-
1 disperso
-
2 disperso
1. agg.1) (in battaglia) пропавший без вестиaveva un fratello disperso sul Don nel 1943 — у неё был брат, пропавший без вести на Дону в 1943 году
2) (sparpagliato) повсюду, вездеil suo curriculum è andato disperso sotto una pila di scartoffie — его автобиография затерялась в груде бумаг
2. m. -
3 disperso
1. agg1) разогнанный, рассеянный2) пропавший, затерянный, утерянныйufficio oggetti dispersi — бюро находок3) физ. рассеянный; диспергированный2. m воен. -
4 disperso
dispérso 1. agg 1) разогнанный, рассеянный 2) пропавший, затерянный, утерянный ufficio oggetti dispersi -- бюро находок 3) fis рассеянный; диспергированный 2. m mil пропавший без вести -
5 disperso
dispérso 1. agg 1) разогнанный, рассеянный 2) пропавший, затерянный, утерянный ufficio oggetti dispersi — бюро находок 3) fis рассеянный; диспергированный 2. m mil пропавший без вести -
6 fritto
1. agg1) жареный2) перен. разг. пропавший, погибшийessere (bell'e) fritto — попасть в беду; вляпаться, влипнуть прост.2. mfritto misto — 1) жаркое из овощей 2) перен. мешанина••non capirci un cavolo fritto — ни черта / ничегошеньки( во всём этом) не пониматьchi la vuole fritta; chi arrostita prov — кому что нравится, о вкусах не спорят -
7 irreperibilità
firreperibilità di un documento — невозможность найти пропавший документ -
8 perduto
agg1) потерянный, пропавший; утраченный2) проигранный3) погибшийuomo perduto перен. — погибший / отпетый человекessere perduto — находиться в отчаянном положении•Syn:Ant:••perduto per perduto: — см. perso Inavigare per perduto уст. — плыть наудачу -
9 scomparso
1. agg1) исчезнувший2) умерший2. m1) умерший, покойник, ушедший от нас, покинувший нас2) юр. пропавший без вести -
10 весть
I ж.notizia; nuova разг.••пропасть без вести — restare dispersoIIне бог весть что / какой — non è un gran che; niente di speciale -
11 пропащий
прил. разг.1) ( пропавший) perduto2) (безнадежный, неисправимый) irrimediabile, irreparabileпропащее дело — (è) un affare spallato / perso -
12 fritto
fritto 1. agg 1) жареный 2) fig fam пропавший, погибший essere (bell'e) fritto -- попасть в беду; вляпаться, влипнуть (прост) essere fritto e marinato -- попасть в приличный переплет, здорово погореть (разг) 2. m cuc жаркое из рыбы <потрохов, овощей> fritto misto а) жаркое из овощей б) fig мешанина fritto di pesce -- жаркое из рыбешек и моллюсков aria fritta -- пустой <бесполезный> разговор fritto e rifritto -- жевано-пережевано, сказано-пересказано le solite frasi fritte e rifritte -- избитые фразы chi la vuole fritta, chi arrostita prov -- ~ кому что нравится, о вкусах не спорят -
13 irreperibilità
-
14 perduto
perduto agg 1) потерянный, пропавший; утраченный tempo perduto -- зря потраченное время 2) проигранный partita perduta -- проигранная партия dare qc per perduto-- считать что-л проигранным <обреченным на провал> 3) погибший uomo perduto fig -- погибший <отпетый> человек darsi per perduto -- (вконец) отчаяться essere perduto -- находиться в отчаянном положении perduto per perduto v. perso navigare per perduto ant -- плыть наудачу -
15 scomparso
scomparso 1. agg 1) исчезнувший 2) умерший 2. m 1) умерший, покойник, ушедший от нас, покинувший нас 2) dir пропавший без вести -
16 fritto
fritto 1. agg 1) жареный 2) fig fam пропавший, погибший essere (bell'e) fritto — попасть в беду; вляпаться, влипнуть ( прост) essere fritto e marinato — попасть в приличный переплёт, здорово погореть ( разг) 2. m cuc жаркое из рыбы <потрохов, овощей> fritto misto а) жаркое из овощей б) fig мешанина fritto di pesce — жаркое из рыбёшек и моллюсков¤ aria fritta — пустой <бесполезный> разговор fritto e rifritto — жёвано-пережёвано, сказано-пересказано le solite frasi fritte e rifritte — избитые фразы chi la vuole fritta, chi arrostita prov — ~ кому что нравится, о вкусах не спорят -
17 irreperibilità
-
18 perduto
perduto agg 1) потерянный, пропавший; утраченный tempo perduto — зря потраченное время 2) проигранный partita perduta — проигранная партия dare qc per perdutoperduto — (вконец) отчаяться essere perduto — находиться в отчаянном положении -
19 scomparso
scomparso 1. agg 1) исчезнувший 2) умерший 2. ḿ 1) умерший, покойник, ушедший от нас, покинувший нас 2) dir пропавший без вести -
20 fritto
1. part. pass.см. friggere2.••3. м.se ci scoprono siamo fritti — если нас поймают [застукают], мы пропали
2) жареное (вкус, запах)* * *прил.1) общ. жареный, жаренный (на сковороде) 22) перен. глупый, обдуренный, пропавший, погибший
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пропавший — прил., кол во синонимов: 107 • был потерянным (1) • был, да сплыл (5) • … Словарь синонимов
пропавший ни за грош — прил., кол во синонимов: 7 • погибнувший (75) • пропавший (107) • пропавший ни за копейк … Словарь синонимов
пропавший ни за копейку — прил., кол во синонимов: 7 • погибнувший (75) • пропавший (107) • пропавший ни за грош … Словарь синонимов
пропавший ни за нюх табаку — прил., кол во синонимов: 7 • погибнувший (75) • пропавший (107) • пропавший ни за грош … Словарь синонимов
пропавший ни за понюх табаку — прил., кол во синонимов: 7 • погибнувший (75) • пропавший (107) • пропавший ни за грош … Словарь синонимов
пропавший ни за понюшку табаку — прил., кол во синонимов: 7 • погибнувший (75) • пропавший (107) • пропавший ни за грош … Словарь синонимов
пропавший ни за чих — прил., кол во синонимов: 7 • погибнувший (75) • пропавший (107) • пропавший ни за грош … Словарь синонимов
Пропавший без вести (значения) — Пропавший без вести юридический термин, определяющий положение человека, о местонахождении которого нет достоверной информации. Пропавший без вести (фильм, 1943) фильм производства СССР. Пропавший без вести (фильм, 1982) фильм производства США.… … Википедия
Пропавший динозавр — One of Our Dinosaurs Is Missing Жанр комедия Режиссёр Роберт Стивенсон Продюсер … Википедия
Пропавший Капонэ (фильм) — Пропавший Капонэ The Lost Capone Жанр Драма Боевик Режиссёр Джон Грэй Продюсер Дорис Бэйкон … Википедия
Пропавший отряд — Lost Command … Википедия