-
61 разобщать
1. disconnect2. disconnected3. disconnecting -
62 разобщать
1. disconnect2. disconnected -
63 разобщать
(perf. разобщить), v.disconnect, separate, disunite -
64 разобщать
eristää -
65 разобщать
несов. см. разобщить -
66 разобщать народы
Makarov: disunite the peoples -
67 разобщать привод
Naval: throw out of gear -
68 разобщать участки просачивания
Oil: straddle (в колонне обсадных труб), (в колонне обсадных труб) straddle casing leaksУниверсальный русско-английский словарь > разобщать участки просачивания
-
69 разобщать участки просачивания (в колонне обсадных труб)
Oil: straddle casing leaksУниверсальный русско-английский словарь > разобщать участки просачивания (в колонне обсадных труб)
-
70 разобщать участки просачивания
( в колонне обсадных труб) straddleРусско-английский словарь по нефти и газу > разобщать участки просачивания
-
71 разобщать (I) > разобщить (II)
............................................................1. break up(v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلال............................................................2. estrange(vt.) دلسرد کردن، بیگانه کردن، دور کردن............................................................3. dissociate(vt.) جدا کردن، رسوا کردن، قطع همکاری و شرکتРусско-персидский словарь > разобщать (I) > разобщить (II)
-
72 разобщать части
-
73 разобщать муфту
vshipb. entkuppeln -
74 разобщать бревна
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > разобщать бревна
-
75 straddle (casing leaks)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > straddle (casing leaks)
-
76 разъединять
disconnect глагол:disaggregate (разъединять, разбирать на составные части)disarticulate (разъединять, расчленять) -
77 разъединить
disconnect глагол: -
78 изолировать
1) General subject: cell, enisle, island, isle, isolate, isolation ward, lag (войлоком), masque, quarantine, restrain, seal, seclude, segregate, separate off, sequester, shut, weatherproof, shut off (от кого-л.-from), marginalize2) Geology: case off3) Medicine: quarantine (инфекционного больного), sequester (больного), sequestrate4) Military: block off, bolt off, interdict, interdict (поле боя), seal off a penetration (прорвавшегося противника)5) Engineering: seal off, shut off (зоны в скважине)6) Agriculture: segregate (больных животных)8) Railway term: tape9) Electronics: insulate10) Information technology: escape12) Drilling: scab off13) Oilfield: shut off (закрывать герметично)14) Aviation medicine: confine15) Makarov: apply insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), cut off, install insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), insulate (от электричества, тепла, звука и т.п.), insulate (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), intern, isolate (предотвращать взаимодействие, разобщать), put on insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), segregate (предотвращать взаимодействие, разобщать), separate, separate (предотвращать взаимодействие, разобщать), single out16) oil&gas: straddle -
79 диссоциировать
dissociate глагол: -
80 отделяемый
detachable глагол:
См. также в других словарях:
разобщать — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разобщать делить, разделять; разъединять, расцеплять, изолировать. Ant. соединять, обобщать … Словарь синонимов
РАЗОБЩАТЬ — РАЗОБЩАТЬ, разобщить кого с кем, развести врознь, разделить, не дать сообщаться или быть вместе. Судьба разобщила нас. Заразительные больные разобщаются, отделяются, оцепляются. | что, разрывать, прерывать связь, разделять врознь, пресекать… … Толковый словарь Даля
РАЗОБЩАТЬ — РАЗОБЩАТЬ, разобщаю, разобщаешь. несовер. к разобщить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разобщать — РАЗОБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); сов., кого что. Лишить связи друг с другом, разъединить, прекратить общение. Жизнь разобщила старых друзей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разобщать — изолировать отделять выделят ь отключать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изолироватьотделятьвыделят ьотключать EN isolate … Справочник технического переводчика
РАЗОБЩАТЬ, РАЗОБЩИТЬ — (То disconnect, to disengage) разъединять, разъединить. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Разобщать — несов. перех. 1. Отделять одно от другого, не давать быть вместе. отт. перен. Уничтожать общность между кем либо, делать чуждыми, далёкими друг другу. 2. Прерывать связь, сообщение кого либо или чего либо с кем либо или с чем либо. 3. Нарушать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разобщать — разобщ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разобщать — (I), разобща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разобщать — Syn: разъединять, расцеплять, разделять, изолировать Ant: соединять, обобщать … Тезаурус русской деловой лексики
разобщать — см. Разобщить … Энциклопедический словарь