-
1 уничтожать
уничтожать см. уничтожить -
2 уничтожать
см. уничтожить -
3 уничтожать истреблять
-
4 уничтожать истреблять искоренять
-
5 разрушать уничтожать
-
6 устранять ликвидировать уничтожать
-
7 элиминировать удалять уничтожать устранять
-
8 arrondieren
уничтожать чересполосицу, ликвидировать чересполосицу; объединять земельные угодья, укрупнять земельные угодьяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > arrondieren
-
9 vernichten
уничтожатьпрекращатьликвидироватьразрушатьрасстраивать (планы)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vernichten
-
10 im Nahfeuer vernichten
уничтожать огнем (в упор) с ближней дистанцииDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > im Nahfeuer vernichten
-
11 vernichten
уничтожать, истреблять -
12 vernichten
vt1) уничтожать; разрушатьDas Feuer hat éínen Teil des Gebäudes verníchtet. — Огонь уничтожил часть здания.
2) уничтожать, истреблять, ликвидироватьÚnkraut / Schädlinge verníchten — истреблять сорняки / вредителей
3) перен уничтожать, разрушать, расстраивать (планы и т. п.)j-s Hóffnungen verníchten — разбивать чьи-л надежды
-
13 aufheben
1. * vt1) подниматьeinen Gestürzten aufheben — помочь подняться упавшемуdie Hand aufheben — поднять ( занести) руку2) отменять, упразднять; ликвидировать, устранять, уничтожать; прекращать (что-л. или действие чего-л.); мат. сокращать, (взаимно) уничтожатьdie Belagerung aufheben — снять осадуdie Tafel aufheben — высок. встать из-за стола, закончить обед ( ужин и т. п.), дать знак к окончанию обеда ( ужина и т. п.)ein Verbot aufheben — отменить ( снять) запретdie Verlobung aufheben — расторгнуть помолвку3) вылавливать, ликвидировать ( банду); раскрывать ( заговор)ein Schmugglerversteck aufheben — накрыть притон контрабандистов2. * (sich)2) мат. взаимно уничтожатьсяGewinn und Verlust heben sich ( einander) auf — прибыль и убытки взаимно компенсируются ( уравновешивают друг друга)die Widersprüche heben sich gegenseitig auf — противоречия взаимно нейтрализуются -
14 vernichten
vt1) уничтожать, истреблять; разрушать; прекращать, ликвидироватьj-s Pläne vernichten — сорвать ( расстроить) чьи-л. планыeinen Rivalen vernichten — уничтожить ( унизить, посрамить) соперника -
15 ausradieren
гл.1) общ. выскабливать, подчищать, стереть с лица земли, уничтожить, сровнять с землёй (город), соскабливать (написанное), подчищать (письмо, рисунок), уничтожать, стирать (резинкой)2) воен. стирать с лица земли, полностью уничтожать (напр. населённый пункт) -
16 depilieren
гл.2) хим. обезволашивать, сгонять волос3) спец. удалять волосы, уничтожать волосяной покров -
17 niedermachen
гл.1) общ. закалывать, приканчивать, прирезать, пристреливать, пристрелить, разделать, разнести, уничтожать, отругать (кого-л.), убивать2) воен. уничтожать (живую силу) -
18 aufheben
1) поднимать; снимать2) прекращать; уничтожать, ликвидировать; компенсировать3) матем. сокращать, (взаимно) уничтожать•sich aufheben — матем. взаимно уничтожаться
-
19 entvölkern
гл.общ. истреблять население (местности и т. п.), уничтожать население (местности и т. п.), истреблять население (страны), уничтожать население (страны), опустошать -
20 aufheben
vt взаимно уничтожать мат.; выбирать (зазор); компенсировать; ликвидировать; отменять; поднимать; прекращать; снимать; сокращать мат.; уничтожать; устранятьaufheben, sich взаимно уничтожаться мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufheben
См. также в других словарях:
уничтожать — Губить, разрушать, разорять, гасить, изводить, истреблять, искоренять, сокрушать, задавить, подавлять, душить, заглушать, убивать, отменять, упразднять, кассировать, сводить на нет, повергать в прах, аннулировать, атрофировать, нейтрализировать,… … Словарь синонимов
УНИЧТОЖАТЬ — УНИЧИЖАТЬ УНИЧТОЖАТЬ Русская струя пронизывает семантический строй многих сл авянизмов, так как эти славянизмы в ходе своей смысловой эволюции или подверглись народной этимологизации на основе созвучных русских слов, или вступили с ними в… … История слов
уничтожать — УНИЧТОЖАТЬ/УНИЧТОЖИТЬ УНИЧТОЖАТЬ/УНИЧТОЖИТЬ, истреблять/ истребить, разг. изводить/извести, разг. изничтожать/изничтожить, разг. переводить/ перевести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УНИЧТОЖАТЬ — УНИЧТОЖАТЬ, уничтожаю, уничтожаешь. несовер. к уничтожить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уничтожать — УНИЧТОЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уничтожать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dispose … Справочник технического переводчика
уничтожать взрывом — поднимать на воздух, подрывать, взрывать, разрушать взрывом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уничтожать физически — умерщвлять, убивать, лишать жизни, кончать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уничтожать ключи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dispose of keys … Справочник технического переводчика
Уничтожать — I несов. перех. 1. Разрушать, истреблять, прекращать существование кого либо или чего либо. отт. перен. Ликвидировать, устранять (действие, проявление чего либо). отт. перен. Отменять, делать недействительным; упразднять. 2. перен. разг. Унижать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уничтожать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я уничтожаю, ты уничтожаешь, он/она/оно уничтожает, мы уничтожаем, вы уничтожаете, они уничтожают, уничтожай, уничтожайте, уничтожал, уничтожала, уничтожало, уничтожали, уничтожающий, уничтожаемый,… … Толковый словарь Дмитриева