-
1 разношерстный
прил.
1) (о животных) with different coats
2) перен.;
разг. variegated;
motley, mixed разг.;
ill-matched, ill-assortedvariegated ;
F motley, mixed ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > разношерстный
-
2 разношерстный
1) ( о животном) scheckig, gescheckt -
3 разношерстный
прил.; = разношерстый -
4 разношерстный
adjgener. heterogeen -
5 hétéroclite
-
6 хортон
разношерстный -
7 monenkarvainen
-
8 ragged
разношерстныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > ragged
-
9 mitmekarvaline
разношерстный -
10 bitty
разношерстный имя прилагательное: -
11 raggle-taggle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > raggle-taggle
-
12 erikarvainen (kuv.)
разношерстный, разномастный (разг., перен.) -
13 de toutes les paroisses
разношерстный, разнокалиберныйLe dessert était en magnifiques assiettes du Japon, et le reste de la vaisselle en porcelaine de toutes les paroisses. (H. de Balzac, (GL).) — Десерт был подан на великолепных тарелках японского фарфора, а остальная фарфоровая посуда с бору по сосенке.
- Je ne comprends pas, me dit-elle comme pour s'excuser, que Marie Gilbert nous invite avec toute cette lie. On peut dire qu'il y a ici de toutes les paroisses. (M. Proust, (GL).) — - Я не понимаю, - сказала мне герцогиня де Германт как бы извиняясь, - почему Мари Жильбер приглашает нас со всей этой чернью. Право же здесь самая разношерстная публика.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de toutes les paroisses
-
14 әлеміш
разношерстный; размалёванный -
15 маажих
разношерстный, царапать -
16 erikarvainen
разношерстный, разномастный (разг., перен.) -
17 promiscuous
adjective1) разнородный; разношерстный; смешанный2) беспорядочный, неразборчивый (в знакомствах, связях и т. п.)3) collocation случайный* * *(a) беспорядочный; неразборчивый; разнородный; разношерстный* * *разнородный; разношерстный; неодинаковый, разный* * *[pro·mis·cu·ous || prə'mɪskjʊəs] adj. разнородный, смешанный, неразборчивый, случайный* * *безалаберныйбеспорядочныйнеразборчивыйразнородныйразношерстныйсмешанный* * *1) разнородный; разношерстный 2) не делающий различий -
18 bitty
(a) бессвязный; бессистемный; крохотный; маленький; неоднородный; отрывочный; разношерстный; разрозненный; составленный из кусочков; эклектичный* * *разрозненный; отрывочный; разношерстный* * *adj. разрозненный, разношерстный, бессвязный, бессистемный* * *разг. разрозненный; отрывочный; разношерстный; составленный из кусочков -
19 piebald
1. adjective1) пегий (о лошади)2) fig. пестрый; разношерстный2. nounпегая лошадь; пегое животное* * *1 (0) пегая лошадь2 (a) пегий; пестрый; разношерстный3 (n) гибрид; пегое животное; помесь* * *1) пегий 2) пестрый; разношерстный* * *[pie·bald || 'paɪbɔːld] n. пегая лошадь, пегое животное adj. пегий, разношерстный, пестрый* * *пестрпестрый* * *1. прил. 1) пегий (о лошади) 2) перен. пестрый 2. сущ. 1) пегая лошадь; пегое животное 2) помесь -
20 patchy
ˈpætʃɪ прил.
1) а) испещренный пятнами, пятнистый б) перен. неоднородный, пестрый, разношерстный Syn: heterogeneous, not uniform
2) обрывочный, фрагментарный, случайный( о знаниях) The survey is patchy and by no means not as up to date as one expects. ≈ Обзор отрывочный и, без сомнения, не такой современный, как хотелось бы. Syn: irregular, spasmodic покрытый пятнами;
пятнистый - land * with rock местами почва каменистая неоднородный;
пестрый, разношерстный - * book неровно написанная книга - a * growth of corn кукуруза взошла неровно - the land here is * почва здесь неоднородная - as a critic he is * его критические статьи весьма неровны - he lived a * life он рпожил пеструю жизнь;
в жизни всякое бывало оюрывочный, случайный - a * excuse наспех придуманная отговорка - the applause was * раздались жидкие аплодисменты - the dogs have stopped as the scent was * собаки остановились, так как след все время терялся (разговорное) (диалектизм) раздражительный, злой - he is a bit * он немножко не в духе patchy испещренный пятнами, пятнистый ~ неоднородный, пестрый, разношерстный ~ обрывочный, случайный (о знаниях)
См. также в других словарях:
разношерстный — разношерстный … Орфографический словарь-справочник
разношерстный — См … Словарь синонимов
Разношерстный — разношёрстный прил. 1. Имеющий шерсть разных цветов или оттенков; разномастный (об одном животном). отт. перен. разг. Состоящий из разных, часто случайных, не похожих друг на друга людей. 2. Имеющий иную, чем кто либо или что либо, окраску шерсти … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разношерстный — Syn: см. всевозможный, см. разнородный, см. разнохарактерный, см. разный … Тезаурус русской деловой лексики
разношерстный — РАЗНОШЁРСТНЫЙ ая, ое; тен, тна, тно. 1. Различающийся по цвету шерсти, с шерстью разного цвета; разномастный. Р ая стая собак. Р ые овцы и козы. Р ое стадо. 2. Неодинакового цвета, вида, состава и т.п.; неоднородный. Р ая одежда. Комната оклеена… … Энциклопедический словарь
неоднородный — гетерогенный, многочисленный, пестрый, разнородный, смешанный, разнохарактерный; разнотипный, сборный, разношерстный, разноплеменный, с бору да с сосенки, разноликий, разнобойный, разноперый, микронеоднородный, разнокалиберный. Ant. однородный… … Словарь синонимов
пестрый — Крапчатый, разноцветный, узорный, узорчатый; испещренный (чем). См … Словарь синонимов
разнокалиберный — См … Словарь синонимов
разный — Различный, разнообразный, разнородный, разноцветный, разношерстный, разнокалиберный; многообразный, пестрый, видоизмененный, несходный. Это две вещи разные. Дело делу рознь. Это другое дело. Всякой твари по паре. Прот … Словарь синонимов
смешанный — гибридный, составной, разнородный, неоднородный, разнохарактерный; мешанный, перемешанный, мешаный, соединенный, разноперый, диффузный, разнотипный, разноликий, сборный, перепутанный, спутанный, умешанный, намешенный, пестрый, перетасованный,… … Словарь синонимов
различный — См … Словарь синонимов