-
1 распарывать
несов.см. распороть -
2 disfare
непр. vt1) разрушать; сносить2) распарывать ( одежду); распускать ( вязание)3) разгромить / разбить наголову4) растворять; распускать; растапливатьdisfare la colla — распустить / развести клей5) развариватьdisfare una macchina — разобрать машинуdisfare la casa — вынести из дома мебель; опустошить домdisfare la roba — разбазарить имущество7) развёртывать; распаковыватьdisfare un involto — развернуть свёртокdisfare le valige — распаковать чемоданы8) поэт. уничтожать, убивать (также перен.)•- disfarsiSyn:Ant: -
3 scucire
vt1) пороть, распарывать2) перен. шутл. отстёгивать / выкладывать денежкиsu, scuci la grana! — ну, раскошеливайся!•- scucirsiSyn:Ant: -
4 sdrucire
-
5 пороть
I несов. В разг.( распарывать) scucire vt••II несов. разг. III несов. разг. В••пороть горячку — fare in modo convulso / frettoloso -
6 disfare
disfare* vt 1) разрушать; сносить 2) распарывать( одежду); распускать (вязание) 3) разгромить <разбить> наголову 4) растворять; распускать; растапливать disfare la colla -- распустить <развести> клей 5) разваривать 6) разбирать( на части); tecn демонтировать disfare una macchina -- разобрать машину disfare il letto -- разобрать постель disfare la casa -- вынести из дома мебель; опустошить дом disfare la roba -- разбазарить имущество 7) развертывать; распаковывать disfare un involto -- развернуть сверток disfare le valige -- распаковать чемоданы 8) poet уничтожать, убивать( тж перен) disfarsi 1) разрушаться 2) разлагаться, распадаться; гнить 3) растворяться; распускаться; таять la neve si disfa al sole -- снег тает на солнце 4) развариваться 5) дряхлеть 6) (di qd, qc) отделываться (разг), освобождаться (от + G) 7) (in, da) fig lett умирать, изнемогать (от + G), не иметь сил disfarsi in lacrime-- разразиться слезами, закатиться плачем disfarsi in sudore -- обливаться потом disfarsi (di qd) отделаться( разг) <избавиться> от кого-л -
7 scucire
scucire vt 1) пороть, распарывать 2) fig scherz выкладывать денежки su, scuci la grana! -- ну, раскошеливайся! scucirsi распарываться; отпарываться -
8 sdrucire
sdrucire (-isco) vt 1) пороть, распарывать; отпарывать 2) рвать, разрывать; отрывать 3) fig ранить; резать; царапать sdrucirsi 1) пороться, распарываться; отпарываться 2) пораниться; порезаться; уколоться; оцарапаться -
9 disfare
disfare* vt 1) разрушать; сносить 2) распарывать ( одежду); распускать ( вязание) 3) разгромить <разбить> наголову 4) растворять; распускать; растапливать disfare la colla — распустить <развести> клей 5) разваривать 6) разбирать (на части); tecn демонтировать disfare una macchina — разобрать машину disfare il letto — разобрать постель disfare la casa — вынести из дома мебель; опустошить дом disfare la roba — разбазарить имущество 7) развёртывать; распаковывать disfare un involto — развернуть свёрток disfare le valige — распаковать чемоданы 8) poet уничтожать, убивать (тж перен) disfarsi 1) разрушаться 2) разлагаться, распадаться; гнить 3) растворяться; распускаться; таять la neve si disfa al sole — снег тает на солнце 4) развариваться 5) дряхлеть 6) (di qd, qc) отделываться ( разг), освобождаться (от + G) 7) (in, da) fig lett умирать, изнемогать (от + G), не иметь сил disfarsi in lacrime -
10 scucire
scucire vt 1) пороть, распарывать 2) fig scherz выкладывать денежки su, scuci la grana! — ну, раскошеливайся! scucirsi распарываться; отпарываться -
11 sdrucire
ś drucire (-isco) vt 1) пороть, распарывать; отпарывать 2) рвать, разрывать; отрывать 3) fig ранить; резать; царапать ś drucirsi 1) пороться, распарываться; отпарываться 2) пораниться; порезаться; уколоться; оцарапаться -
12 disfare
io disfaccio, disfò, disfo; tu disfai, egli disfà, disfa; noi disfacciamo, voi disfate; essi disfanno, disfano; остальные формы см. fare1) разрушить, уничтожить ( сделанное ранее), разобрать2) развязать3) распороть (платье и т.п.); распустить ( о связанной вещи)4) разбить, разгромить* * *гл.общ. развёртывать, разваривать, растворять, разбить наголову (врага), разбирать (на части), распарывать (одежду и т.п.), разбирать, разрушать, распаковывать, распускать, растапливать, сносить, распускать (вязанье и т.п.), сносить (здание) -
13 scucire
io scucio, tu scuci2) прост. выкладывать, платить* * *гл.1) общ. пороть, распарывать2) жарг. отстегнуть (деньги) -
14 sdrucire
io sdrucisco, sdrucio; tu sdrucisci, sdruci2) разодрать* * *гл.общ. пороть, ранить, рвать, отпарывать, отрывать, разрывать, распарывать, резать, царапать -
15 sfare
гл.общ. развёртывать, разваривать, разрушать, растворять, разбить наголову (врага), разбирать (на части), распарывать (одежду и т.п.), распаковывать, растапливать, распускать (вязанье и т.п.), сносить (здание) -
16 scucire
1. v.t.1) пороть, распарывать, отпарыватьnon fa che cucire e scucire — она только и делает, что шьёт и порет
vedrai che quello là non scuce una lira! — вот увидишь, он не даст ни копейки! (colloq. как же, держи карман!)
2. scucirsi v.i.распороться, отпороться
См. также в других словарях:
распарывать — См … Словарь синонимов
РАСПАРЫВАТЬ — РАСПАРЫВАТЬ, распороть что, пороть, распустить шов, разделить по шву. Сшить не сошью, а распороть распорю, сумею. Что нашила, то и распорола. | Взрезать что либо по целому, цельное, глухое, где нет шва. Корова корове бок распорола. Распорол себе… … Толковый словарь Даля
РАСПАРЫВАТЬ — РАСПАРЫВАТЬ, распарываю, распарываешь, несовер. (к распороть), что. То же, что пороть1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПАРЫВАТЬ — РАСПАРЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что пороть 1 (в 1 знач.). Р. швы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распарывать — несов. перех. 1. Разрезать, разрывать по швам (что либо сшитое). 2. Разрезать, разрывать чем либо острым. отт. Разрезать, ранить, наткнувшись на что либо острое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распарывать — расп арывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
распарывать — (I), распа/рываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
распарывать — см. Распороть … Энциклопедический словарь
распарывать — см. распороть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
распарывать — 1.10.1., ОСМ 5 1.4.13., ССМ 4 1.4.13., ССМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
распарывать — ПОРОТЬ и РАСПАРЫВАТЬ, несов. (сов. распороть), что. Разделять (разделить) на куски, детали что л. сшитое, разрезая или разрывая нитки швов [impf. (in tailoring) to unprick, unstitch, separate (patterns) by taking out the stitches from (an article … Большой толковый словарь русских глаголов