-
21 разобщать
( пласты) isoler, déclencher, déjoindre, désaccoupler, disjoindre -
22 разобщать
disinserire; disimpegnare -
23 разобщать
разобщ||а́ть, \разобщатьи́тьdisigi, separi.* * *несов.см. разобщить* * *v1) gener. desasociar, descohesionar, deshermanar, disgregar2) eng. desarticular3) electr. desconectar -
24 разобщать
vgener. eraldama, isoleerima, lahutama, ühendust katkestama -
25 разобщать
см. разобщить* * *v1) gener. disjoindre, déjoindre, désembrayer, désunir, isoler, déchirer, disjoncter2) eng. déclencher, désaccoupler -
26 разобщать
vgener. disceverare, disgiungere, intercettare, scommettere, sconnettere -
27 разобщать
vgener. afkoppelen, afzonderen -
28 разобщать
abkuppeln, ausrücken, ausklinken, auskuppeln, auslassen, auslösen, lösen, loskuppeln, loslassen, trennen, abtrennen -
29 разобщать
-
30 разобщать
-
31 разобщать
несов.; см. разобщить -
32 разобщать
несов.; сов. - разобщ`итьроз'є́днувати, -ную, -нуєш, роз'єдна́ти; ( отделять) відокре́млювати, -люю, -люєш, відокре́мити, -млю, -миш -
33 разобщать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разобщать
-
34 разобщать
disconnect, ungearРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разобщать
-
35 разобщать
раз'ядноўваць; разьядноўваць* * *несовер. прям., перен. разлучаць, раз'ядноўваць -
36 разобщать
(кого-л./что-л.)
1) separate; disunite; cut off
2) перен. (делать чуждыми)
alienate
3) тех. disconnect* * ** * *separate; disunite; cut off* * *disconnectdisengagedissociate -
37 разобщать
separate (d), disunite (d)alienate (d), estrange (d)disconnect (d), uncouple (d), ungear (d) -
38 разобщать
• oddělovat• oddělovati• odlučovat -
39 разобщать
-
40 разобщать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > разобщать
См. также в других словарях:
разобщать — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разобщать делить, разделять; разъединять, расцеплять, изолировать. Ant. соединять, обобщать … Словарь синонимов
РАЗОБЩАТЬ — РАЗОБЩАТЬ, разобщить кого с кем, развести врознь, разделить, не дать сообщаться или быть вместе. Судьба разобщила нас. Заразительные больные разобщаются, отделяются, оцепляются. | что, разрывать, прерывать связь, разделять врознь, пресекать… … Толковый словарь Даля
РАЗОБЩАТЬ — РАЗОБЩАТЬ, разобщаю, разобщаешь. несовер. к разобщить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разобщать — РАЗОБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); сов., кого что. Лишить связи друг с другом, разъединить, прекратить общение. Жизнь разобщила старых друзей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разобщать — изолировать отделять выделят ь отключать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изолироватьотделятьвыделят ьотключать EN isolate … Справочник технического переводчика
РАЗОБЩАТЬ, РАЗОБЩИТЬ — (То disconnect, to disengage) разъединять, разъединить. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Разобщать — несов. перех. 1. Отделять одно от другого, не давать быть вместе. отт. перен. Уничтожать общность между кем либо, делать чуждыми, далёкими друг другу. 2. Прерывать связь, сообщение кого либо или чего либо с кем либо или с чем либо. 3. Нарушать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разобщать — разобщ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разобщать — (I), разобща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разобщать — Syn: разъединять, расцеплять, разделять, изолировать Ant: соединять, обобщать … Тезаурус русской деловой лексики
разобщать — см. Разобщить … Энциклопедический словарь