-
1 снисходительный
прил.2) ( благосклонный) benevolo, condiscendente3) ( покровительственно-высокомерный) protettivo e supponente -
2 condiscendente
-
3 indulgente
снисходительный, мягкий* * *прил.общ. мягкий, невзыскательный, снисходительный -
4 comprensivo
un conto comprensivo di tutte le spese — счёт, включающий все расходы
2) понимающий, снисходительный, терпимый* * *прил.общ. включающий в себя, всеобъемлющий, заключающий в себе, относящийся с пониманием, охватывающий, снисходительный, сочувствующий, способный к восприятию, целостный, понятливый -
5 indulgente
agg.снисходительный; (benevolo) мягкий, нестрогий; (clemente) щадящийessere indulgente con qd. — быть снисходительным к + dat.
-
6 compiacente
-
7 comprensivo
agg1) охватывающий, заключающий в себе; включающий в себя; целостный, всеобъемлющийi prezzi comprensivi del servizio — цены, включающие обслуживание3) относящийся с пониманием; сочувствующий; снисходительный -
8 condiscendente
-
9 corrente
I agg1) бегущий; быстрый2) текущий, текучий3) сплошной; повторяющийсяscaffali correnti — стеллаж во всю стенуtitolo corrente — см. titolo 2)4) текущий (напр. о времени)il 14 corrente 14 — число текущего месяца5) обычный, общепринятый, расхожий; употребительный; рядовой (напр. об элементе конструкции)lingua corrente — разговорный языкprendere qc per moneta corrente перен. — принять что-либо за чистую монету6) лёгкий, непринуждённый (о речи, стиле)parlare un inglese corrente — свободно говорить по-английски7) снисходительный; уступчивыйcorrente a promettere — щедрый на обещания8) непритязательный, без претензий ( о человеке)•Syn:••via / strada corrente — 1) проезжая дорога 2) магистральa posta corrente: — см. posta IIessere al corrente di qc — быть в курсе чего-либо, быть осведомлённым о чём-либоmettere al corrente — ввести в курс делаII m2) стр. прогон, обрешетина, обрешётка3) ав., мор. стрингерIII f1) поток; течениеcorrente d'aria — 1) сквозняк 2) воздушный поток; воздушное течениеfilo della corrente — русло рекиandare contro (la) corrente — плыть против течения (также перен.)seguire la corrente — плыть по течению (также перен.)lasciarsi andare / abbandonarsi secondo la corrente — положиться на волю судьбы2) перен. течение, направление4) эл. токcorrente continua / alternata — постоянный / переменный ток•Syn: -
10 degnevole
-
11 indulgente
aggснисходительный, мягкий; невзыскательныйmostrarsi indulgente — проявить снисходительностьSyn:Ant: -
12 lassista
1. agg 2. m, fсторонник [сторонница] чрезмерной снисходительности / попустительства ( в вопросах религии и нравственности) -
13 morbido
agg1) мягкий, нежныйferro morbido — мягкое / ковкое железо2) рыхлый3) изнеженный, хрупкий4) перен. мягкий, снисходительный•Syn:Ant: -
14 tollerante
agg1) терпимый, снисходительный; толерантный2) веротерпимый•Syn:indulgente, comprensivo, longanime, condiscendente, transigente, alla buona, di manica larga, pazienteAnt: -
15 trattabile
agg2) поддающийся трактовке, трактуемый4) сговорчивый; снисходительный•Syn:Ant: -
16 терпимый
прил.tollerabile, sopportabile; indulgente, tollerante ( снисходительный)терпимое отношение — indulgenza f, tolleranza fбыть терпимым к (+ Д) — mostrare tolleranza; essere tollerante verso qc -
17 compiacente
-
18 comprensivo
comprensivo agg 1) охватывающий, заключающий в себе; включающий в себя; целостный, всеобъемлющий i prezzi comprensivi del servizio -- цены, включающие обслуживание 2) способный к восприятию 3) относящийся с пониманием; сочувствующий; снисходительный -
19 condiscendente
-
20 corrente
corrènte I agg 1) бегущий; быстрый 2) текущий, текучий acqua corrente -- проточная вода 3) сплошной; повторяющийся sedili correnti -- ряд стульев (вдоль стены) scaffali correnti -- стеллаж во всю стену titoli correnti tip -- колонтитулы 4) текущий (напр о времени) mese corrente -- текущий месяц il 14 corrente -- 14 число текущего месяца 5) обычный, общепринятый, расхожий; употребительный; рядовой( напр об элементе конструкции) uso corrente -- принятый обычай; обыкновение lingua corrente -- разговорный язык prezzo corrente -- рыночная цена moneta corrente -- ходячая монета prendere qc per moneta corrente fig -- принять что-л за чистую монету 6) легкий, непринужденный( о речи, стиле) parlare un inglese corrente -- свободно говорить по-английски 7) снисходительный; уступчивый corrente a promettere -- щедрый на обещания corrente a credere -- легковерный 8) непритязательный, без претензий ( о человеке) viacorrente а) проезжая дорога б) магистраль a posta corrente -- курьером, с обратной почтой essere al corrente di qc -- быть в курсе чего-л, быть осведомленным о чем-л mettere al corrente -- ввести в курс дела corrènte II m 1) edil рейка, планка 2) edil прогон, обрешетина 3) aer, mar стрингер corrènte III f 1) поток; течение corrente d'aria а) сквозняк б) воздушный поток; воздушное течение filo della corrente -- русло реки Corrente del Golfo -- Гольфстрим andare contro (la) corrente -- плыть против течения (тж перен) seguire la corrente -- плыть по течению (тж перен) lasciarsi andare secondo la corrente -- положиться на волю судьбы 2) fig течение, направление 3) мода; поветрие; веяние 4) el ток corrente continua -- постоянный ток corrente d'alimentazione -- ток питания corrente bioelettrica -- биоэлектрический ток
См. также в других словарях:
снисходительный — См. кроткий, терпеливый быть снисходительным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снисходительный терпимый, толерантный; кроткий, терпеливый; нестрогий, высокомерный,… … Словарь синонимов
СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ — СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ, снисходительная, снисходительное; снисходителен, снисходительна, снисходительно. 1. Не строгий, проявляющий снисхождение, невзыскательный. Снисходительный начальник. Отнестись к кому нибудь снисходительно (нареч.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ — СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Не строгий, не взыскательный. Снисходительно (нареч.) отнестись к кому н. 2. Обидно высокомерный. С. тон. | сущ. снисходительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
снисходительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: снисходителен, снисходительна, снисходительно, снисходительны; снисходительнее; нар. снисходительно 1. Снисходительным называют человека, который терпимо относится к чьим либо слабостям, недостаткам.… … Толковый словарь Дмитриева
Снисходительный — прил. 1. Проявляющий снисхождение 1. 2. разг. Нестрогий, невзыскательный. 3. Выражающий превосходство, покровительственно благосклонное отношение к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
снисходительный — снисходительный, снисходительная, снисходительное, снисходительные, снисходительного, снисходительной, снисходительного, снисходительных, снисходительному, снисходительной, снисходительному, снисходительным, снисходительный, снисходительную,… … Формы слов
снисходительный — к кому чему. Я снисходительна к шалостям молодых людей (Чернышевский). Вы слишком снисходительны к нему … Словарь управления
снисходительный — снисход ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
снисходительный — кр.ф. снисходи/телен, снисходи/тельна, льно, льны; снисходи/тельнее … Орфографический словарь русского языка
снисходительный — Syn: см. толерантный … Тезаурус русской деловой лексики
снисходительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Терпимо и мягко относящийся к слабостям и недостаткам кого л. С. к ошибкам, недостаткам, слабостям. Будьте снисходительны! Суд будет снисходителен. 2. Выражающий превосходство, покровительственное отношение к кому ,… … Энциклопедический словарь