-
1 принаряжаться
-
2 принаряжаться
smarten глагол: -
3 принаряжаться
возвр.; разг.
get dressed up* * *принаряжаться; принарядиться get dressed up -
4 принаряжаться
1) General subject: gussy up, spruce, smarten up2) Colloquial: smarten -
5 принаряжаться
принарядиться разг.dress / get* oneself up, smarten oneself up -
6 принаряжаться
несов. - принаряжа́ться, сов. - принаряди́ться; разг.dress / get oneself up, smarten oneself up -
7 принарядиться
-
8 наряжаться
dress; disguise; detach; assign; set upСинонимический ряд:принаряжаться (глаг.) выряжаться; обряжаться; принаряжаться; рядиться; убираться -
9 принарядиться
-
10 лгать
lie глагол: -
11 наряжаться
dress up глагол:spruce up (наряжаться, приводить в порядок)primp (наряжаться, прихорашиваться)словосочетание: -
12 обманывать
deceive глагол:spoof (обманывать, мистифицировать)take advantage of (воспользоваться, обманывать, эксплуатировать, использовать с выгодой, перехитрить)bilk (обманывать, уклоняться от уплаты)blinker (обманывать, надевать шоры)fiddle (играть, играть на скрипке, обманывать, совершать махинации, торговать из-под полы, вертеть в руках)mountebank (обманывать, жульничать)job (выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу, работать нерегулярно, работать сдельно, обманывать)green (зеленеть, красить в зеленый цвет, мистифицировать, делаться зеленым, делать зеленым, обманывать)go back on (обманывать, подводить)practise deceit (обманывать, хитрить)словосочетание:sell a goldbrick (обманывать, надувать)play a trick (сыграть с кем-л. шутку, обманывать, надувать кого-л.)take for a ride (надувать кого-л., обманывать, одурачивать кого-л., прикончить кого-л., убивать)hand a lemon (надувать кого-л., обманывать)pull the wool over eyes (обманывать, вводить в заблуждение)play false (обманывать, предавать) -
13 принаряжать
-
14 притворяться
pretend глагол:masquerade (притворяться, надевать маскарадный костюм, участвовать в маскараде, выдавать себя за кого-л.)profess (исповедовать, преподавать, притворяться, обучать, избрать своей профессией, открыто признавать)wear a mask (притворяться, скрывать свои истинные намерения)assume a mask (притворяться, скрывать свои истинные намерения)словосочетание:make believe (притворяться, делать вид)put on a mask (притворяться, скрывать свои истинные намерения) -
15 приукрашивать
-
16 обмануть
deceive глагол:take advantage of (воспользоваться, обманывать, эксплуатировать, использовать с выгодой, перехитрить)fiddle (играть, играть на скрипке, обманывать, совершать махинации, торговать из-под полы, вертеть в руках)job (выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу, работать нерегулярно, работать сдельно, обманывать) -
17 прихорашиваться
-
18 приводить в порядок
put in order глагол:straighten out (приводить в порядок, разогнуть)put in order (приводить в порядок, упорядочивать)methodize (приводить в порядок, приводить в систему)square up (расплатиться, расквитаться, изготовиться к бою, изготавливаться к бою, спрямлять, приводить в порядок)rearrange (перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить, приводить в порядок)square (возводить в квадрат, рассчитаться, приноравливать, приноравливаться, распрямлять, приводить в порядок)police (охранять, контролировать, поддерживать порядок, чистить, нести полицейскую службу, приводить в порядок)словосочетание:put to rights (приводить в порядок, наводить порядок)put into shape (приводить в порядок, придавать форму)Русско-английский синонимический словарь > приводить в порядок
-
19 не моего ума дело
не моего (твоего, его, её, нашего, вашего, их) ума делопрост.it's none of your business!; mind your own business!; it's not my (his, etc.) funeral- Что это ты, старина, принаряжаться да прихорашиваться стал? Гляди, как бы она тебя... Знаешь, какие они, казачки!.. - Не твоего ума дело, - резко оборвал солдата Максимыч, - утри вон сначала у себя под носом... (М. Алексеев, Дивизионка) — 'What are you dressing up for, old man? Look out she doesn't... You know what they are like, these Cossack women!..' 'It's none of your business,' Maximych remarked sharply, not giving the soldier a chance to finish. 'Better go and wipe your nose...'
Русско-английский фразеологический словарь > не моего ума дело
-
20 убираться
1. clear off; clear awayпроваливай!, убирайся! — kiss off!
уходить, убираться — buzz off
2. along withСинонимический ряд:1. вмещаться (глаг.) влезать; вмещаться; впихиваться; втискиваться; входить; помещаться; укладываться; умещаться2. наряжаться (глаг.) выряжаться; наряжаться; обряжаться; принаряжаться; рядиться3. прятаться (глаг.) прибираться; припрятываться; прятаться4. уходить (глаг.) ретироваться; сматываться; удаляться; уходить
См. также в других словарях:
принаряжаться — См … Словарь синонимов
ПРИНАРЯЖАТЬСЯ — ПРИНАРЯЖАТЬСЯ, принаряжаюсь, принаряжаешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к принарядиться. 2. страд. к принаряжать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
принаряжаться — ПРИНАРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что) (разг.). Одеть нарядно, наряднее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Принаряжаться — несов. 1. Одеваться нарядно, наряднее, чем обычно. 2. страд. к гл. принаряжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
принаряжаться — принаряжаться, принаряжаюсь, принаряжаемся, принаряжаешься, принаряжаетесь, принаряжается, принаряжаются, принаряжаясь, принаряжался, принаряжалась, принаряжалось, принаряжались, принаряжайся, принаряжайтесь, принаряжающийся, принаряжающаяся,… … Формы слов
принаряжаться — принаряж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
принаряжаться — (I), принаряжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
принаряжаться — ПРИНАРЯЖАТЬ, ПРИНАРЯЖАТЬСЯ см. Принарядить … Энциклопедический словарь
принаряжаться — см. принарядиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
наряжаться — См … Словарь синонимов
выряжаться — разодеваться, выряживаться, принаряжаться, приодеваться, убираться, прибираться, рядиться, наряжаться, обряжаться, уряжаться, одеваться, разряжаться Словарь русских синонимов. выряжаться см. наряжаться Словарь синонимов русского языка. Практич … Словарь синонимов