-
1 perso
pèrso I agg 1) потраченный даром tempo perso -- потерянное время 2) проигранный 3) погибший, пропащий, отчаявшийся darsi per perso -- отчаяться, считать себя погибшим perso per perso -- была не была, будь что будет; двум смертям не бывать pèrso II agg ant темно-красный, красновато-черный, красно-коричневый -
2 perso
pèrso I agg 1) потраченный даром tempo perso — потерянное время 2) проигранный 3) погибший, пропащий, отчаявшийся darsi per perso — отчаяться, считать себя погибшим pèrso II agg ant тёмно-красный, красновато-чёрный, красно-коричневый -
3 perso
perso agg. (p.p. di Vedere perdere) 1. perdu: una partita persa un match perdu; andare perso être perdu; ( estens) sentirsi perso se sentir perdu; senza la moglie è perso sans sa femme il est perdu; innamorato perso éperdument amoureux. 2. ( fig) ( sprecato) perdu: una giornata persa une journée perdue; un'occasione persa une occasion perdue. -
4 perso
persoperso ['pεrso]verboparticipio passato divedere link=perdere perdere linkDizionario italiano-tedesco > perso
5 perso
past part vedere perdere* * *perso agg.1 lost: sembra perso, he looks (o seems) lost; è tutto tempo perso!, it's all a waste of time! // ubriaco perso, stoned // innamorato perso, head over heels in love // fare qlco. a tempo perso, to do sthg. in one's spare time // dare qlcu., qlco. per perso, to give s.o., sthg. up for lost // perso per perso voglio provare a fare un ultimo tentativo, having nothing to lose I want to make one last attempt* * *['pɛrso] perso (-a)1. ppSee:2. agg(smarrito: anche), fig lost, (sprecato) wastedperso per perso — I've (o we've ecc) got nothing left o more to lose
* * *['pɛrso] 1.participio passato perdere2.1) (perduto) [partita, causa] lost2) (sprecato)ubriaco perso — dead drunk, smashed
(innamorato) perso di qcn. — head over heels in love with sb
••dare qcs. per perso — to give sth. up for lost
* * *perso/'pεrso/→ perdereII aggettivo2 (sprecato) è tempo perso it's a waste of time4 (incapace di intendere) ubriaco perso dead drunk, smashed; (innamorato) perso di qcn. head over heels in love with sb.dare qcs. per perso to give sth. up for lost; perso per perso having nothing else to lose.6 PERSO
7 perso
['pɛrso] perso (-a)1. ppSee:2. agg(smarrito: anche), fig lost, (sprecato) wastedperso per perso — I've (o we've ecc) got nothing left o more to lose
8 perso
agg.1.потерянный, утерянный; (зря) потраченный; упущенный2.•◆
avvocato (difensore) delle cause perse — ходатай по гиблым деламperso per perso, tanto vale provare! — попытка не пытка (была не была) - попробуем!
9 perso
I agg2) проигранный3) погибший, пропащий, отчаявшийсяdarsi per perso — отчаяться, считать себя погибшим••perso per perso — была не была, будь что будет; двум смертям не быватьII agg уст.тёмно-красный, красновато-чёрный, красно-коричневый10 perso
1. part. pass.см. perdere2.потерянный зря, растраченный впустую••a tempo perso — на досуге, в свободное время
è tempo perso — это бесполезно, это пустая трата времени
perso per perso, prova a parlargli anche tu — была не была, попробуй поговорить с ним и ты
* * *прил.общ. погибший, потраченный даром, проигранный11 perso per perso
12 perso per perso
perso per persofamiliare da sowieso nichts zu verlieren istDizionario italiano-tedesco > perso per perso
13 perso, assente, stranito
прил.общ. отрешённыйИтальяно-русский универсальный словарь > perso, assente, stranito
14 andare perso
15 dare qcs. per perso
16 (innamorato) perso di qcn.
17 ubriaco perso
18 è tempo perso
19 a tempo perso
20 con lui ho perso ogni speranza
Dizionario Italiano-Inglese > con lui ho perso ogni speranza
См. также в других словарях:
perso — perso … Dictionnaire des rimes
perso — / pɛrso/ agg. [part. pass. di perdere ]. 1. [di cosa, che non si trova più: documenti p. da tempo ] ▶◀ perduto, smarrito. ◀▶ recuperato, ritrovato. 2. [di tempo, occasione e sim., che non è impiegato con profitto] ▶◀ buttato, perduto, sciupato,… … Enciclopedia Italiana
perso — personnel, elle [ pɛrsɔnɛl ] adj. et n. m. • XIIIe dr.; personel 1190 gramm.; bas lat. personalis I ♦ Adj. 1 ♦ (1455) Qui concerne une personne, lui appartient en propre. ⇒ individuel, particulier. « refuser de servir, c est faire passer son… … Encyclopédie Universelle
perso — 1pèr·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → perdere, perdersi 2. agg. CO impiegato senza frutto, sprecato: anni persi, è solo tempo perso Sinonimi: sprecato. 3. agg. CO vinto, sconfitto, finito: ritenersi, sentirsi perso | darsi per perso, darsi per … Dizionario italiano
perso — • ahnas, ahne, hanakka, himokas, kärkäs, perso • halukas, ahnas, entusiastinen, hanakka, harras, innokas, innostunut, intomielinen, kernas, kärkäs, myöntyväinen, perso, suostuvainen • kärkäs, ahnas, hanakka, himokas, innokas, innostunut, kernas,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Perso — Derzeitig in Deutschland ausgegebener Personalausweis (Vorderseite) Der Personalausweis ist ein vom Staat ausgegebenes Personaldokument in Form eines Lichtbildausweises als Identitätsnachweis seiner Bürger. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
perso — imagen; apariencia; aspecto; distinción; personalidad; cf. el look; con este abrigo rojo me cambia la perso al tiro; me veo más señora, ¿cachai? , me gusta cuando se pone esos pantalones negros, mi amor, porque saca una perso así onda dominante … Diccionario de chileno actual
perso — part. pass. di perdere; anche agg. 1. smarrito, perduto □ disperso, sperso □ scomparso, sparito CONTR. trovato, ritrovato, recuperato, reperito, rinvenuto 2. (di tempo, di forze, denaro, ecc.) sprecato, buttato (fam.), sciupato, inutile CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Perso-Arabic Script Code for Information Interchange — (PASCII) is one of the Indian government standards for encoding languages using writing systems based on that of Arabic, in particular Kashmiri, Persian, Sindhi, and Urdu. The ISCII encoding was originally intended to cover both the Brahmi… … Wikipedia
Perso-Arabic script — The Perso Arabic script is a writing system that is based on the Arabic alphabet. Originally being used exclusively for the Arabic language, the Arabic script was modified to match the demands of being a writing system for the Persian language,… … Wikipedia
Perso-Parthian bow — The Perso Parthian bow is a symmetric recurve composite bow made of ibex horn (or for low quality bows, ox horn); a variety of wood cores; gazelle, deer, or ox sinews; and usually hide glue. These bows are highly tensioned. The arms of the bow… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский