-
121 совмещение
1. registerточная приводка, точное совмещение — close register
точная приводка ; точное совмещение — dot-on-dot register
неточная приводка, неточное совмещение — imperfect register
2. plurality3. overlap4. overlapping5. coincidence6. superposition -
122 продольная
продольная ж. горн. Strecke fпродольная ж. дамба ж. Banddeich m; гидр. Bändchendeich m; гидр. Leitdamm m; гидр. Leitwerk n; Streichdamm mпродольная ж. ось ж. земной системы координат ав. Längsachse f im erdparallelen Achsensystem; Xg-Achse fпродольная ж. ось ж. связанной системы координат ав. Längsachse f im flugzeugfesten Achsensystem; x-Achse fпродольная ж. ось ж. скоростной системы координат Längsachse f im flugbahnfesten Achsensystem; ав. Längsachse f im flugwindfesten Achsensystem; Xa-Achse fпродольная ж. подача ж. на один оборот м. детали техн. Längsvorschub m der Schleifscheibe je Umdrehung des Werkstücksпродольная ж. роликовая сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlauf parallel zur Elektrodenarmachseпродольная ж. роликовая шовная сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlauf parallel zur ElektrodenarmachseБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продольная
-
123 совмещение красок
npolygr. Farbenregister, (приводка) Farbpasser, Registereinrichtung -
124 поперечная
поперечная ж. горн. Querschlag mпоперечная ж. волна ж. Querwelle f; S-Welle f; гидр. Schubwelle f; физ. Transversalwelle f; transversale Welle fпоперечная ж. дифференциальная защита ж. эл. Achterschutz m; эл. Querdifferentialschutz m; Quervergleichsschutz mпоперечная ж. лучковая пила ж. Gestellsäge f für Querschnitt; Quersäge f; Scheitersäge f; Scheitsäge fпоперечная ж. ось ж. земной системы координат ав. Querachse f im erdparallelen Achsensystem n; Yg-Achse fпоперечная ж. ось ж. связанной системы координат ав. Querachse f im flugzeugfesten Achsensystem; y-Achse fпоперечная ж. ось ж. скоростной системы координат Querachse f im flugbahnfesten Achsensystem; ав. Querachse f im flugwindfesten Achsensystem; Ya-Achse fпоперечная ж. пила ж. Quersägeblatt n; Schittersäge f; Schlaffsäge f; Schrotsäge f; Trecksäge f; Trummsäge f; Waldsäge f; normale Schrotsäge fпоперечная ж. подача ж. маш. Beistellung f; Planvorschub m; Planzug m; техн. Quervorschub m; маш. Zustellbewegung f; маш. Zustellung fпоперечная ж. подача ж. на двойной ход м. стола техн. Quervorschub m der Schleifscheibe je Tischhub in Längsrichtungпоперечная ж. проекция ж. querachsiger Entwurf m; карт. transversaler Entwurf m; äquatorialer Entwurf mпоперечная ж. роликовая сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufquer zur Elektrodenarmachse; Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufsenkrecht zur Elektrodenarmachseпоперечная ж. роликовая шовная сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufquer zur Elektrodenarmachse; Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufsenkrecht zur Elektrodenarmachseпоперечная ж. рулевая тяга ж. авто. Lenkspurstange f; авто. Spurstange f; авто. Steuerverbindungsstange fпоперечная ж. связь ж. стр. Queranker m; Querbindung f; текст. Querriegel m; стр. Querstrebe f; Querträger m; стр. Querverband m; стр. Querverbindung fпоперечная ж. усадка ж. Querkontraktion f; Querkürzung f; мет. Querschrumpfung f; Querschwindung f; Querzusammenziehung fпоперечная ж. утяжка ж. Querschnitteverkürzung f; Querverkürzung f; Verkürzen n; мет. Verkürzung f; Zusammenziehen n; Zusammenziehung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечная
-
125 каретка с установочными штифтами
упорный штифт — stop pin; feeler
Русско-английский большой базовый словарь > каретка с установочными штифтами
-
126 перекрытие
1. с. lap, overlap2. с. span3. с. spark-over, arc-over; flash-over4. с. стр. ceiling, floor5. с. closure -
127 пружинный штифт
-
128 срезаемый штифт
См. также в других словарях:
приводка — подготовка Словарь русских синонимов. приводка сущ., кол во синонимов: 2 • автоприводка (1) • … Словарь синонимов
приводка — 1. (в печатном производстве) Совмещение в процессе печатания цветоделенных изображений на оттиске и строк с лицевой и оборотной сторон. Приводку проводят с использованием тест объектов и контрольных меток или по изображению. См. также штифтовая… … Справочник технического переводчика
Приводка — операция, цель которой так расположить строки на полосе при наборе и верстке, чтобы строки осн. текста и полоса в целом на лицевой стороне совпадали со строками и полосой в целом на оборотной стороне, а оттиск печ. формы при печатании так… … Издательский словарь-справочник
Приводка — 1) (в печатном производстве) совмещение в процессе печатания цветоделенных изображений на оттиске; 2) (в печатном производстве) совмещение строк с лицевой и оборотной сторон бумажного листа (полотна); 3) (в брошюровочно переплетном производстве)… … Реклама и полиграфия
приводка — В печатном производстве – совмещение в процессе печатания цветоделенных изображений на оттиске и строк с лицевой и оборотной сторон. Приводку проводят с использованием тест объектов и контрольных меток или по изображению. см. Штифтовая приводка.; … Краткий толковый словарь по полиграфии
приводка с перекрытием — Приводка, формируемая наложением узкой полоски второй краски на первую в точках совмещения. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN lap register … Справочник технического переводчика
Приводка — в полиграфии, операция подготовки печатных машин (См. Печатная машина) к печатанию тиража, обеспечивающая правильное положение Оттиска на бумаге. Цель П. получить поля заданных размеров, совместить оттиски на лицевой и оборотной сторонах… … Большая советская энциклопедия
Приводка — ж. Подготовка печатной машины к печатанию тиража, обеспечивающая правильное положение оттиска на бумаге (совпадение полей, строк на лицевой и оборотной стороне листа и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приводка — приводка, приводки, приводки, приводок, приводке, приводкам, приводку, приводки, приводкой, приводкою, приводками, приводке, приводках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
приводка — прив одка, и … Русский орфографический словарь
приводка — и; ж. Типогр. Подготовка печатной машины к печатанию тиража, обеспечивающая правильное положение оттиска на бумаге (совпадение полей, строк на лицевой и оборотной стороне листа и т.п.) … Энциклопедический словарь