-
1 irrimediabile
irrimediàbile agg непоправимый male irrimediabile -- непоправимое зло malattia irrimediabile -- неизлечимая болезнь -
2 irrimediabile
irrimediàbile agg непоправимый male irrimediabile — непоправимое зло malattia irrimediabile — неизлечимая болезнь -
3 irrimediabile
irrimediabileirrimediabile [irrime'dia:bile]aggettivonicht wiedergutzumachen(d), irreparabelDizionario italiano-tedesco > irrimediabile
4 irrimediabile
irrimediabile agg.m./f. irrémédiable, irréparable: un errore irrimediabile une erreur irrémédiable; danni irrimediabili dégâts irrémédiables.5 irrimediabile
irrimediabile [irrimeˈdiaːbile]agg непоправим6 irrimediabile
irremediable* * *irrimediabile agg.1 irreparable; irremediable: un errore irrimediabile, an irreparable error; danno irrimediabile, irreparable error2 (irrecuperabile) irrecoverable, irretrievable: perdita irrimediabile, irrecoverable loss.* * *[irrime'djabile]aggettivo [perdita, errore] irretrievable, irreparableessere irrimediabile — [ situazione] to be beyond (all) remedy
* * *irrimediabile/irrime'djabile/[perdita, errore] irretrievable, irreparable; essere irrimediabile [ situazione] to be beyond (all) remedy.7 irrimediabile
agg [irrime'djabile]danneggiato in modo irrimediabile — irreparably o irremediably damaged
8 irrimediabile
aggSyn:9 irrimediabile
10 irrimediàbile
agg непоправим.11 irrimediabile
12 irrimediabile agg
[irrime'djabile]danneggiato in modo irrimediabile — irreparably o irremediably damaged
13 essere irrimediabile
14 malattia irrimediabile
сущ.общ. неизлечимая болезньИтальяно-русский универсальный словарь > malattia irrimediabile
15 male irrimediabile
нареч.общ. непоправимое зло16 fatale
fatalera fatale che non si sarebbero mai più rivisti they were fated never to meet again* * *fatale agg.1 fatal, deadly, mortal; ( funesto) disastrous: colpo fatale, fatal (o deadly o mortal) blow; ora fatale, fatal hour; ciò le riuscì fatale, this proved fatal to her; la siccità fu fatale al raccolto, the drought had a disastrous effect on the harvest // occhi fatali, irresistable eyes // donna fatale, vamp (o femme fatale)2 ( inevitabile) inevitable, fated, fateful, destined: era fatale che s'incontrassero, they were destined to meet.* * *[fa'tale]1) (irrimediabile, disastroso) [ errore] fatal2) (mortale) fatal3) (determinato dal destino) [ evento] fated, destineddonna fatale — vamp, femme fatale
* * *fatale/fa'tale/1 (irrimediabile, disastroso) [ errore] fatal2 (mortale) fatal; il viaggio gli è stato fatale the journey proved fatal3 (determinato dal destino) [ evento] fated, destined17 insanabile
( incurabile) incurablefig ( irrimediabile) irreparable* * *insanabile agg.1 incurable (anche fig.)2 (irrimediabile) irremediable: la crisi sembra ormai insanabile, the crisis now seems irremediable3 (fig.) (implacabile) undying, implacable: odio insanabile, undying hatred.* * *[insa'nabile]1) [piaga, morbo] incurable* * *insanabile/insa'nabile/1 [piaga, morbo] incurable18 incurabile
19 inevitabile
20 irreparabile
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
irrimediabile — /ir:ime djabile/ agg. [dal lat. irremediabĭlis ]. [per cui non vi è rimedio: danno i. ] ▶◀ (lett.) immedicabile, insanabile, irreparabile, senza rimedio. ◀▶ rimediabile, riparabile, sanabile … Enciclopedia Italiana
irrimediabile — ir·ri·me·dià·bi·le agg., s.m. CO che non si può rimediare, per cui non c è rimedio: perdita, danno, errore irrimediabile Sinonimi: insanabile, irrecuperabile, irreparabile. Contrari: aggiustabile, rimediabile, riparabile, sanabile. {{line}}… … Dizionario italiano
irrimediabile — {{hw}}{{irrimediabile}}{{/hw}}agg. Che non ha rimedio; SIN. Irreparabile; CONTR. Rimediabile … Enciclopedia di italiano
irrimediabile — pl.m. e f. irrimediabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
irrimediabile — agg. irreparabile, ineluttabile, inevitabile, fatale □ (di errore) imperdonabile □ (di dissidio, frattura ecc.) irrecuperabile, insanabile CONTR. rimediabile, riparabile, evitabile, sanabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incolmabile — /inkol mabile/ agg. [der. di colmare, col pref. in 2]. 1. [che non può essere colmato, anche fig.: la sua scomparsa lascia un vuoto i. ] ▶◀ irreparabile, irrimediabile. 2. (sport.) [di svantaggio in una gara e sim.: distacco i. ]… … Enciclopedia Italiana
aggiustabile — ag·giu·stà·bi·le agg. CO 1. di un oggetto: che si può aggiustare: questo orologio non è più aggiustabile Sinonimi: accomodabile, riparabile, rimediabile, sanabile. Contrari: irreparabile. 2. fig., di una situazione, un problema e sim.: che può… … Dizionario italiano
cronicamente — cro·ni·ca·mén·te avv. CO in modo cronico, in modo irrimediabile {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
cronico — crò·ni·co agg., s.m. 1. agg. TS med. di malattia o condizione morbosa a decorso lento e con scarse probabilità di guarigione completa: bronchite cronica, asma cronico Contrari: acuto. 2a. agg. CO fig., di abitudine, difetto o situazione sociale,… … Dizionario italiano
disperabile — di·spe·rà·bi·le agg. OB che non dà speranza; irrimediabile {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. desperabĭle(m), v. anche disperare … Dizionario italiano
immedicabile — im·me·di·cà·bi·le agg. BU che non può essere medicato; incurabile | fig., irrimediabile, irreparabile {{line}} {{/line}} DATA: av. 1543. ETIMO: dal lat. immedicabĭle(m), v. anche medicabile … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский