-
1 обрывочный
обрывочный fragmentarisch, bruch|stückhaft -
2 обрывочный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрывочный
-
3 обрывочный
fragmentarisch, bruchstückhaft -
4 обрывочный
détaché, fragmentaire -
5 обрывочный
прил.fragmentario, sueltoобры́вочные воспомина́ния — recuerdos incoherentes -
6 обрывочный
-
7 fragmentaire
обрывочныйотрывочный -
8 fragmentaarne
обрывочный,отрывочный,фрагментарный -
9 snippy
adjective1) обрывочный; краткий2) collocation надменный, важничающий3) резкий, грубый* * *1 (0) много о себе воображающий2 (a) бесцеремонный; важничающий; неполный; обрывочный; резкий; фрагментарный* * *обрывочный; краткий, отрывочный, фрагментарный* * *adj. обрывочный, краткий; грубый, резкий, наглый; придирчивый, надменный* * *важничающийгрубыйкраткийобрывочныйотрывистыйотрывочныйрезкий* * *1) обрывочный; краткий 2) грубый -
10 patchy
adjective1) испещренный пятнами, пятнистый2) неоднородный, пестрый, разношерстный3) обрывочный, случайный (о знаниях)* * *(a) злой; неоднородный; обрывочный; пестрый; покрытый пятнами; пятнистый; раздражительный; разношерстный; случайный* * *испещренный пятнами, пятнистый* * *[patch·y || 'pætʃɪ] adj. пятнистый, неоднородный, пестрый* * *неоднородныйобрывочныйпестрыйпятнистыйразношерстныйслучайный* * *1) а) испещренный пятнами б) перен. неоднородный 2) обрывочный, фрагментарный, случайный (о знаниях) -
11 snippy
ˈsnɪpɪ прил.
1) обрывочный;
краткий, отрывочный, фрагментарный, неполный Syn: scrappy
2) грубый, резкий, бесцеремонный
3) диал.;
разг. а) придирчивый;
раздражительный Syn: fault-finding, snappish, sharp
2. б) высокомерный, надменный, презрительный Syn: supercilious
4) диал. скупой;
жадный Syn: parsimonious, covetous обрывочный, фрагментарный, неполный (разговорное) резкий, бесцеремонный (разговорное) важничающий, много о себе воображающий snippy разг. надменный, важничающий ~ обрывочный;
краткий ~ резкий, грубый -
12 snatchy
adjectiveотрывистый; отрывочный* * *(a) нерегулярный; несистематический; обрывочный; отрывистый; отрывочный; судорожный* * *отрывистый; обрывочный, отрывочный; неравномерный* * *['snatch·y || 'snætʃɪ] adj. отрывистый, отрывочный* * *отрывистыйотрывочныйсудорожный* * *отрывистый; обрывочный, отрывочный -
13 patchy
ˈpætʃɪ прил.
1) а) испещренный пятнами, пятнистый б) перен. неоднородный, пестрый, разношерстный Syn: heterogeneous, not uniform
2) обрывочный, фрагментарный, случайный( о знаниях) The survey is patchy and by no means not as up to date as one expects. ≈ Обзор отрывочный и, без сомнения, не такой современный, как хотелось бы. Syn: irregular, spasmodic покрытый пятнами;
пятнистый - land * with rock местами почва каменистая неоднородный;
пестрый, разношерстный - * book неровно написанная книга - a * growth of corn кукуруза взошла неровно - the land here is * почва здесь неоднородная - as a critic he is * его критические статьи весьма неровны - he lived a * life он рпожил пеструю жизнь;
в жизни всякое бывало оюрывочный, случайный - a * excuse наспех придуманная отговорка - the applause was * раздались жидкие аплодисменты - the dogs have stopped as the scent was * собаки остановились, так как след все время терялся (разговорное) (диалектизм) раздражительный, злой - he is a bit * он немножко не в духе patchy испещренный пятнами, пятнистый ~ неоднородный, пестрый, разношерстный ~ обрывочный, случайный (о знаниях) -
14 snatchy
ˈsnætʃɪ прил. отрывистый;
обрывочный, отрывочный Syn: abrupt, jerky отрывистый;
обрывочный нерегулярный, несистематический судорожный snatchy отрывистый;
отрывочный -
15 hoved
голова, обрывочныйголоваголова, обрывочныйголова; главный (в сложн. словах)голова; главный (в сложн. словах)* * *[ho-əð] sb. -et, -er, -erne1. голова; башка2. ум3. главаdet går lige efter mit hoved это по мне/ это мне по вкусуdu skal slå de tanker ud af hovedet тебе надо выкинуть из головы эти мыслиhan kan ikke få den sang ud af hovedet он не может выбросить эту песню из головыprøv, at holde hovedet koldt! попробуй сохранить присутствие духа/самообладаниеdu skal ikke presse noget ned over hovedet på os не навязывай нам ничего без нашего согласияjeg gider ikke stå på hovedet for dig J я не собираюсь для тебя выворачиваться на изнанкуhun har sat sig i hovedet, at hun skal være sanger она вбила себе в голову, что станет певицейskal vi stikke hovederne sammen? а не сговориться ли нам?undskyld, men jeg tabte hovedet i går извини, но вчера я потерял головуhun varter ham op i hoved og røv она прислуживает ему не за страх, а за совестьhan stikker altid bare hovedet i busken он всегда боится смотреть правде в глазаhun sprang lige på hovedet ud i problemerne она бросилась решать проблемы очертя голову -
16 ԿՑԿՏՈՒՐ
1. ա․ Отрывистый, отрывочный, обрывочный, несвязный, нескладный, бессвязный. 2․ մ. Отрывисто, отрывочно, обрывисто, несвязно, нескладно. 3. ա․ Обрывочный, лишённый целостности. 4. ա․ Редкий, недостаточный, ограниченный, неполный. -
17 scrappy
adjective1) состоящий из остатков, обрывков2) отрывочный, бессвязный* * *1 (a) бессвязный; бессистемный; путаный2 (r) состоящий из разных остатков* * *состоящий из остатков, обрывков* * *[scrap·py || 'skræpɪ] adj. состоящий из обрывков, лоскутной, обрывочный, бессвязный* * *бессвязныйобрывковотрывистыйотрывочный* * *1) состоящий из остатков 2) бессвязный, обрывочный -
18 fragmentary
ˈfræɡməntərɪ прил.
1) состоящий из фрагментов, обрывков, обломков;
фрагментарный, обрывочный His knowledge is fragmentary and unconnected. ≈ Его знания обрывочны и несвязны. Syn: incomplete
2) геол. обломочный( состоящий из обломков скал и т. п.) фрагментарный;
отрывочный - a * manuscript неполная рукопись;
рукопись, состоящая из отдельных фрагментов - a * conversation несвязный разговор - a * report of an event неполные /отрывочные/ сведения о происшедшем - * knowledge of smth. несистематическое знание какого-л. предмета - * order( военное) частный боевой приказ (геология) обломочный, кластический fragmentary геол. обломочный ~ отрывочный;
фрагментарныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fragmentary
-
19 scrappy
ˈskræpɪ прил.
1) состоящий из остатков, обрывков Syn: disjointed, unconnected
2) бессвязный, обрывочный, отрывочный, бессистемный, путаный Syn: incoherent, rambling состоящий из разных остатков, обрывков, кусочков и т. п. - * furniture разностильная обстановка( квартиры) ;
разномастная мебель - * dinner импровизированный обед;
обед, приготовленный из разных остатков еды - * knowledge обрывочные знания бессвязный, бессистемный, путаный - * lecture путаная лекция - a * mode of thinking бессвязное мышление scrappy отрывочный, бессвязный ~ состоящий из остатков, обрывков -
20 scrappy I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scrappy I
См. также в других словарях:
обрывочный — отрывочный, фрагментарный, неполный, скупой; разорванный, обрывчатый, путаный, непоследовательный, фрагментированный, спутанный, обрывный, бессвязный, ни складу ни ладу, несвязный, лоскутный. Ant. полный Словарь русских синонимов. обрывочный 1.… … Словарь синонимов
ОБРЫВОЧНЫЙ — ОБРЫВОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. О словах, мыслях, каких н. сведениях: несвязный, непоследовательный. Обрывочные воспоминания. | сущ. обрывочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обрывочный — прил. 1. соотн. с сущ. обрывок 2., связанный с ним 2. Не составляющий связного целого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрывочный — обрывочный, обрывочная, обрывочное, обрывочные, обрывочного, обрывочной, обрывочного, обрывочных, обрывочному, обрывочной, обрывочному, обрывочным, обрывочный, обрывочную, обрывочное, обрывочные, обрывочного, обрывочную, обрывочное, обрывочных,… … Формы слов
обрывочный — обр ывочный … Русский орфографический словарь
обрывочный — кр.ф. обры/вочен, обры/вочна, чно, чны; обры/вочнее … Орфографический словарь русского языка
обрывочный — Syn: отрывочный, фрагментарный (кн.), неполный, скупой Ant: полный … Тезаурус русской деловой лексики
обрывочный — ая, ое; чен, чна, чно. Лишённый логической последовательности, связи; отрывочный. О ые мысли. О ая фраза. О ые рассуждения. ◁ Обрывочно, нареч. Говорил путано, о. Обрывочность, и; ж. О. воспоминаний, сновидений. О. слов, фраз … Энциклопедический словарь
обрывочный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. обрывочно, обрывочность Лишённый логической последовательности, связи; отрывочный. О ые мысли. О ая фраза. О ые рассуждения … Словарь многих выражений
обрывочный — об/рыв/оч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
отрывочный — обрывочный, фрагментарный; несвязный, путаный, обрывчатый, неполный, урывочный, несвязанный, спутанный, разорванный, ни складу ни ладу, бессвязный, отрывчатый. Ant. полный Словарь русских синонимов. отрывочный 1. фрагментарный, неполный,… … Словарь синонимов