-
1 scheckig
scheckig a пе́гий (о ло́шади), пятни́стый (о коро́ве), пё́стрый; er ist bekannt wie ein scheckiger Hund разг. его́ ка́ждая соба́ка зна́етscheckig a перен. разг.: wir lachten uns scheckig über ihn мы смея́лись над ним до упа́дуwir ärgerten uns scheckig мы стра́шно (рас)серди́лись; мы выходи́ли из себя́ от зло́сти -
2 scheckig
adj2) перен. разг.wir ärgerten uns scheckig — мы страшно( рас)сердились; мы выходили из себя от злости -
3 Scheckig
l.:sich scheckig lachen давиться от смеха.2.: jmd. ist bekannt wie ein scheckiger Hund его все собаки знают3.: das Kleid ist mir zu scheckig я нахожу это платье слишком цветастым.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Scheckig
-
4 scheckig
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > scheckig
-
5 scheckig
1) bunt: Muster пёстрый -
6 scheckig
scheckig pstrokaty (-to), łaciaty -
7 scheckig
прил.1) общ. пятнистый, пёстрый (о животных), пятнистый (о корове), пегий (о лошади), пегий2) перен. в разводах3) текст. двухцветный, клетчатый, шашечный, разношёрстный (о лошади) -
8 scheckig
a пёстрый (о животных); пегий (о лошади); пятнистый (о корове)sich schéckig láchen разг — ужасно смеяться, хохотать
-
9 scheckig
schéckig a1. пе́гий; пятни́стый, пё́стрый ( о животных)er ist beká nnt wie ein sché ckiger Hund фам. — его́ ка́ждая соба́ка зна́ет
2. перен. разг. пятни́стый, в разво́дахdas Kleid ist mir zu sché ckig — пла́тье, по-мо́ему, чересчу́р пё́строе
3.: -
10 scheckig
пегий; пятнистый, пёстрыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > scheckig
-
11 sein Gesicht wurde scheckig vor Wut
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Gesicht wurde scheckig vor Wut
-
12 sich scheckig lachen
мест.фам. смеяться до упадуУниверсальный немецко-русский словарь > sich scheckig lachen
-
13 sich scheckig ärgern
мест.разг. позеленеть от злостиУниверсальный немецко-русский словарь > sich scheckig ärgern
-
14 wir lachten uns scheckig über ihn
мест.Универсальный немецко-русский словарь > wir lachten uns scheckig über ihn
-
15 das Kleid ist mir zu scheckig
разг. неодобр. платье, по-моему, черезчур пёстроеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > das Kleid ist mir zu scheckig
-
16 пегий
-
17 gescheckt
-
18 ärgern
1. vt1) сердить, раздражать; доставлять неприятности (кому-л.); дразнить; выводить из себяes ärgert mich, daß... — мне досадно, что...j-n krank ( zu Tode) ärgern — ужасно рассердить кого-л., совершенно вывести кого-л. из себя; довести кого-л. (разг.)sich (D) die Krätze( Platze, Gelbsucht, Schwindsucht) an den Hals ärgern — разг. заболеть с досады, выйти из себя с досады ( от злости)ihn ärgert die Fliege an der Wand — разг. его раздражает каждый пустякdas tut er bloß, um mich zu ärgern — он это делает только мне назло2) уст. соблазнять, искушать; совращать••nicht ärgern, nur wundern! — погов. спокойно, не выходи из себя!2. über A (sich)сердиться, злиться, досадовать (на кого-л., на что-л.)sich krank ( zu Tode) ärgern — заболеть с досады, выйти из себя от злостиsich schwarz ( scheckig, grün und gelb) ärgern — разг. почернеть ( позеленеть) от злостиich habe mich über ihn ganz schändlich geärgert — разг. я ужасно рассердился на него, он меня совершенно вывел из себяer ärgert sich über die Fliege an der Wand — разг. его раздражает каждый пустякsich an j-m ärgern — быть недовольным кем-л.••Mensch, ärgere dich nicht! — погов. не горячись!; название популярной в Германии настольной игры -
19 разношерстный
1) ( о животном) scheckig, gescheckt -
20 рябой
1) ( от оспы) pockennarbig2) ( пестрый) scheckig; gefleckt ( пятнистый); gesprenkelt ( в крапинку)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scheckig — Schêckig, er, ste, adj. et adv. mit weißen Flecken auf einem farbigen Grunde, oder mit farbigen Flecken auf einem weißen Grunde versehen. Ein scheckiges Pferd, ein geschecktes, eine Schecke. In weiterer Bedeutung, mit Flecken oder abwechselnden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
scheckig — ↑meliert … Das große Fremdwörterbuch
scheckig — Adj std. (14. Jh., Form 19. Jh.), spmhd. scheckeht Entlehnung. Entlehnt aus afrz. eschiec Schach , also schachbrettartig . Ebenso nschw. skäckig. ✎ Röhrich 3 (1992), 1309f. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
scheckig — buntscheckig; gefleckt; fleckig; gescheckt * * * sche|ckig [ ʃɛkɪç] <Adj.>: Flecken mit unterschiedlicher, meist weißer und schwarzer oder brauner Farbe aufweisend: ein scheckiges Pferd; wir haben uns scheckig gelacht (ugs.; wir haben sehr… … Universal-Lexikon
scheckig — Sich scheckig lachen (wollen): sehr heftig lachen, sich beinahe krank, fast zu Tode lachen. Das Wort scheckig ist in mittelhochdeutscher Zeit aus dem altfranzösisch eschiec = Schach entlehnt und bedeutet deshalb: wie ein Schachfeld aussehen,… … Das Wörterbuch der Idiome
Scheckig — * Sich scheckig lachen (wollen). – Holtei, Eselsfresser, I, 227. »Ein Engel hat dem Jakob einen Vortheil gezeigt, reich zu werden mit den geschenkten Schafen, worüber sich Jakob scheckig gelacht.« … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
scheckig — fleckig, gefleckt, gescheckt, gesprenkelt; (landsch.): apfelig. * * * scheckig:1.⇨gefleckt–2.sichs.ärgern:⇨ärgern(II,1);sichs.lachen:⇨lachen(1);bekanntseinwieeinscheckigerHund:⇨verrufen(3) scheckigfleckig,gefleckt,(bunt)gescheckt,mehrfarbig … Das Wörterbuch der Synonyme
scheckig — »sich scheckig lachen«, sich krumm lachen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
scheckig — scheckigadv 1.sichscheckigkränken=a)sichschwerbeleidigtfühlen.Scheckig=»gefleckt,gescheckt«:manwechseltdieGesichtsfarbe(erbleichtoderläuftrotan).1870ff.–b)sichgroßeSorgenmachen.1920ff. 2.sichscheckiglachen=heftiglachen.DasGesichtdesLacherswirdflec… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
scheckig — schẹ|ckig ; das Pferd ist scheckig braun … Die deutsche Rechtschreibung
scheckig braun — schẹ|ckig braun: s. ↑scheckig … Universal-Lexikon