-
21 favolistico
(pl -ci) agg) сказочныйgenere favolistico — жанр сказки, сказочный жанр -
22 fiaba
-
23 gatto
m1) котgatto con gli stivali / stivalato — кот в сапогах ( из сказки)gatto scorticato — безголосый певецcadere in piedi come i gatti — 1) упасть как кошка 2) легко / благополучно отделатьсяgiocare a gatto e topo — играть в кошки-мышкиandarsene come un gatto frustato — уйти как побитая собака2) ист. таран3) ихт. полосатая / обыкновенная зубатка4) бот. рогоз••gatto selvaggio: — см. sciopero a scacchieraocchio di gatto: — см. occhioinsegnare ai gatti a prendere i topi / ad arrampicarsi — учить кошку мышей ловить / по деревьям лазить, учить учёногоgatto lo sa разг. — чёрт его знает / разберётa gatto vecchio sorci tenerelli prov — седина в бороду, а бес в ребро; связался чёрт с младенцемquando non c'è il gatto; i topi ballano prov — кошки дома нет - мышкам воля -
24 nano
1. aggкарликовый, низкорослый2. m1) карлик2) пигмей3) гном"Biancaneve e i sette nani" — "Белоснежка и семь гномов" ( название сказки)•Syn:Ant: -
25 racconto
-
26 бабий
-
27 бабушкин
-
28 плести
несов. В1) intessere vt, intrecciare vtплести венок — intrecciare una corona2) перен. разг.плести интриги — macchinare vi (a); tessere / ordire trame3) разг. (сочинять, выдумывать)плести сказки — infilzare / raccontare favole / fandonie -
29 рассказывать
несов.см. рассказатьрассказывают, что... — si dice che...Что ты мне рассказываешь! / рассказывай! — Va' a raccontarla (ad un altro / altrove)!; raccontalo alle galline!••рассказывать сказки — dire fandonie; raccontare favole / frottole; piantar carote, spacciar frottole -
30 сказывать
1) ( говорить) dire vtсказывают, он разбогател — si racconta che lui si è arricchito2) ( рассказывать) raccontare vt, narrare vtсказывать сказки — raccontare fiabe -
31 шапочка
-
32 carota
-
33 fandonia
-
34 fata
fata f фея, волшебница fata morgana v. fatamorgana racconti delle fate -- волшебные сказки mani di fata fig -- золотые руки -
35 favola
fàvola f 1) басня la morale della favola -- нравоучение, мораль басни; fig урок, вывод, мораль 2) сказка; легенда, сказание 3) выдумка, ложь; сказки, басни spacciar favole -- распространять ложь son tutte favole! -- все это ложь!, враки! 4) сюжет, фабула( литературного произведения) 5) non com вымысел( в литературном произведении) essere la favola della gente-- быть притчей во языцех -
36 favoleggiare
favoleggiare (-éggio) vi (a) 1) рассказывать <писать> басни и сказки 2) грезить (о + P), представлять себе в мечтах (+ A) 3) болтать, поддерживать разговор (ирон) -
37 favolistico
-
38 fiaba
-
39 gatto
gatto m 1) кот gatto d'Angora -- ангорская кошка gatto con gli stivali -- кот в сапогах (из сказки) gatto soriano -- полосатый кот gatto scorticato -- безголосый певец( ср орет как драная кошка) gridare come un gatto scorticato -- орать, как драная кошка come i gatti in gennaio -- как мартовские коты cadere in piedi come i gatti а) упасть как кошка б) легко <благополучно> отделаться giocare a gatto e topo -- играть в кошки-мышки vivere come cani e gatti -- жить как кошка с собакой andarsene come un gatto frustato -- ~ уйти как побитая собака 2) st таран 3) itt полосатая <обыкновенная> зубатка 4) bot рогоз gatto delle nevi -- снегоход gatto selvaggio v. sciopero a scacchiera quattro gatti -- раз два и обчелся insegnare ai gatti a prendere i topi-- учить кошку мышей ловить <по деревьям лазить>, учить ученого gatto lo sa fam -- черт его знает, черт его разберет a gatto vecchio sorci tenerelli prov -- седина в бороду, а бес в ребро; связался черт с младенцем ( о старом муже и молодой жене) i figli dei gatti pigliano i topi prov -- ~ каков батька, таковы и детки quando non c'è il gatto, i topi ballano prov -- кошки дома нет -- мышкам воля -
40 nano
nano 1. agg карликовый, низкорослый pianta nana -- карликовое растение 2. m 1) карлик 2) пигмей 3) mit гном "Biancaneve e i sette nani" -- ╚Белоснежка и семь гномов╩ (название детской сказки)
См. также в других словарях:
сказки — см. вымысел Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сказки сущ., кол во синонимов: 13 • … Словарь синонимов
СКАЗКИ — документы делопроизводства, записи устных показаний несудебного характера (отчёты должностных лиц, сообщения купцов о торгах и т. п.) в государственных учреждениях России 17 18 вв. В 18 в. появляются ревизские сказки. Источник: Энциклопедия Отеч … Русская история
Сказки — (литер. и этногр.) словесные произведения повествовательногохарактера, почти исключительно прозаические, созданные иногда в видахразвлечения, иногда с целью дидактической, но большею частью без всякойцели, как естественное выражение словесной или … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СКАЗКИ — документы делопроизводства, записи устных показаний в учреждениях России 17 18 вв … Большой Энциклопедический словарь
СКАЗКИ — «СКАЗКИ», документы делопроизводства, записи устных показаний в учреждениях России 17 18 вв … Энциклопедический словарь
сказки! — См … Словарь синонимов
Сказки — вид делопроизводственной документации в России в XVII XVIII вв., записи в учреждениях устных показаний несудебного характера (в отличие от «распросных речей») отчетов должностных лиц о выполнении отдельных служебных поручений, заключений… … Энциклопедия права
Сказки — мукаси банаси , что буквально означает рассказы старины . На протяжении веков в каждой области, городе, местечке или деревне формировалось свое собственное представление о сказке, ее сюжете и персонажах. Сказки каждой префектуры Японии это… … Вся Япония
сказки — группа жанров народной эпической прозы. Основное отличие сказок от других прозаических жанров – отношение носителей традиции к описанным в них событиям как к вымыслу: «сказка – складка, песня – быль». Сказки имеют развлекательный, увеселительный… … Литературная энциклопедия
"СКАЗКИ" — разновидность делопроизводств. документации в России 17 18 вв. С. представляют собой записи в учреждениях устных показаний несудебного характера (в отличие от распросных речей ) отчетов должностных лиц о выполнении отд. служебных поручений,… … Советская историческая энциклопедия
СКАЗКИ — En.: Tales 1. Слушая детскую сказку, дети и взрослые переносятся в мир воображения. При сознательном или бессознательном соучастии пациента это может стать началом подлинной гипнотической индукции (см. истории). «Терапевтические достоинства… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию