-
81 яркий
1) ( сияющий) luminoso, vivo2) ( резкий по чистоте и свежести) vivo, vivido3) (сильный, впечатляющий) brillante, forte, vivo* * *прил.я́ркий свет — luce abbagliante / viva / vivida
я́ркое освещение — lucve / illuminazione forte / intensa
я́ркие цвета — colori vivi / accesi
2) перен. ( выдающийся) brillante; spiccato, lampanteя́ркое дарование, я́ркий талант — talento spiccato / brillante
я́ркий пример — esempio lampante
3) ( впечатляющий) brillante, suggestivoя́ркий успех — clamoroso / brillante successo
я́ркий рассказ — racconto suggestivo
4) ( убедительный) lampante, brillanteя́ркое доказательство — prova lampante, brillante prova
прожить я́ркую жизнь — aver vissuto una vita ricca di impressioni e successi
* * *adj1) gener. espressivo, vivido, all'allegra (о цвете), appariscente, ardenle (о цвете), chiassoso, florido, sfolgorante, vivo, vlvace, acceso (о красках, цвете), brioso (о стиле и т.п.), sgargiante, vistoso, vivace2) liter. luminoso -
82 ясный
1) (яркий, сияющий) chiaro, luminoso, splendente2) ( безоблачный) sereno••3) ( спокойный) sereno, calmo4) ( логичный) lucido, chiaro5) ( отчётливый) chiaro, nitido6) ( понятный) chiaro, comprensibile7) ( очевидный) chiaro, evidente••ясное дело — è cosa evidente, è ovvio
* * *прил.я́сное солнце — sole splendente
2) ( безоблачный) sereno; senza nubiя́сный день — giorno sereno; giornata chiara / luminosa
3) (спокойный, чистый) sereno, chiaroя́сный взгляд — sguardo / occhio sereno / tranquillo
я́сный ум — mente lucida
4) ( отчётливый) nitido, chiaro, distinto, nettoя́сный почерк — calligrafia chiara / leggibile
5) (понятный, простой) chiaro, comprensibile, nitido, intelligibileя́сная речь — discorso chiaro
6) ( логичный) chiaro, lapalissiano, logicoиметь я́сное представление о чём-л. — avere un'idea chiara su / di qc
я́сное доказательство — prova convincente
7) ( очевидный) evidente, patente, manifestoя́сная цель — scopo ben chiaro
я́сное намерение — intenzione evidente / manifesta
я́сное дело вводн. сл. — è chiaro / evidente
яснее я́сного — è del tutto evidente; è più che chiaro; chiaramente мол. жарг.
* * *adj1) gener. lapalissiano, limpido, perspicuo, chiaro, distinto, esplicito, imperturbato, inconfondibile, inequivocabile, intelligibile, leggiero, lucido, matematico, netto, nitido, ovvio, piano, preciso, puro, schietto (о звуке, речи), sereno, specchiato, splendido2) obs. illustre3) liter. calibrato, latino, liicido, luminoso, parlante, lampante, palpabile -
83 лучезарный
променистий, осяйний, осяйливий. [Веселого променистого ранку (М. Вовч.). Моя богиня осяйна (Франко)].* * *ося́йний и осяйни́й; поэз. світося́йний, сонцеся́йний; (сияющий, лучистый) промени́стий, променя́стийлучеза́рные глаза́ — промени́сті о́чі
-
84 Золо
золото, ум. золотце, (в поэзии) злато, ум. злітце, злотечко, (слав.) злато. [Золото і в огні блищить (Приказка). Єсть люди на світі сріблом-злотом сяють (Шевч.). Дружина, отроки, народ кругом його во златі сяють (Шевч.)]. Жильное -то - жилове золото. Красное -то - червоне золото, червінь (-іни). Сусальное -то - сухозлітка, шумиха, позолотка, позлітка. Самородное -то - саморідне золото. Чистое -то - щире (чисте) золото. Из чистого -та - щирозолотий, сутозолотий, (в поэзии) щирозлотий, сутозлотий. [Щирозлотий перстень (Чуб. III). Червінці сутозлоті (Драг.)]. -том шитый - золотом гаптований. Сиять -том - сяяти золотом. Сияющий -том - золотосяйний. Блестеть, заблестеть как -то (-том) - золотіти, зазолотіти, зазолотитися. Лить, плавить -то - лити, топити золото. Накладывать - то на что - садити золото на що. Плющить -то - бити, плющити золото. Слиток -та - виливок золота. -то в слитках - золото у виливках. Не всё то -то, что блестит - не все те золото, що блищить (Номис); (зап.) не все те золото, що ся світить. Ценить что на вес -та - цінувати (шанувати) що як золото. Продавать на вес -та - продавати (важити) наче золото. -
85 strahlend
лучистый, сияющий; lit. fig. a. лучезарный -
86 Амитабха
("Беспредельно сияющий (Будда)" ( Immeasurable Light); один из будд, персонифицирующийся как Будда в буддизме махая́ны и ваджрая́ны; "Будда Бесконечного Света" ( the Buddha of Boundless Light) - создатель рая Чистой Земли ( the Pure Land), куда можно попасть благодаря вере) Amitabha -
87 ясный
1) (яркий, сияющий) clear; bright2) (чистый, не затемнённый) sereneя́сный не́бо — clear / serene sky
3) ( отчётливый) distinct4) (логичный, чёткий) clear; (о стиле, языке тж.) lucidя́сный ум — precise [-s] mind
име́ть я́сное представле́ние о чём-л — have a clear idea of smth
быть в я́сном созна́нии — be of sound mind
пери́од я́сного созна́ния (у душевнобольного) — period of lucidity, lucid moments
5) ( понятный) clearсде́лать соверше́нно я́сным для кого́-л — make it perfectly clear to smb
••я́сная улы́бка — serene smile
(как) гром среди́ я́сного не́ба — (like) a bolt from the blue
ясне́е я́сного — crystal-clear
-
88 яркий
прл1) сияющий bright, brilliantя́ркое со́лнце — bright/brilliant sunlight
2) выдающийся в каком-л отношении outstanding; блестящий перен brilliant; поражающий striking; красочный vivid, graphicя́ркое дарова́ние — outstanding/brilliant/striking talent
я́ркое описа́ние — colo(u)rful/graphic/glowing/picturesque/vivid description/account
я́ркий приме́р — striking/shining/vivid/glaring derog example
-
89 искрометный
effervescent имя прилагательное: -
90 великолепный
-
91 выдающийся
outstanding имя прилагательное:preeminent (выдающийся, превосходящий других)ace (выдающийся, опытнейший) -
92 звездный
-
93 звездообразный
radial имя прилагательное:stellated (звездообразный, расходящийся лучами в виде звезды)stellular (звездообразный, покрытый звездочками, усыпанный звездочками, расходящийся лучами в виде звезды)five-finger (звездообразный, пятиконечный) -
94 лучезарный
-
95 румяный
ruddy имя прилагательное: -
96 утренний
morning имя прилагательное: -
97 играющий
-
98 блистающий
coruscating имя прилагательное: -
99 полыхающий
blazing имя прилагательное: -
100 вызванный полярным сиянием
Русско-английский синонимический словарь > вызванный полярным сиянием
См. также в других словарях:
сияющий — искрящийся, переливающий, светозарный, горящий, лучистый, звездящийся, искристый, блистающий, поблескивающий, яркий, играющий, глазам больно, глазам больно смотреть, ослепительный, сверкающий, светящийся, лучезарный, переливающийся, просветленный … Словарь синонимов
сияющий рубль — сл. символ @ Syn.: масямба, закорючка, клюшка, коммерческая альфа, коммерческая эт, краказябла, кракозябла, лягушка, мортыква, обезьяна, собака, сияющий рубль, ухо … Hacker's dictionary
Сияющий — прил. из прич. по гл. сиять 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сияющий — си яющий … Русский орфографический словарь
сияющий — Тв. сия/ющим, Пр. о сия/ющем … Орфографический словарь русского языка
сияющий — ая, ее. 1. Яркий, сверкающий. С. свет. С ее утро, с. день. С. зал. С ая синева небес. С ая морская гладь. 2. Блестящий, сверкающий от радости, счастья и т.п. (о глазах, взгляде). Она смотрела на него сияющими глазами. Окинул всех сияющим взглядом … Энциклопедический словарь
сияющий — ая, ее. 1) Яркий, сверкающий. Сия/ющий свет. С ее утро, сия/ющий день. Сия/ющий зал. С ая синева небес. С ая морская гладь. 2) Блестящий, сверкающий от радости, счастья и т.п. (о глазах, взгляде) Она смотр … Словарь многих выражений
сияющий — сия/ющ/ий … Морфемно-орфографический словарь
Сияющий путь — … Википедия
Сияющий путь Венесуэлы — … Википедия
Коммунистическая партия Перу — Сияющий путь — У этого термина существуют и другие значения, см. Революционное движение Сияющий путь Венесуэлы. Коммунистическая партия Перу Сияющий путь исп. Partido Comunista del Perú Sendero Luminoso … Википедия