-
21 подступить к горлу
• ПОДСТУПАТЬ/ПОДСТУПИТЬ <ПОДКАТЫВАТЬ(СЯ)/ПОДКАТИТЬ(СЯ)> К ГОРЛУ (чьему, у кого)[VP; subj: usu. слёзы, рыдания etc or impers]=====⇒ (of tears, sobbing, emotion etc) to overwhelm, stifle s.o. so that he is unable to speak:- Y felt choked by tears < emotion>;- [of tears only] Xs welled in Y's eyes;- [of feelings] X welled up (in Y);- [of a cry, scream etc] X rose in Y's throat;- Y got a lump in his throat.♦ В середине фразы князь Андрей замолчал и почувствовал неожиданно, что к его горлу подступают слёзы, возможность которых он не знал за собой (Толстой 5). Suddenly in the middle of a sentence, he [Prince Andrei] fell silent, feeling choked by tears, a thing he would not have believed possible for him (5a).♦ Он должен был что-то крикнуть, потому что крик подкатился к горлу... но вместо крика ткнул в спину извозчика и выдавил из горла через силу: "Гони!"(Федин 1). He should have cried out, because a cry had risen in his throat...but instead of crying out he prodded the cabby in the back and with a tremendous effort forced from his throat: "Drive on!" (1a).♦ Ему вспомнились жёлтые круги вокруг глаз [мокреца]. Подкатило к горлу (Стругацкие 1). He remembered the yellow circles around the [slimy's] eyes. A lump rose in his throat (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подступить к горлу
-
22 подступить
-
23 подкатываться
roll up; drive upСинонимический ряд:подступать (глаг.) подкатывать; подступать -
24 придвигаться
-
25 ГОРЛУ
-
26 подступить
сов. см. подступать -
27 подступить
-
28 горло
ср.1) throat; gulletстать поперек горла (кому-л.) — to stick in smb.'s throat
в горле пересохло — one's throat is dry/parched
2) (бутылки)3) геогр. narrow entrance to a gulf/bay••брать за горло — to take/get smb. by the throat
держать за горло — to have smb. by the throat
подступать к горлу, подкатываться к горлу — кого-л. to choke smb.
быть сытым по горло — to be full up; to be fed up разг.
пристать с ножом к горлу — to press, to importune, to pester
промочить горло разг. — to wet one's whistle
-
29 подступить
совер. от подступать -
30 подступить
св, = подступитьсясм подступать -
31 близиться
-
32 подходить
-
33 надвигаться
-
34 обращаться
address глагол:access (обращаться, иметь доступ)circulate (циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать, иметь круговое движение)do into (обращаться, переводить) -
35 приближаться
approach глагол:approximate (приближаться, приближать, приблизительно равняться, почти соответствовать, почти равняться) -
36 обратить
-
37 подступаться
podstupatsya глагол: -
38 сблизиться
approach глагол:become intimate (сблизиться, хорошо узнать) -
39 делать предложения
make suggestions глагол:Русско-английский синонимический словарь > делать предложения
-
40 подступить
подступить см. также подступать
См. также в других словарях:
подступать — подходить, придвигаться; подкатывать, подкатываться; приближаться, близиться, надвигаться, подступаться, приступаться, подкрадываться, наступать, хвататься, наваливаться, приниматься, быть на пути, быть на подходе, водворяться, устанавливаться,… … Словарь синонимов
ПОДСТУПАТЬ — ПОДСТУПАТЬ, подступить, подступывать мн. подо что, подойти под навес, под крышу, ступить под испод чего; | к чему, подходить, приступать и приближаться. Неприятель подступает. Барин подступить к себе не дает, недоступен. Говорится также: ся. К… … Толковый словарь Даля
ПОДСТУПАТЬ — ПОДСТУПАТЬ, подступаю, подступаешь. несовер. к подступить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подступать — ПОДСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подступать к сердцу — пронизывать, овладевать, обуревать, разбирать, брать, преисполнять, наполнять, забирать, заливать, одолевать, заполнять, завладевать, переполнять, охватывать, захлестывать, захватывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подступать, подступиться — См … Словарь синонимов
Подступать к горлу — ПОДСТУПАТЬ К ГОРЛУ. ПОДСТУПИТЬ К ГОРЛУ. Разг. Экспрес. Неожиданно, внезапно захватывать, предельно волновать. О сильных и тяжёлых чувствах, переживаниях. Чувство жгучей боли и обиды подступило к его горлу; он упал на траву и заплакал (Короленко.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подступать с ножом — к кому. ПОДСТУПИТЬ С НОЖОМ к кому. Разг. Экспрес. Настойчиво просить, требовать. Ну и заждался я тебя. Мужики с ножом ко мне подступают: что революция да как? Как, мол, жить дальше? Будто я больше их знаю… (Ан. Иванов. Повитель) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подступать — несов. неперех. 1. Ступая, приближаться; подходить близко к кому либо, чему либо. отт. Приближаться, нападая; наступать. отт. Перемещаясь, придвигаться вплотную к чему либо (о воде, льдах и т.п.). отт. перен. Располагаться близко к чему либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подступать — подступать, подступаю, подступаем, подступаешь, подступаете, подступает, подступают, подступая, подступал, подступала, подступало, подступали, подступай, подступайте, подступающий, подступающая, подступающее, подступающие, подступающего,… … Формы слов
подступать — подступ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь