-
1 бракосочетание
бракосочетание Eheschließung -
2 брак бракосочетание женитьба замужество
-
3 Trauung
f =, -enзаключение брака, бракосочетание; венчаниеeine kirchliche Trauung — венчание в церкви; церковный бракeine standesamtliche Trauung — бракосочетание ( регистрация брака) в загсе; гражданский брак; заключение гражданского брака -
4 Trauung
сущ.1) общ. бракосочетание, венчание2) юр. бракосочетание (Akt der), венчание (kirchliche), заключение брака -
5 Ziviltrauung
сущ.юр. бракосочетание, гражданское бракосочетание -
6 die standesamtliche Trauung
арт.общ. бракосочетание, зарегистрированное в загсе, бракосочетание, совершенное в загсе, гражданский бракУниверсальный немецко-русский словарь > die standesamtliche Trauung
-
7 Beilager
n -s, =1) бракосочетание, обручение; свадьба, свадебные торжества ( знатных особ)2) уст. половые сношения -
8 Eheschließung
f =заключение брака, вступление в брак, бракосочетание -
9 Heirat
f =, -enбрак, бракосочетание; женитьба; замужествоeine ungleiche Heirat — неравный бракeine Heirat schließen ( eingehen) — жениться; выйти замуж••bis zur Heirat wird es schon wieder gut sein — погов. до свадьбы заживётHeirat in Eile bereut man mit Weile — посл. женился на скорую руку, да на долгую муку -
10 Hochzeit
I f1) свадьба, свадебное торжество; брак; бракосочетаниеgrüne Hochzeit — свадьба (как таковая, по сравнению; с серебряной и т. п.)••es ist nicht alle Tage Hochzeit ≈ посл. не всё коту масленицаbis zur Hochzeit ist alles wieder gut — погов. до свадьбы заживётer ist auf seines Großvaters Hochzeit gewesen ≈ он знает его с пелёнокII f1) праздник, торжество2) расцвет, высший уровень -
11 Kopulation
-
12 Kriegstrauung
-
13 Mariage
-
14 standesamtlich
die standesamtliche Trauung — гражданский брак, бракосочетание, совершённое ( зарегистрированное) в загсеstandesamtlich getraut — зарегистрированный в загсе ( о браке) -
15 Vermählung
-
16 Ziviltrauung
-
17 Ehekonsens
сущ.юр. разрешение на бракосочетание, разрешение на вступление в брак (ограниченно дееспособных лиц) -
18 Heirat
сущ.1) общ. узы Гименея, цепи Гименея, бракосочетание, женитьба, замужество, брак2) юр. вступление в брак -
19 Hochzeit
сущ.1) общ. брак, бракосочетание, высший уровень, свадебное торжество, торжество, разгар (в разгаре - in der Hochzeit), свадьба, праздник, расцвет2) авт. марьяж (соединение кузова, двигателя и ходовой части), монтаж двигателя, трансмиссии и ходовой части (ñì. http://de.wikipedia.org/wiki/Automobilfertigung)3) полигр. (ошибочно) дважды набранное слово -
20 Kopulation
сущ.1) общ. совокупление2) биол. копуляция3) устар. венчание, бракосочетание4) бот. прививка5) с.-х. копулировка (один из способов прививки, б. ч. яблонь и груш)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бракосочетание — бракосочетание … Орфографический словарь-справочник
бракосочетание — См … Словарь синонимов
БРАКОСОЧЕТАНИЕ — БРАКОСОЧЕТАНИЕ, бракосочетания, ср. (ритор., офиц. устар.). Обряд вступления в брак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАКОСОЧЕТАНИЕ — БРАКОСОЧЕТАНИЕ, я, ср. (книжн.). Обряд, церемония вступления в брак 1. Дворец бракосочетаний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бракосочетание — Запрос «Брак» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Брак (производное от глагола брать[1]), или брачный союз, регулируемая обществом (в том числе государством) постоянная связь между мужчиной и женщиной (в некоторых странах также… … Википедия
БРАКОСОЧЕТАНИЕ — – официальное закрепление супружеских отношений. Брак – социальный институт, представляющий собой совокупность социальных норм, санкционирующих взаимоотношения супругов, устанавливающих систему их взаимных обязанностей и прав, имеющих… … Терминологический ювенологический словарь
бракосочетание — ▲ обряд ↑ вступать в силу, брак бракосочетание обряд вступления в брак. сочетаться браком. регистрация. регистрироваться. расписываться. обручение. обручить, ся. венчание. венчать, ся. обвенчать, ся. повенчать, ся. перевенчаться (прост). идти… … Идеографический словарь русского языка
Бракосочетание — (Нисуин) В разных книгах Библии можно найти указания на то, как происходило Б. в древности. Насколько можно заключить из этих текстов, родители выбирали своим детям жену или мужа. Авраам* послал раба своего Элиэзера привести жену Ицхаку*, а… … Энциклопедия иудаизма
бракосочетание — я с. офиц. Церемония вступления в брак. Бракосочетание молодых назначено на воскресный день. Этимология: Образовано сложением брак и сочетание (← др. рус. съчетатися ‘сочетаться браком’). Энциклопедический комментарий: Процедура бракосочетания… … Популярный словарь русского языка
Бракосочетание — ср. 1. Вступление в брак I. 2. Церемония вступления в брак. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бракосочетание — бракосочетание, бракосочетания, бракосочетания, бракосочетаний, бракосочетанию, бракосочетаниям, бракосочетание, бракосочетания, бракосочетанием, бракосочетаниями, бракосочетании, бракосочетаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов