-
41 listino
listino m 1) список listino di borsa -- биржевой бюллетень listino dei prezzi -- прейскурант; ценник 2) cine репертуарный список прокатчика на сезон -
42 operistico
-
43 periodo
perìodo m 1) период, цикл; время; продолжительность; срок periodo contabile comm -- отчетный период periodo di incubazione -- инкубационный период periodo di sviluppo -- период развития periodo di semitrasformazione fis -- период полураспада periodo aureo а) золотой век (искусства, литературы) б) золотые дни, золотые времена periodo di riscaldamento -- отопительный сезон 2) gram сложное предложение periodo composto -- период periodo ipotetico -- сложное предложение с условным придаточным -
44 riaprire
riaprire* vt снова открывать; возобновлять riaprire le scuole -- возобновить занятия в школах riaprire l'inchiesta -- возобновить следствие riaprire la seduta -- открыть заседание <совещание> (после перерыва) riaprire bottega -- снова начать торговлю riaprire bocca -- вновь заговорить riaprirsi вновь открываться; возобновляться; вновь начинаться le scuole si riaprono in ottobre -- занятия в школах возобновятся в октябре il teatro si riapre in gennaio -- театр начинает новый сезон в январе -
45 scaligero
scalìgero 1. agg 1) относящийся к семейству Делла Окала la città scaligera -- Верона 2) ласкаловский (журн), относящийся к театру ╚Ла Окала╩ stagione scaligera -- театральный сезон в ╚Ла Окала╩ 3) веронский 2. m pl 1) представители семейства Делла Окала 2) жители г Верона -
46 uccellagione
-
47 aprire
aprire* 1. vt 1) открывать, раскрывать, отворять, растворять; отпирать aprire la serratura — отпереть замок aprire il circuito el — разомкнуть цепь aprire la vena — вскрыть вену; пустить кровь aprire gli occhi а) открыть глаза; проснуться б) poet родиться в) fig прозреть aprire gli occhi alla verità — смотреть правде в глаза 2) пробивать, пролагать, прокладывать aprire una breccia — пробить брешь aprire una finestra — прорубить окно aprire una strada — проложить <построить> дорогу 3) открывать, начинать aprire le scuole — начать занятия aprire una seduta — открывать заседание aprire la caccia — открывать охотничий сезон aprire il dibattito — открыть прения aprire le ostilità — начать военные действия aprire il fuoco mil — открыть огонь aprire un conto — открыть счёт 4) открывать, возглавлять aprire il corteo — возглавить шествие aprire la lista — подписаться первым, стоять первым в списке 5) включать aprire la radio — включить радио 2. vi (e) раскрываться aprire a sinistra [a destra] pol — повернуть <сделать поворот> влево, полеветь [вправо, поправеть] aprirsi 1) открываться, раскрываться, отворяться, растворяться; отпираться; расстёгиваться; распахиваться 2) распускаться ( о цветах) 3) fig открываться, доверяться (+ D) aprirsi con qd — раскрыть душу кому-л -
48 bagnatura
bagnatura f 1) купание; pl купальный сезон 2) курс водолечения ( ванны) 3) смачивание, увлажнение 4) v. adacquamento -
49 balneare
-
50 campagna
campagna f 1) поле, равнина; открытое место campagna rasa — голое поле 2) сельская местность; деревня di campagna — деревенский, сельский aria di campagna — деревенский воздух gente di campagna — сельские жители andare in campagna — поехать в деревню <за город, на дачу> 3) mil кампания, поход fare una campagna — начать кампанию <боевые действия> fare le proprie campagne fig scherz — пройти огонь и воду (и медные трубы) 4) mar плавание campagna d'istruzione — учебное плавание 5) fig кампания campagna promozionale — (рекламная) кампания по продвижению <запуску> товара на рынок campagna elettorale — избирательная кампания campagna (di) acquisti sport — кампания по набору игроков (в футболе) 6) время, сезон, кампания 7) tecn кампания ( срок службы)¤ buttarsi alla campagna а) заниматься разбоем б) переселиться на лоно природы, отдаться прелестям сельской жизни battere la campagna — отойти от темы (разговора) -
51 concertistico
-
52 edizione
edizióne f 1) издание, печатание 2) издание ( книга) edizione principe — первое <основное> издание ultima edizione а) последнее издание ( книги) б) последний выпуск ( газеты) edizione straordinaria — экстренный выпуск ( газеты) edizione critica — научное издание edizione economica — дешёвое издание edizione postuma — посмертное издание edizione riveduta e corretta — исправленное и дополненное издание curare l'edizione — редактировать издание ( напр книги) 3) выпуск; вариант il premio Viareggio è alla sua 8-a edizione — вот уже восьмой год вручается премия Виареджо l'edizione parlata cine — звуковой <озвученный> вариант ( фильма) la 49-a edizione del Giro d'Italia — 49-й сезон Джиро д'Италия 4) fig scherz новый облик; последний вариант -
53 fermo
férmo I agg 1) неподвижный, остановившийся (тж перен) stare fermo — не двигаться, оставаться неподвижным acque ferme — стоячие воды aria ferma — тяжёлый <спёртый> воздух gli affari sono fermi, il commercio è fermo — дела не идут, торговля простаивает l'orologio è fermo — часы стоят tenere ferma una merce — придержать товар a piè fermo — неподвижно, без движения salto da fermo sport — прыжок с места fermo là! — стой! fermo con le mani! — не давай(те) волю рукам!, убери(те) руки! fermi tutti, fermi al vostro posto! — всем оставаться на (своих) местах! 2) твёрдый, непоколебимый, постоянный, уверенный fermo proposito — твёрдое намерение mano ferma, polso fermo — твёрдая <уверенная> рука ferma fede — твёрдая вера tempo fermo — установившаяся погода stagione ferma — мёртвый сезон tener fermo — крепко держаться, стойко сопротивляться; не отступать con polso fermo — твёрдо, решительно per fermo, ant al fermo а) твёрдо, уверенно б) несомненно tenere per fermo qc — считать несомненным <неоспоримым> что-л (re)stare fermo dir — действовать, оставаться в силе fermo stante dir — остаётся в силе, продолжает оставаться в силе fermo restandoil principio di … dir — принимая <приняв> за основу принцип … férmo II ḿ 1) неизменность, постоянство dare il fermo alla carne — проварить <обжарить> мясо ( чтобы предохранить от порчи) 2) установление, определение porre in fermo v. accertare 3) задержка, задержание dare il fermo all'andamento dell'affare — остановить ход дела dare il fermo a qd — остановить кого-л fermo di polizia -
54 lirico
lìrico (pl - ci) 1. agg 1) лирический poesia lirica — лирическая поэзия 2) музыкальный arte lirica — музыка dramma lirico — музыкальная драма teatro lirico — оперный театр spettacolo lirico — опера cantante lirico — оперный певец stagione lirica — оперный сезон 2. m лирик, лирический поэт -
55 listino
listino ḿ 1) список listino di borsa — биржевой бюллетень listino dei prezzi — прейскурант; ценник 2) cine репертуарный список прокатчика на сезон -
56 operistico
operìstico (pl - ci) agg оперный musica operistica — оперная музыка stagione operistica — оперный сезон -
57 periodo
perìodo m 1) период, цикл; время; продолжительность; срок periodo contabile comm — отчётный период periodo di incubazione — инкубационный период periodo di sviluppo — период развития periodo di semitrasformazione fis — период полураспада periodo aureo а) золотой век (искусства, литературы) б) золотые дни, золотые времена periodo di riscaldamento — отопительный сезон 2) gram сложное предложение periodo composto — период periodo ipotetico — сложное предложение с условным придаточным -
58 riaprire
riaprire* vt снова открывать; возобновлять riaprire le scuole — возобновить занятия в школах riaprire l'inchiesta — возобновить следствие riaprire la seduta — открыть заседание <совещание> ( после перерыва) riaprire bottega — снова начать торговлю riaprire bocca — вновь заговорить riaprirsi вновь открываться; возобновляться; вновь начинаться le scuole si riaprono in ottobre — занятия в школах возобновятся в октябре il teatro si riapre in gennaio — театр начинает новый сезон в январе -
59 scaligero
scalìgero 1. agg 1) относящийся к семейству Делла Скала la città scaligera — Верона 2) ласкаловский ( журн), относящийся к театру «Ла Скала» stagione scaligera — театральный сезон в «Ла Скала» 3) веронский 2. m pl 1) представители семейства Делла Скала 2) жители г Верона -
60 uccellagione
См. также в других словарях:
сезон — а, м. saison f. 1. Зимнее время, когда дворяне возвращались в город и начинилась активная светская жизнь. Но разве трудно было богатому дворянину за 25 250 рублей штрафа не лишиться увеселений шумного сезона столицы. 1870. Романович Славатинский… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕЗОН — (фр. saison, от лат. satio посев, сажание). 1) время года. 2) в общественной жизни, часть года, в которую общество занято чем нибудь исключительным, напр. съезд для зимних удовольствий, театров, оперы; сезон питья минеральных вод, купанья и т. п … Словарь иностранных слов русского языка
СЕЗОН — СЕЗОН, сезона, муж. (франц. saison). 1. Одно из четырех времен года. Зимний сезон. Одет не по сезону. 2. Период, в течение которого осуществляется какая нибудь деятельность, удобное, пригодное для чего нибудь. Время. Строительный сезон. Купальный … Толковый словарь Ушакова
Сезон — Сезон (фр. saison, от лат. satio сеяние; время сева), Обычно то же, что и время года (весна, лето, осень, зима). Часть года, характеризующаяся какими либо явлениями природы (например, Сезон дождей) или постоянно используемая … Википедия
Сезон 6B — Сезон 6B теория, связанная с британским научно фантастическим телесериалом «Доктор Кто», объясняющая проблемы хронологии в классическом сериале. Под сезоном 6В подразумевается гипотетический сезон между шестым и седьмым сезонами… … Википедия
СЕЗОН — (франц. saison от лат. satio родительный падеж sationis сеяние, время сева),1) время года (весна, лето, осень, зима).2) Часть года, характеризующаяся какими либо явлениями природы (сезон дождей) или постоянно используемая для определенных занятий … Большой Энциклопедический словарь
сезон — осень, сенокос, путина, зима, сафра, лето, время года, весна, время Словарь русских синонимов. сезон см. время года Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
сезон — СЕЗОН, пора … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сезон — Периоды в течение года продолжительностью в несколько месяцев, имеющие характерные климатические особенности, обусловленные изменениями интенсивности солнечной радиации или различиями в увлажнении (в умеренном поясе различают четыре сезона – зиму … Словарь по географии
СЕЗОН — СЕЗОН, а, муж. 1. Одно из времён года, характеризующееся какими н. климатическими признаками. Климатические сезоны. Весенний, летний, осенний, зимний с. С. дождей, сухой с. (в мусонных тропических областях). Одеться по сезону. Моды сезона.… … Толковый словарь Ожегова
СЕЗОН — муж., франц. время года; пора чему или чего либо; срок, продолженье срока, поры, и пр. съезды для зимних потех, балов, театров; срок купанья, питья целительных вод и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля