-
81 sorbire
(- isco) vt) (медленно) потягивать, смаковать- sorbirsiSyn:assorbire; sors(eggi)are, centellinare, lambire, leccare, bere, перен. sorbettarsi, mandar giùAnt: -
82 assaporare
assaporare (-óro) vt смаковать; наслаждаться (+ S) -
83 centellinare
-
84 gustare
gustare 1. vt 1) пробовать, отведывать 2) находить приятным; наслаждаться (+ S); получать удовольствие (от + G); смаковать (разг); вкушать (книжн) hai gustato il nostro pranzo? -- тебе понравился наш обед? gustare un capolavoro -- наслаждаться шедевром gusta un po' di questo vino! -- отведайте-ка вот этого вина! 2. vi (a) нравиться, быть приятным mi gusta -- мне нравится, мне приятно la vostra compagnia mi gusta molto -- ваша компания мне очень нравится -
85 pasteggiare
-
86 sorbire
-
87 assaporare
-
88 centellinare
centellinare vt 1) пить маленькими глотками, смаковать (тж перен) 2) fig тщательно рассчитывать (силы, средства) -
89 gustare
gustare 1. vt 1) пробовать, отведывать 2) находить приятным; наслаждаться (+ S); получать удовольствие (от + G); смаковать ( разг); вкушать ( книжн) hai gustato il nostro pranzo? — тебе понравился наш обед? gustare un capolavoro — наслаждаться шедевром gusta un po' di questo vino! — отведайте-ка вот этого вина! 2. vi (a) нравиться, быть приятным [non] mi gusta — мне [не] нравится, мне [не] приятно la vostra compagnia mi gusta molto — ваша компания мне очень нравится -
90 pasteggiare
pasteggiare (-éggio) 1. vi (a) ( a qc) питаться ( чем-л) pasteggiare avino rosso — обедать с красным вином 2. vt non com смаковать (еду, вино) vino da pasteggiare — (лёгкое) столовое вино -
91 sorbire
-
92 nauttia
yks.nom. nauttia; yks.gen. nautin; yks.part. nautti; yks.ill. nauttisi; mon.gen. nauttikoon; mon.part. nauttinut; mon.ill. nautittiinnauttia принимать nauttia, saada osakseen пользоваться, владеть (чем-л.), получать (что-л.) nauttia (ruoasta, juomasta) смаковать, наслаждаться (о пище, напитках и т.п.)
nauttia eläkettä получать пенсию
nauttia luottoa пользоваться кредитом
nauttia lääkettä принимать лекарство
nauttia, saada osakseen пользоваться, владеть (чем-л.), получать (что-л.) -
93 discuss
[dɪs'kʌs]1) Общая лексика: дискутировать, есть с удовольствием, обсудить, обсуждать, переговаривать, продискутировать, рассматривать, смаковать, говорить (о чём-либо), затрагивать тему (чего-либо), раскрывать тему (чего-либо), комментировать (что-либо), переговорить2) Медицина: рассасываться (об опухоли)3) Разговорное выражение: обговорить4) Шутливое выражение: есть, пить с удовольствием5) Математика: рассмотреть, трактовать6) Экономика: согласовывать7) юр.Н.П. дебатировать, толковать8) Макаров: беседовать -
94 discuss food
Макаров: смаковать пищу -
95 discuss wine
Макаров: смаковать вино -
96 eat with relish
Макаров: есть с удовольствием, смаковать еду -
97 lick chops
1) Общая лексика: облизывать (ся), облизываться, предвкушать (что-л.), предвкушать удовольствие, смаковать3) Табуированная лексика: (one's) похотливо смотреть на женщину cf drool -
98 lick lips
Общая лексика: злорадствовать, облизывать (ся), облизывать губы, облизываться, смаковать, облизываться (в предвкушении чего-л. или при воспоминании о чем-л.), предвкушать (что-л. приятное) -
99 lick one's chops
Общая лексика: облизываться (что-либо), предвкушать (особ. удовольствие от еды), смаковать (что-либо) -
100 lick one's lips
Общая лексика: облизываться (что-либо), предвкушать (что-либо), смаковать (что-либо)
См. также в других словарях:
смаковать — См … Словарь синонимов
СМАКОВАТЬ — СМАКОВАТЬ, смакую, смакуешь, несовер., кого что (см. смак). 1. Есть или пить, наслаждаясь вкусом чего нибудь, обнаруживая чувственное удовольствие (разг. фам.). «Он пил и смаковал каждый глоток.» Чехов. || Пробовать, отведывать, испытывать вкус… … Толковый словарь Ушакова
Смаковать — (иноск.) ласкать, лелеять любимую мысль (на подобіе смакованья вкусной пищи съ причмокиваньемъ). Смакъ (иноск.) сущность, смыслъ (вкусъ). Ср. Точно онъ смакуетъ вездѣ свое жалкое существованіе. Какъ тебѣ угодно, папа, это не особенно симпатично и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СМАКОВАТЬ — СМАКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несовер., что (разг.). 1. Есть, пить со смаком (в 1 знач.). С. каждый кусок. С. апельсиновый сок. 2. перен. Делать, рассказывать, переживать что н., испытывая особенное удовольствие. С. новость. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
СМАКОВАТЬ — пол. smakowac, от smak, смак. Пробовать на язык. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
смаковать — (иноск.) ласкать, лелеять любимую мысль (наподобие смакованья вкусной пищи с причмокиваньем) Смак (иноск.) сущность, смысл (вкус) Ср. Точно он смакует везде свое жалкое существование. Как тебе угодно, папа, это не особенно симпатично, и автор… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смаковать — несов. перех. разг. 1. Есть, пить, наслаждаясь вкусом чего либо. 2. перен. Воспринимать что либо, испытывая особое удовольствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смаковать — смаков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
смаковать — (I), смаку/ю, ку/ешь, ку/ют … Орфографический словарь русского языка
смаковать — кую, куешь; смакованный; ван, а, о; нсв. что. Разг. 1. Есть или пить, наслаждаясь вкусом чего л. С. вино. С. каждое блюдо. С. каждый глоток. 2. Делать что л., выполнять или воспринимать что л., испытывая особое удовольствие, наслаждение этим. С.… … Энциклопедический словарь
смаковать — ку/ю, ку/ешь; смако/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. смаковаться, смакование что разг. 1) Есть или пить, наслаждаясь вкусом чего л. Смакова/ть вино. Смакова/т … Словарь многих выражений