-
1 колыхающийся
-
2 блестящий ум
-
3 тонкий юмор
lambent humour, light vein of humour -
4 колыхающийся
-
5 сверкающий
aflame, brilliant, lambent, refulgent* * *aflame, brilliant, lambent, refulgent, resplendent* * *ablazeaflamefulgurantglancinglambentresplendentsparkling -
6 играющий
1) General subject: lambent (о свете, пламени), onside, gambol (to run or jump playfully)2) Bookish: lambent (о пламени, свете)3) Music: playing4) Advertising: player5) Mass media: play-acting -
7 искрящийся
1) General subject: aglint, asparkle, bubbly, lambent, scintillant, scintillating, sparkish, sparkling2) Naval: sparking4) Bookish: lambent (об уме, стиле) -
8 сверкающий
1) General subject: ablaze (the streets were ablaze with lights - улицы были ярко освещены), aglare, aglint, aglisten, aglitter, aglow, asparkle, brilliant, coruscating, crackling, fiery (о глазах), flammeous, fulgid, fulgurant (как молния), gemmy, glancing, glittering, glittery, lambent, refulgent, resplendent, scintillant, scintillating, shining, sparkling, splendent, twinkly2) Poetical language: fulgent4) Automation: flaring5) Makarov: aflame, fulgurating (как молния), incandescent -
9 блестящий
1) General subject: Oriental, aglisten, aureate (о речи), bright, brilliant (редко бриллиант), clinquant, coruscating, crackling, crisp (о стиле, речи), fine, ganoid, garish (о красках, свете), gay, gemmy, glazy, glittering, glittery, glossy, in mint condition, in mint state, irradiative, lambent, lucent, luminous (об ораторе, писателе и т. п.), lustrous, lustrous (о таланте и т.п.), orient, polished, pyrotechnic, pyrotechnical, quicksilver, radiant, resplendent, sensational, sheen, sheeny, shining, shiny, showy, signal, silken, silky, sparkish (о людях), sparkling, splendent, splendid, starlight, twinkly, glamourous (eg. glamourous star - блестящая звезда), top-notch (напр., ученый - top-notch scientist), scintillating2) Geology: lustreous3) Biology: nitidous4) Colloquial: slick, sparkly (kiss my sparkly ass - "поцелуй мой блестящий зад" - фраза Бендера из "Футурамы")5) Obsolete: gallant6) Botanical term: shining (лат. conscans), shining (лат. lucens), shining (лат. nitens), shining (лат. nitidus)7) Poetical language: fulgent8) Bookish: coruscant, nitid, splendorous10) Automobile industry: fiery11) Architecture: lucent (излучающий блеск)12) Forestry: smooth13) Polygraphy: snap (о снимке), snappy (о снимке)14) Jargon: crackajack, crackerjack, (некто) dandy, fizzing, mad, oogley, panicky, ripping, rootin'-tootin', way-up (в смысле высокого класса или высокого общественного положения), wicked (во всех смыслах, отношениях), ritzy, rooting-tooting, mess, murder, wizard16) Makarov: dewy, fulgid, incandescent, luculent17) Emotional: gorgeous18) Taboo: assy (о задней части юбки или брюк)19) Electrochemistry: speculum -
10 блестящий ум
General subject: brilliant mind, incandescent wit, lambent wit, radiant intelligence -
11 глаза, светящиеся внутренним светом
General subject: eyes lambent with interior lightУниверсальный русско-английский словарь > глаза, светящиеся внутренним светом
-
12 едкое остроумие
General subject: lambent wit, salt wit -
13 искромётный
General subject: effervescent, lambent, sparkling, scintillating -
14 колыхающийся
-
15 лучистые глаза
1) General subject: lambent eyes, lustrous eyes, radiant eyes, starlight eyes, starry eyes2) Makarov: glowing eyes -
16 лучистый
1) General subject: asteriated, beaming, beamy, lambent, radial, radiate, radiating, starlight, starry, starry (о глазах)2) Naval: radiolated4) Chemistry: radiated7) Metallurgy: radiated (о микроструктуре) -
17 мерцающий
1) General subject: agleam, aglimmer, gleamy, lambent (о звёздах), scintillant, scintillating, vacillating (о свете)2) Mathematics: flickering3) Automation: flaring -
18 отблескивающий
Railway term: lambent -
19 светящийся
1) General subject: agleam, alight, aural, candescent, glary, gleamy, irradiant, lambent, lightful, lightsome, lucent, luciferous, luminous, radiant2) Biology: lychnidiate3) Poetical language: lucid4) Construction: luminant5) Mathematics: fluorescent, phosphorescent6) Automobile industry: flashing7) Mining: lighting8) Metallurgy: glowing9) Special term: luminescent10) Sakhalin energy glossary: radian11) Programming: illuminated -
20 сияющий
1) General subject: ablaze, aglare, aglisten, aglitter, alight, auroral, beaming, beamy, bright, delighted, fulgid, irradiative, lambent, radiant, refulgent, sheen, sheeny, shining, splendent, star-spangled, starry, glowing, scintillating, brilliant2) Poetical language: fulgent3) Engineering: shiny4) Bookish: effulgent5) Scornful: beamish6) Jargon: rootin'-tootin'7) Perfume: irradiant
См. также в других словарях:
Lambent — Lam bent, a. [L. lambens, enlis, p. pr. of lambere to lick; akin to lap. See {Lap} to drink by licking.] 1. Playing on the surface; touching lightly; gliding over. A lambent flame. Dryden. A lambent style. Beaconsfield. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
lambent — [lam′bənt] adj. [L lambens, prp. of lambere, to lick, lap < IE base * lab > LAP2] 1. playing lightly over a surface; flickering: said of a flame, etc. 2. giving off a soft glow [a lambent sky] 3. playing lightly and gracefully over a… … English World dictionary
lambent — (adj.) 1640s, from figurative use of L. lambentem (nom. lambens), prp. of lambere to lick, from PIE root *lab , indicative of smacking lips or licking (Cf. Gk. laptein to sip, lick, O.E. lapian to lick, lap up, suck; see LAP (Cf. lap) (v.1)) … Etymology dictionary
lambent — beaming, luminous, *bright, brilliant, radiant, lustrous, effulgent, refulgent, lucent, incandescent Analogous words: gleaming, glistening (see FLASH vb) … New Dictionary of Synonyms
lambent — ► ADJECTIVE literary ▪ glowing or flickering with a soft radiance. ORIGIN from Latin lambere to lick … English terms dictionary
lambent — lambently, adv. /lam beuhnt/, adj. 1. running or moving lightly over a surface: lambent tongues of flame. 2. dealing lightly and gracefully with a subject; brilliantly playful: lambent wit. 3. softly bright or radiant: a lambent light. [1640 50;… … Universalium
lambent — lam•bent [[t]ˈlæm bənt[/t]] adj. 1) running or moving lightly over a surface: lambent tongues of flame[/ex] 2) dealing lightly and gracefully with a subject: lambent wit[/ex] 3) softly bright or radiant: a lambent light[/ex] • Etymology: 1640–50; … From formal English to slang
lambent — /ˈlæmbənt / (say lambuhnt) adjective 1. running or moving lightly over a surface: lambent tongues of flame. 2. playing lightly and brilliantly over a subject: lambent wit. 3. softly bright: a steady, lambent light. {Latin lambens, present… …
lambent — adjective /ˈlæmbənt/ a) Brushing or flickering gently over a surface. “As they walked together between the houses, Lena’s smooth arm brushed his. His skin felt lambent at the touch.” b) Glowing or luminous, but lacking heat. The lambent glow of… … Wiktionary
lambent — adjective literary 1 clever in a gentle and amusing way: lambent wit 2 a lambent light or flame shines softly and pleasantly … Longman dictionary of contemporary English
lambent — adjective Etymology: Latin lambent , lambens, present participle of lambere to lick more at lap Date: 1647 1. playing lightly on or over a surface ; flickering 2. softly bright or radiant 3. marked by lightness or brilliance especially of… … New Collegiate Dictionary