freiheitsentzug gestraft werden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Freiheitsentzug gestraft werden
-
17 politische und Erziehungsarbeit im Strafvollzug mit Freiheitsentzug
прил.юр. работа с лицами, лишёнными свободы, политико-воспитательнаяУниверсальный немецко-русский словарь > politische und Erziehungsarbeit im Strafvollzug mit Freiheitsentzug
-
18 lebenslänglicher Freiheitsentzug
прил.юр. пожизненное заключение, пожизненное лишение свободыУниверсальный немецко-русский словарь > lebenslänglicher Freiheitsentzug
-
19 willkürlicher Freiheitsentzug
прил.Универсальный немецко-русский словарь > willkürlicher Freiheitsentzug
-
20 strafen
vt1) наказывать, каратьj-n für ein Vergehen( wegen eines Vergehens) mit Gefängnis strafen — присудить кого-л. за совершённое преступление к тюремному заключениюGott straf' mich! — накажи меня бог!, ей-богу!j-n an Geld und Gut strafen — конфисковать чьё-л. имуществоj-n an Leib und Leben strafen — казнить кого-л.j-n an der Ehre strafen — подвергать кого-л. позорному наказаниюj-n mit Verachtung strafen — наказать кого-л. презрениемmit Freiheitsentzug gestraft werden — караться лишением свободыer ist mit seinen Kindern gestraft — дети - его наказание2) штрафовать3)j-n Lügen strafen — уличить кого-л. во лжи4) шутл. опустошать; грабитьdie Eßvorräte strafen — опустошать кладовую, уничтожать съестные припасыdie Obstbäume strafen — обобрать начисто( отрясти) фруктовые деревья
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Freiheitsentzug — Eine Freiheitsentziehung, auch als Freiheitsentzug bezeichnet, ist die Einschränkung des Grundrechtes auf die Freiheit der Person (siehe auch Habeas Corpus) durch staatliche Institutionen. Eine Freiheitsentziehung kann auf Grund unterschiedlicher … Deutsch Wikipedia
Freiheitsentzug — der Freiheitsentzug (Oberstufe) Einweisung einer Person in eine Haftanstalt (aufgrund eines Gerichtsurteils) Synonyme: Freiheitsstrafe, Gefängnis(strafe), Haft(strafe) Beispiel: Für den Angeklagten wurde ein Freiheitsentzug von vier Jahren und… … Extremes Deutsch
Freiheitsentzug — ↑ Freiheitsstrafe. * * * Freiheitsentzug,der:1.〈dasEntziehenderBewegungsfreiheit〉Arrest·Hausarrest–2.⇨Freiheitsstrafe FreiheitsentzugGefangenschaft,Arrest,Freiheitsstrafe,Freiheitsberaubung,Haft,Gewahrsam,Gefängnis;veraltet:Zuchthaus;ugs.:Knast … Das Wörterbuch der Synonyme
Freiheitsentzug — Frei·heits·ent·zug der; Admin geschr; eine Strafe, bei der jemand ins Gefängnis muss ≈ Freiheitsstrafe: Er wurde zu fünf Jahren Freiheitsentzug verurteilt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freiheitsentzug — Gefängnisstrafe; Freiheitsstrafe; Haftstrafe; Haft; Sicherheitsverwahrung; Gewahrsam; Gefängnis; Arrest; Freiheitsentziehung (fachsprachlich); Freiheitsberaubung … Universal-Lexikon
Freiheitsentzug — Frei|heits|ent|zug … Die deutsche Rechtschreibung
Fürsorgerischer Freiheitsentzug — (abgekürzt FFE) ist ein Rechtsbegriff aus der Schweiz. Im Wege dieser Form des Freiheitsentzuges kann eine Person gegen ihren Willen in einer „geeigneten Anstalt“ untergebracht werden. Der Ausdruck stammt aus dem Schweizerischen Zivilgesetzbuch… … Deutsch Wikipedia
Freiheitsstrafe — Freiheitsentzug; Gefängnisstrafe; Haftstrafe * * * Frei|heits|stra|fe [ frai̮hai̮ts̮ʃtra:fə], die; , n: Strafe, bei der jmdm. seine persönliche Freiheit entzogen wird, indem er ins Gefängnis o. Ä. kommt: hohe Freiheitsstrafen beantragen; zu einer … Universal-Lexikon
Gefängnisstrafe — Freiheitsentzug; Freiheitsstrafe; Haftstrafe * * * Ge|fäng|nis|stra|fe [gə fɛŋnɪsʃtra:fə], die; , n: im Gefängnis zu verbüßende Freiheitsstrafe: eine Gefängnisstrafe verbüßen, absitzen; er wurde zu einer Gefängnisstrafe von zwei Jahren verurteilt … Universal-Lexikon
Haftstrafe — Freiheitsentzug; Gefängnisstrafe; Freiheitsstrafe * * * Hạft|stra|fe 〈f. 19〉 Strafe in Form einer Haft, z. B. Gefängnisstrafe * * * Hạft|stra|fe, die (Rechtsspr. früher): von einem Gericht verhängte Freiheitsstrafe. * * * Hạft|stra|fe, die… … Universal-Lexikon
Freiheitsberaubung — Freiheitsentzug * * * Frei|heits|be|rau|bung 〈f. 20〉 widerrechtl. Entzug der Bewegungsfreiheit (durch Einsperren) * * * Frei|heits|be|rau|bung, die (Rechtsspr.): widerrechtlicher Entzug der persönlichen Bewegungsfreiheit (durch Einsperren,… … Universal-Lexikon