-
1 обособлять
-
2 помещать на остров
Русско-английский синонимический словарь > помещать на остров
-
3 превращать в остров
Русско-английский синонимический словарь > превращать в остров
-
4 остров
муж.island; isle поэт.превращать в остров — поэт. enisle
поместить на остров — поэт. enisle
большой остров — ( среди группы небольших) mainland
Мальдивские острова — сущ. Maldives
Багамские острова — Bahama Islands, Bahamas
Бермудские острова — Bermuda Islands, Bermudas
Канарские острова — Canary Islands, Canaries
Курильские острова — Kuril(e) Islands, Kuril(e)s
Марианские острова — Marianas, Mariana Islands
Молуккские острова — Molucca Islands, Moluccas
Фарерские острова — Faroe Islands, Faroes
-
5 изолировать
1) General subject: cell, enisle, island, isle, isolate, isolation ward, lag (войлоком), masque, quarantine, restrain, seal, seclude, segregate, separate off, sequester, shut, weatherproof, shut off (от кого-л.-from), marginalize2) Geology: case off3) Medicine: quarantine (инфекционного больного), sequester (больного), sequestrate4) Military: block off, bolt off, interdict, interdict (поле боя), seal off a penetration (прорвавшегося противника)5) Engineering: seal off, shut off (зоны в скважине)6) Agriculture: segregate (больных животных)8) Railway term: tape9) Electronics: insulate10) Information technology: escape12) Drilling: scab off13) Oilfield: shut off (закрывать герметично)14) Aviation medicine: confine15) Makarov: apply insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), cut off, install insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), insulate (от электричества, тепла, звука и т.п.), insulate (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), intern, isolate (предотвращать взаимодействие, разобщать), put on insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), segregate (предотвращать взаимодействие, разобщать), separate, separate (предотвращать взаимодействие, разобщать), single out16) oil&gas: straddle -
6 обособлять
1) General subject: detach, distinguish, insulate, isolate, marginalize, segregate, fence off2) Biology: enisle3) Cables: separate4) Makarov: island, single out -
7 окружать водой
-
8 отделять
1) General subject: abstract, block off, box off, compartmentalize, detach, disassociate, disintegrate, dissever, dissociate, divorce, enisle, hedge (оградой, забором, тж. hedge in, hedge off), hive off, insulate, intercept (отрезок, дугу), isolate, mark off, part, partition off, prescind, seclude, secrete, segregate, separate, separate off, set apart, set off, sever, split, split off, sunder, tease out, trap out, untwine, unyoke, winnow, divide, mark out2) Geology: macerate4) Medicine: discriminate, peel to peel out, sequester, sequestrate5) Engineering: disengage, eliminate, extract, free, liberate, partition, pick, release, scrub (от газа), single out, sort, sort out, trap7) Agriculture: excise (напр. от растения), ride, scrape I off (напр. эндосперм зерна от оболочек)8) Rare: severalize, single9) Construction: rail off10) Mathematics: resolve from, separate (from), separate out11) Railway term: section out12) Law: set aside13) Economy: strip14) Accounting: divest, break out (one costs from other)15) Automobile industry: dislodge16) Architecture: keep apart17) Polygraphy: lift (лист), part (матрицу от стереотипа), pick up (лист), take out (лист от стопы)18) Textile: clear19) Astronautics: carve out20) Mechanic engineering: space21) Business: distinguish22) Drilling: knock down24) Oilfield: cut off (изолировать)25) Makarov: box off (перегородкой), detach (отсоединять, разъединять), draw, jettison, mete, off, peel, recover, segregate (разделять), separate (разделять), strip (купон), strip (напр. подложку от пигментной копии), cut loose, cut off, dissociate from, drive off, divide from (от чего-л.) -
9 поместить на остров
Универсальный русско-английский словарь > поместить на остров
-
10 помещать
1) General subject: accommodate, bestow, commit (to; принудительно), enisle, focus, house (о вещах, имуществе и т. п.), induct, insert (в газете), instal, integrate (into/onto: as part of the system), introduce (внутрь чего-л.), invest, lay pass, lodge (in, with), place, publish, put, seat, set out, set up, settle, site, situate, stable, stall, stand, station, stick, sun, install, sink, store2) Computers: deposit3) Colloquial: put away (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.), sleep (на ночь)4) Military: position5) Engineering: deposit (в хранилище)6) Bookish: (into) induct7) Rare: state9) Architecture: centre11) Astronautics: spot12) Cartography: incorporate (на карту), render13) Coolers: position15) Drilling: incorporate16) Makarov: embed, immerse (во что-либо), (куда-л.) land, lay (laid) (действие и т.п.), lodge (в банк и т.п.), commit to (принудительно) -
11 помещать на острове
Makarov: enisleУниверсальный русско-английский словарь > помещать на острове
-
12 превращать в остров
Poetical language: enisleУниверсальный русско-английский словарь > превращать в остров
-
13 предохранять от перекрёстного опыления
Agriculture: enisle from cross fertilizationУниверсальный русско-английский словарь > предохранять от перекрёстного опыления
-
14 предупреждать перекрёстное опыление
Agriculture: enisle from cross fertilizationУниверсальный русско-английский словарь > предупреждать перекрёстное опыление
-
15 размещать на острове
General subject: enisleУниверсальный русско-английский словарь > размещать на острове
-
16 изолировать
-
17 изолировать
несовер. и совер.; (кого-л./что-л.)
isolate; insulate тех. тж.; quarantine мед. тж.* * ** * *isolate; insulate тж.; quarantine тж.* * *enisleinsulateisolaterestrainseakingsegregatesequester -
18 изолировать
isolate глагол:insulate (изолировать, обособлять, разобщать, отделить от окружающих, окружать водой, образовывать остров)
См. также в других словарях:
enisle — index isolate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enisle — [en īl′, inīl′] vt. enisled, enisling Old Poet. 1. to make into or like an island 2. to place on or as on an island; isolate … English World dictionary
enisle — transitive verb Date: 1612 1. to place apart ; isolate 2. to make an island of … New Collegiate Dictionary
enisle — /en uyl /, v.t., enisled, enisling. 1. to make an island of. 2. to place on an island. 3. to isolate. [1605 15; EN 1 + ISLE] * * * … Universalium
enisle — verb a) To make into an island b) To isolate … Wiktionary
enisle — v. make an island of; place on an island; isolate … English contemporary dictionary
enisle — en·isle … English syllables
enisle — en•isle [[t]ɛnˈaɪl[/t]] v. t. isled, isl•ing 1) to make an island of 2) to place on an island 3) to isolate • Etymology: 1605–15 … From formal English to slang
enisle — ə̇n, en+ transitive verb Etymology: en (I) + isle, n. 1. : to place apart (as on an island) 2. : to make an island of … Useful english dictionary
inisle — ə̇n+ archaic variant of enisle * * * inisle variant of enisle v … Useful english dictionary
in|isle — «ihn YL», transitive verb, isled, isl|ing. = enisle. (Cf. ↑enisle) … Useful english dictionary