-
1 нравоучение
с. -
2 predica
f.1.2) (fig.) нотация, нравоучение (n.)(lett.) — выговаривать кому-л. за что-л., увещевать, отчитывать + acc., читать мораль + dat.
2.•◆
da che pulpito viene la predica! — кто бы говорил! (colloq. чья бы корова мычала, а твоя бы молчала!) -
3 favola
f1) басняla morale della favola — нравоучение, мораль басни; перен. урок, вывод, моральspacciar favole — распространять ложьson tutte favole! — всё это ложь!, враки!4) сюжет, фабула лит. ( произведения)•Syn:Ant:••essere la favola della gente / del paese — быть притчей во языцех -
4 morale
1. agg1) нравственный, моральный2) умственный, духовныйfare opera di assistenza morale — оказать нравственную поддержку2. mдух, настроениеessere giù di morale — быть в подавленном настроенииavere il morale a terra разг. — пасть духом3. f1) нравственность, этика2) нравоучение, моральfare la morale — читать нотацию / мораль; отчитывать•Syn:buono, conforme al bene / al buon costume, probo, giusto; astratto, spirituale; dottrina etica, filosofia morale; condotta, costume, contegno, moralità; senso allegoricoAnt: -
5 moralità
-
6 moralizzazione
-
7 sermone
-
8 мораль
ж.1) ( нравственность) morale, moralitaчеловек высокой морали — un uomo di grande statura / dirittura morale2) ( поучительный вывод) moraleотсюда мораль: так поступать не годится — morale: così non si fa3) разг. ( нравоучение) morale, ammaestramento m; predica пренебр.читать мораль кому-л. — fare la predica; fare il predicozzo пренебр. -
9 проповедь
-
10 favola
fàvola f 1) басня la morale della favola -- нравоучение, мораль басни; fig урок, вывод, мораль 2) сказка; легенда, сказание 3) выдумка, ложь; сказки, басни spacciar favole -- распространять ложь son tutte favole! -- все это ложь!, враки! 4) сюжет, фабула( литературного произведения) 5) non com вымысел( в литературном произведении) essere la favola della gente-- быть притчей во языцех -
11 morale
morale 1. agg 1) нравственный, моральный responsabilità morale -- моральная ответственность letture morali -- назидательное чтение 2) умственный, духовный equilibrio morale -- душевное равновесие soddisfazione morale -- моральное удовлетворение fare opera di assistenza morale -- оказать нравственную поддержку 2. m дух, настроение morale dell'esercito -- моральный дух армии essere giù di morale -- быть в подавленном настроении avere il morale a terra fam -- пасть духом 3. f 1) нравственность, этика 2) нравоучение, мораль fare la morale -- читать нотацию <мораль>; отчитывать -
12 moralità
-
13 moralizzazione
-
14 sermone
-
15 favola
fàvola f́ 1) басня la morale della favola — нравоучение, мораль басни; fig урок, вывод, мораль 2) сказка; легенда, сказание 3) выдумка, ложь; сказки, басни spacciar favole — распространять ложь son tutte favole! — всё это ложь!, враки! 4) сюжет, фабула ( литературного произведения) 5) non com вымысел ( в литературном произведении) -
16 morale
morale 1. agg 1) нравственный, моральный responsabilità morale — моральная ответственность letture morali — назидательное чтение 2) умственный, духовный equilibrio morale — душевное равновесие soddisfazione morale — моральное удовлетворение fare opera di assistenza morale — оказать нравственную поддержку 2. m дух, настроение morale dell'esercito — моральный дух армии essere giù di morale — быть в подавленном настроении avere il morale a terra fam — пасть духом 3. f́ 1) нравственность, этика 2) нравоучение, мораль fare la morale — читать нотацию <мораль>; отчитывать -
17 moralità
-
18 moralizzazione
-
19 sermone
-
20 morale
1.1) моральный, нравственный2) моральный, духовный3) нравственный, порядочный2. ж.1) мораль, моральное учение, этика2) мораль, этические нормы3) мораль, вывод3. м.* * *сущ.общ. нравоучение, нравственность, умственный, дух, духовный, мораль, нравственный, моральный, настроение, этика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нравоучение — нравоучение … Орфографический словарь-справочник
нравоучение — См. наука... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нравоучение вывод, наука, поучение, наставление, назидание, мораль, проповедь, нотация, урок; сентенция, внушение, парабола,… … Словарь синонимов
НРАВОУЧЕНИЕ — НРАВОУЧЕНИЕ, нравоучения, ср. (книжн.). 1. Поучение, внушение нравственных истин (устар.). «Ужель та самая Татьяна, которой он наедине… в благом пылу нравоученья читал когда то наставленья.» Пушкин. 2. Часть литературного произведения,… … Толковый словарь Ушакова
НРАВОУЧЕНИЕ — НРАВОУЧЕНИЕ, я, ср. Поучение, внушение нравственных правил. Читать нравоучения кому н. Н. в басне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нравоучение — поучение, внушение правил нравственности. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Нравоучение — ср. 1. Внушение нравственных правил; поучение, наставление. 2. Часть литературного произведения, заключающая мораль I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нравоучение — нравоучение, нравоучения, нравоучения, нравоучений, нравоучению, нравоучениям, нравоучение, нравоучения, нравоучением, нравоучениями, нравоучении, нравоучениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нравоучение — нравоуч ение, я … Русский орфографический словарь
нравоучение — (2 с), Пр. о нравоуче/нии; мн. нравоуче/ния, Р. нравоуче/ний … Орфографический словарь русского языка
нравоучение — нравоуче/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нравоучение — Syn: поучение, наставление, назидание, мораль (разг.), проповедь (разг., ирон.), нотация, урок (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики