-
1 разъединить
-
2 разъединять
-
3 размыкать
Russian-English dictionary of telecommunications > размыкать
-
4 расчленять
-
5 размыкать
3) Engineering: break contact, disjoin (цепь), release, throw out, trip4) Railway term: lock out5) Electronics: break6) Information technology: disconnect, interrupt7) Drilling: turn off9) Makarov: disjoin (напр. цепь), open (цепь), unclose (о контуре)10) Cement: cut-off -
6 разъединить
-
7 разъединять
(кого-л./что-л.)
1) separate
2) электр. disconnect, break; cut off (по телефону)* * ** * *separate, part, disjoin* * *detachdisconnectdisengagedisjoindissociatedisunitedivorcescatterseveruncoupleunjointunlock -
8 разобщать
1) disconnect
2) disjoin
3) dissociate
4) insulate
5) isolate -
9 разъединять
1) disconnect
2) disjoin
3) dissociate
4) release
5) sever
6) uncouple
-
10 разделять
1) General subject: apportion, box off, c to enter into, compart, demark, detach, disconnect, disintegrate, disjoint, dissever (ся), disunite, divide, enter into (чувство), frontier, hive off, line off, part, partake, participate, partition, partition out, prescind, separate, set apart, share, split, split up, string along (with; взгляды), unpack, mark off, carve up (наследство, территорию), subscribe to2) Geology: laminate3) Naval: graduate4) Medicine: dissect, segregate, transect, stratify (Во время клинического исследования пациентов разделили ratified на две группы)5) Obsolete: dispart6) Poetical language: sunder7) Latin: dirimo8) Engineering: analyze, disassemble, dismember, dissociate, isolate (сигналы), multiplex (каналы), sort9) Rare: single10) Chemistry: resolve11) Construction: parcel12) Mathematics: pull apart13) Religion: sejoin14) Railway term: section out15) Law: distribute, sever16) Economy: break down (на классы, категории)20) Diplomatic term: share (мнение и т.п.)21) Polygraphy: split down23) Information technology: delimit, split (текст для переноса на другую строку или страницу)24) Oil: section25) Immunology: fractionate26) Gynecology: develop27) Mechanic engineering: proportion28) Patents: share out29) Business: demarcate, distinguish, set aside30) Microelectronics: singulate31) Automation: decouple, separate (напр. по окружности)32) leg.N.P. prorate (property)33) Makarov: analyze smth into smth (что-л. на составные части в ходе анализа), carve, decollate, decompose, disarticulate, divide (делить на части), flag, fractionate (перегонкой), interface, interleave, part (делить на части), partition (делить на части), release, separate (отделять), separate (по окружности), sequester, sequestrate, share (мнение, вкусы и т.п.), share (с кем-л. что-л.; мнение, вкусы, горе и т.п.), share (чужое горе и т.п.), split (отделять), uncouple, enter into (чувства и т. п.) -
11 разнимать
-
12 разобщать
1) General subject: atomize, disconnect, disengage, disjoin, dissociate, disunite, insulate, divide2) Geology: disintegrate4) Engineering: isolate, release, throw out of gear, ungear5) Mathematics: disjoint6) Automobile industry: demesh7) Forestry: disconnect (брёвна)9) Makarov: disconnect (бревна), disconnect from, disconnect with, dissociate from -
13 разобщить
1) General subject: disengage, disjoin, dissociate, disunite, sever3) Mathematics: disconnect, separate4) Railway term: put out of action -
14 разъединить
1) General subject: detach, disarticulate, disengage, disjoin, dissever, dissociate, disunite, divide, divorce, sever, cut off2) Computers: clear down, release, uncouple, un-merge, unmerge3) Mathematics: separate4) Railway term: throw out of gear (о муфте или валах), unrivet5) Automobile industry: declutch6) Radio: switch off7) Electronics: cut, disconnect8) Information technology: break apart9) Astronautics: demate10) Network technologies: DCN -
15 разъединять
1) General subject: atomize, detach, disaggregate, disarticulate, disassociate, disconnect (from), discouple, disengage, disjoin, disjoint, dissever, dissociate, disunite, divide, divorce, isolate, separate, sever, splinter, sunder, uncouple, unjoint, unlink, unlink (звенья цепи и т.п.), unlock, unyoke, scatter2) Aviation: turn off switch3) Engineering: break, clear (в телефонии), cut out, declutch, decollate, decouple, hang, pull down, release, split, switch, unbolt, ungear4) Agriculture: segregate5) Rare: sejoin6) Railway term: throw out of engagement9) Politics: balkanize (см. balkanization)10) Textile: part11) Electronics: cut, disconnect12) Information technology: clear down (цепь связи)13) Oil: back off15) Astronautics: demate16) Mechanic engineering: joint17) Business: cut off18) Drilling: take off, throw out of gear20) Makarov: cut off (телефонную или телеграфную связь), disconnect (бревна), scatter (коллекцию и т.п.), disconnect from, disconnect with, dissociate from -
16 разъединяться
2) Agriculture: segregate3) Chemistry: disaggregate6) Business: separate7) Makarov: detach, dissociate, divorce -
17 распадаться
1) General subject: break down (на части), break up, crumble, decay, decompound, disintegrate, disjoin, disjoint, dispart, resolve, shred, split, when he heard of his son's death he went to pieces, fall apart2) Geology: fall into4) Mathematics: be dissociated, fall (into), separate (into)5) Religion: fall in pieces6) Railway term: break into (на части)7) Law: dissolve9) Metallurgy: destruct10) Metrology: decay (о радионуклиде)11) Drilling: dissociate12) Makarov: degrade, disassimilate, factor (на ур-ния), fall (на части), resolve (на составные части), come to pieces, crumble away, fall to pieces, fall apart (о дружбе) -
18 распадаться на части
1) General subject: fractionize2) Automobile industry: disjoin3) Information technology: partition4) Drilling: part5) Makarov: come apart, come asunder, fall apart, fall asunder, fall into pieces, fall to piecesУниверсальный русско-английский словарь > распадаться на части
-
19 расчленять
1) General subject: break down, carve, disarticulate, disjoint, dismember, fractionalize, joint, limb, partition, split, unjoint3) Military: separate (войска), slice (боевой порядок)5) Mathematics: analyze6) Electronics: trip7) Information technology: decompose9) Makarov: carve up10) Electrical engineering: unmate (электрический соединитель) -
20 расчленяться
См. также в других словарях:
Disjoin — Dis*join (d[i^]s*join ), v. t. [imp. & p. p. {Disjoined} (d[i^]s*joind ); p. pr. & vb. n. {Disjoining}.] [OF. desjoindre, F. disjoindre, d[ e]joindre, fr. L. disjungere; dis + jungere to join. See {Join}, and cf. {Disjoint}, {Disjunct}.] To part; … The Collaborative International Dictionary of English
Disjoin — Dis*join , v. i. To become separated; to part. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disjoin — I verb break, cut, cut off, demobilize, depart, detach, dichotomize, disband, disconnect, discontinue, disembody, disencumber, disengage, disentangle, disjoint, dislocate, dismember, dispart, dissect, dissociate, disunite, divide, divorce, excise … Law dictionary
disjoin — [dis join′, dis′join΄] vt. [ME disjoinen < OFr desjoindre < L disjungere: see DIS & JOIN] to undo the joining of; separate; detach vi. Obs. to become separated … English World dictionary
disjoin — verb Etymology: Middle English disjoynen, from Anglo French desjoindre, from Latin disjungere, from dis + jungere to join more at yoke Date: 15th century transitive verb to end the joining of intransitive verb to become detached … New Collegiate Dictionary
disjoin — disjoinable, adj. /dis joyn /, v.t. 1. to undo or prevent the junction or union of; disunite; separate. v.i. 2. to become disunited; separate. [1475 85; ME disjoinen < OF desjoindre < L disjungere, equiv. to dis DIS 1 + jungere to JOIN] * * * … Universalium
disjoin — verb a) To separate. b) To become separated. See Also: disjoint, disjunct, disjunction … Wiktionary
disjoin — Synonyms and related words: ablate, abrupt, alienate, analyze, anatomize, atomize, break, break off, break up, cast off, cast out, change, chop logic, come apart, consume, corrode, crack up, crumble, crumble into dust, cut adrift, cut off, cut… … Moby Thesaurus
disjoin — I (Roget s IV) v. Syn. separate, detach, disunite; see divide 1 . II (Roget s Thesaurus II) verb To become or cause to become apart one from another: break, detach, disjoint, disunite, divide, divorce, part, separate, split (up). Idioms: part… … English dictionary for students
disjoin — v. detach, separate, disconnect … English contemporary dictionary
disjoin — verb separate or disunite … English new terms dictionary