-
1 delizioso
delizióso agg 1) восхитительный, очаровательный, прелестный una ragazza deliziosa -- прелестная девушка una melodia deliziosa -- восхитительная мелодия 2) вкусный, лакомый -
2 delizioso
-
3 delizioso
agg.прелестный, чудный, чудесный, очаровательный, восхитительный, бесподобный -
4 delizioso
-
5 delizioso
восхитительный, прелестный* * *прил.общ. вкусный, восхитительный, лакомый, очаровательный, прелестный -
6 affascinante
-
7 ameno
agg1) приятный, ласкающий взор; миловидный2) приятный, доставляющий удовольствие; занимательный, развлекательный3) забавный; странный; несуразный•Syn:bello, piacevole, dilettoso, giocondo, delizioso ( о месте); piacevole, brioso, lieto, bizzarro, vivace, spiritoso ( о человеке)Ant: -
8 atroce
-
9 bello
1. agg(в формах мужского рода в препозитивном положении изменяется подобно art determ: bel cane, bello zaino, bell'anello, bei cani, begli anelli, но cane bello, cani belli и т.д.)1) красивый, прекрасныйfarsi bello — 1) наряжаться, прихорашиваться 2) ( di qc) щеголять, хвалиться2) хорошийbella musica — хорошая / прекрасная музыкаbel tempo — хорошая / прекрасная погодаbella cera — хороший цвет лица3) приятный; любезный; милый, симпатичныйbelle parole — 1) любезные речи 2) перен. красивые словаbel posto / bell'ufficio — хорошее / выгодное место5) славный, доблестный; достойныйbel nome — славное имя; известность, популярность6) большой, значительныйho preso un bello spavento — ну и натерпелся же я страху; здорово я струхнул разг.bugia bella e buona (в соединении с прилагательным) (buono) (приобретает значение полноты качества) — чистейшая ложьmascalzone bell'e buono — отъявленный негодяй7) (в соединении с p.p. приобретает значение завершённости)2. m1) красота, прекрасноеessere nel suo bello — быть в расцвете, во всей красе2) самое важное, самое интересноеsul più bello — в самый интересный моментnel più bello — в самом разгаре; на самом интересном месте (напр. разговора)il bello è che... — самое замечательное / серьёзное это то, что...ora viene il bello — слушайте дальше, сейчас будет самое интересное4) возлюбленныйil bello e la bella — влюблённые, парочкаfare il bello con qd — ухаживать за кем-либо; любезничать с кем-либо5) (в разговорной речи в сочетании с существительным часто употребляется в основном значении и усиливает его качественную характеристику, зачастую иронически или плеонастически и не переводится)dove andiamo di bello? — куда это мы направились?•Syn:attraente, leggiadro, grazioso, seducente, aggraziato, armonioso, piacevole, meraviglioso, magnifico, splendido, stupendo, fascinoso, affascinante, incantevole, adorabile, ammaliante, delizioso, squisitoAnt:••di bel nuovo — снова; зановоcopiare in bella copia; fare la bella copia — переписать набело / начистоdirne / farne delle belle — наговорить / наделать бог знает чегоalla bell'e meglio — как придётся, кое-как, наудачуscamparla / scapparla bella — легко отделатьсяquesta (sì che) è bella! — вот это да!, здорово!oh! bella! — да неужели!, вот так так!avere un bel dire / fare... — сколько бы / что бы ни говорить / ни делать...hai un bel dire — тебе хорошо говоритьsi ha un bel dire... — что ни говори...non è bello quel che è bello ma quel che piace prov — кому что нравится, на вкус и на цвет товарищей нет -
10 dolce
1. agg1) сладкий2) пресный; мягкийacqua dolce — 1) пресная вода 2) мягкая вода3) перен. сладкий; сладостный4) перен. мягкий, податливый ( о материале)5) перен. мягкий, тёплый ( климат)movimenti dolci — нежные / мягкие движенияcarattere dolce — мягкий / кроткий характер8) перен. приятный; сладостныйi dolci amici — дорогие / любимые друзья10) перен. звонкий11) перен. звонкий ( о согласном)13) фарм. нетоксичный, не оказывающий побочных действий2. m1) сладость, сладкий вкусpassare al dolce — перейти к сладкому / к десертуi dolci — сладости, сласти3. avvSyn:abboccato, melato, zuccherato, перен. umano, gentile, delicato, gradevole, delizioso, piacevole, graziosoAnt:••il dolce far niente: — см. fare II 2) -
11 morbido
agg1) мягкий, нежныйferro morbido — мягкое / ковкое железо2) рыхлый3) изнеженный, хрупкий4) перен. мягкий, снисходительный•Syn:Ant: -
12 paradisiaco
(pl -ci) agg1) райский, прекрасный2) райский, безмятежный•Syn:Ant: -
13 piacevole
agg1) приятный, нетрудный2) любезный3) забавный; остроумныйessere piacevole nella conversazione — быть остроумным собеседником•Syn:accettabile, accetto, affascinabile, gradevole, allettante, amabile, appetitoso, attraente, attrattivo, bello, benacetto, delizioso, desiderabile, dilettevole, lepido, spassoso, garbato, godereccio, gradito, grato, stuzzicanteAnt: -
14 voluttuario
agg1) уст. полный удовольствия2) не необходимый, излишнийspese voluttuarie — расходы сверх прожиточного минимума•Syn:Ant: -
15 восхитительный
прил.stupendo, incantevole, delizioso -
16 рыжик
-
17 сладко
1) нар. deliziosamente; soavemente; dolcementeсладко зевать — sbadigliare saporitamente / di gustoсладко спать — dormire saporitamente / dolcementeему не сладко живется — non se la passa bene; non è una cuccagna la vita che fa -
18 сладостный
прил.2) ( приторно-нежный) sdolcinato, dolciastro, mellifluo -
19 упоительный
прил. книжн.delizioso ( восхитительный); inebriante ( опьяняющий); incantevole ( чарующий) -
20 emanare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
delizioso — /deli tsjoso/ agg. [dal lat. tardo deliciosus ; nel sign. 3. b, per traduz. dell ingl. delicious ]. 1. [che procura delizia: musica d. ] ▶◀ allettante, gradevole, piacevole. ↑ affascinante, incantevole, soave. ◀▶ fastidioso, repellente,… … Enciclopedia Italiana
delizioso — de·li·zió·so agg. AU 1a. di qcs., che procura delizia, che dà piacere: impressioni, sensazioni deliziose, un venticello delizioso; molto gradevole, divertente: una conversazione deliziosa, uno spettacolo delizioso; grazioso: un abitino delizioso … Dizionario italiano
Delizioso Appartamento a Norcia — (Норча,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale XX Settembre, 12, 0604 … Каталог отелей
Delizioso Bivani — (Чефалу,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Costa 50, 90015 Чефалу, Италия … Каталог отелей
Delizioso Loft Piazza Di Spagna — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Gesù e Maria 13, Спанья, 0 … Каталог отелей
delizioso — {{hw}}{{delizioso}}{{/hw}}agg. Che arreca delizia | Ricco di grazia ed attrattiva: una ragazza deliziosa | Gradevole, simpatico: una deliziosa serata … Enciclopedia di italiano
delizioso — pl.m. deliziosi sing.f. deliziosa pl.f. deliziose … Dizionario dei sinonimi e contrari
delizioso — ит. [дэлицио/зо] прелестно, очаровательно см. также delizia … Словарь иностранных музыкальных терминов
delizioso — agg. gradevole, simpatico, attraente, bello, carino, piacevole, incantevole, meraviglioso, splendido, paradisiaco, adorabile, affascinante □ ridente, ameno □ dolce, soave □ (di cibo, di vino) eccellente, squisito CONTR. brutto, odioso, antipatico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Openspace Delizioso — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Enrico Petrella 13, Порта аль Пр … Каталог отелей
ameno — a·mè·no agg. CO 1. spec. di un luogo, piacevole, ridente: paesaggio ameno Sinonimi: allegro, bello, delizioso, ridente, sorridente. Contrari: 1aspro, cupo, desolato, inospitale. 2a. di qcs., che diletta, divertente: una lettura amena, un amena… … Dizionario italiano