-
1 заслуженный
заслуженныйзаслуженный; достигнутый трудом, заслугами (паша да заслуга дене сулен налме)Заслуженный еҥ заслуженный человек;
заслуженный каныш заслуженный отдых.
Мутлан, тый заслуженный, кугу лӱман, школеш чалемше туныктышо улат лийже. В. Косоротов. Например, допустим, что ты заслуженный, с большим именем, поседевший в школе учитель.
Кугурак ийготанже заслуженный канышыш каят. «Мар. ком.» Пожилые уходят на заслуженный отдых.
Идиоматические выражения:
– {name}В составе почётных званий, установленных правительством: -
2 заслуженный
заслуженный (о звании) τιμημένος, εκλεκτός \заслуженный артист ο διακεκριμένος καλλιτέχνης \заслуженный мастер спорта о διακεκριμένος πρωταθλητής* * *( о звании) τιμημένος, εκλεκτόςзаслу́женный арти́ст — ο διακεκριμένος καλλιτέχνης
заслу́женный ма́стер спо́рта — ο διακεκριμένος πρωταθλητής
-
3 заслуженный
сазоворшуда -
4 заслуженный
-
5 заслуженный
honored имя прилагательное: -
6 заслуженный
1. прич. см. заслуживать2. прил. deserved, well-earned3. прил. ( имеющий заслуги) celebrated, distinguished4. прил. ( в составе звания) Honoured -
7 заслуженный
1. just2. deserved3. well-earned4. merited; deserved; just; meritorious; worthy; honoured -
8 заслуженный
1) ( достигнутый заслугами) meritato2) (имеющий большие заслуги, уважаемый) benemerito3) ( о звании) emerito* * *прил.1) полн. ф. meritevoleзаслу́женный учёный — scienziato emerito
заслу́женный артист республики — artista emerito della repubblica ( titolo)
2) ( получаемый по заслугам) meritato; sacrosanto; meritorioзаслу́женный упрёк — critica meritata
* * *adjgener. meritevole, benemerito, emerito -
9 заслуженный
1)2)3) -
10 заслуженный
-
11 заслуженный
прил.1. хисеплĕ, тава тивĕçлĕ; заслуженный работник культуры культурǎн тава тивĕçлĕ ĕçченĕ; заслуженный артист Российской Федерации Раççей Федерацийĕн тава тивĕçлĕ артисчĕ2. тивĕçлĕ, саккунлǎ; уйти на заслуженный отдых тивĕçлĕ канǎва кай (пенсие тухни çинчен) -
12 заслуженный
1. прич. от заслужить2. прил.справедливыйурынлы, хаҡлы3. прил.в почётных званияхатҡаҙанған4. прил.имеющий большие заслугиатаҡлы, танылған, күп хеҙмәт күрһәткән -
13 заслуженный
1. прт. сазоворшуда2. прил. (справедлтй) ҳаққонӣ, барҳақ, муносиб; заслуженная похвала таърифи ҳаққони3. прил. хизматкарда, шоиста; заслуженный ученый олими хизматкарда4. (в составе почётного звания) хизматнишондода; заслуженный артист республики артисти хизматнишондодаи республика; -заслуженный деятель науки ходими хизматнишондодаи илм5. перен. шутл. қадрдор, бакадр, олиқадр -
14 заслуженный
* * * -
15 заслуженный
прил.; прич. от заслужить1) merited, (well-)deserved, just, well-earned; meritorious, worthy ( похвальный)2) distinguished, celebrated3) (о звании) -
16 заслуженный
-
17 заслуженный
-ая, -ое
1. (по заслугам) хуэфащэ, къилэжьа, къихьа; заслуженная похвала хуэфащэ щытхъу
2. (имеющий заслуги) куэд зыщIа; заслуженный ученый куэд зыщIэ щIэныгъэлI
3. (о звании) заслуженнэ; заслуженный учитель заслуженнэ егъэджакIуэ -
18 заслуженный
прил.1. (имеющий заслуги) шIушIагъэ зиIэ, гъэхъагъэ зиIэзаслуженный учёный гъэхъагъэ зиIэ цIыф гъэсагъ2. (о звании) заслуженнэзаслуженный артист республики республикэм изаслуженнэ артист3. (по заслугам) фэшъошэ, епэсыгъэзаслуженная похвала фэшъошэ щытхъу -
19 заслуженный
( по заслугам) merecido; ( справедливый) devido, justo; ( почетный) honorífico; ( o звании) emérito -
20 заслуженный
sb. emeritus, adj. velfortjent* * *adjfortjent, (vel)meriteret; veltjent\заслуженныйартист, заслуженный деятель науки etc i S.U.: titel hvormed særligt fortjenstfulde personer hædres.
См. также в других словарях:
заслуженный — Должный, достойный, достодолжный, подобающий, приличный, приличествующий, надлежащий, соответствующий, причитающийся. Воздавать старшим должное почтение. Понести заслуженное наказание. Достодолжная награда. .. Ср … Словарь синонимов
заслуженный — отдых • оценка, соответствие заслуженный успех • начало, оценка, соответствие понести заслуженное наказание • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАСЛУЖЕННЫЙ — ЗАСЛУЖЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. полн. Имеющий большие заслуги. З. учёный. З. артист республики, з. деятель науки, искусств, з. учитель, з. мастер спорта (почётные звания). 2. Получаемый по заслугам. З. упрёк. Уйти на з. отдых (на пенсию). | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
заслуженный — и устарелое заслужённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заслуженный — , ая. Почетное звание, которое присваивается за выдающиеся заслуги в какой то области. Чернявская, 97. * Заслуженный агроном РСФСР (УССР). Розенталь, 1985,104. * Заслуженный артист РСФСР (Грузинской ССР). Розенталь, 1985, 104. *… … Толковый словарь языка Совдепии
заслуженный — прил., употр. сравн. часто 1. Заслуженным писателем, актёром, государственным деятелем и т. д. называют писателя, актёра, государственного деятеля и т. д., достижения которого признаны и высоко оценены на государственном уровне. 2. Заслуженной… … Толковый словарь Дмитриева
Заслуженный тренер — (стандартное сокращение ЗТ) как правило, почётное спортивное звание (в ряде случаев почётное звание). Звания «заслуженный тренер» существовали в СССР: звание «заслуженный тренер СССР» было введено в 1956 году, позднее … … Википедия
Заслуженный мастер спорта — Заслуженный мастер спорта почётное спортивное звание. Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе ЗМС. Звание «заслуженный мастер спорта» было учреждено в СССР в 1934 году (с 1983 года официальное наименование … … Википедия
Заслуженный мастер альпинизма — Заслуженный мастер спорта почётное спортивное звание. Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе ЗМС. Звание «заслуженный мастер спорта» было учреждено в СССР в 1934 году (с 1983 года официальное наименование «заслуженный мастер … Википедия
Заслуженный мастер спорта СССР — Заслуженный мастер спорта почётное спортивное звание. Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе ЗМС. Звание «заслуженный мастер спорта» было учреждено в СССР в 1934 году (с 1983 года официальное наименование «заслуженный мастер … Википедия
Заслуженный тренер РСФСР — Заслуженный тренер (стандартное сокращение ЗТ) как правило, почётное спортивное звание (в ряде случаев почётное звание). Звания «заслуженный тренер» существовали в СССР; в настоящее время существуют в ряде государств бывшего СССР (России,… … Википедия