-
1 напутствовать
instruct глагол: -
2 напутствовать
1) General subject: address (somebody at parting), bid farewell (напутствовать добрыми пожеланиями), wish somebody a good trip2) Law: instruct (присяжных) -
3 напутствовать
несов. и сов. (кого-л.)address (smb.) (at parting)напутствовать добрыми пожеланиями — bid* farewell, wish bon voyage (фр.)
-
4 напутствовать
-
5 напутствовать
гл.( инструктировать) to direct; give directions (instructions) (to); instruct -
6 напутствовать
-
7 напутствовать
несов. и сов. (кого́-л)напу́тствовать до́брыми пожела́ниями (в дорогу) — bid farewell, wish bon voyage (фр.) [,bɒŋ vwaɪ'ɑːʒ]; ( при начале какого-л дела) express one's best wishes
напу́тствовать прися́жных юр. — charge the jury
-
8 напутствовать (кого-л.) добрым словом
General subject: give good wordsУниверсальный русско-английский словарь > напутствовать (кого-л.) добрым словом
-
9 напутствовать делегата
General subject: charge a delegate (with smth.)Универсальный русско-английский словарь > напутствовать делегата
-
10 напутствовать присяжных
2) Law: charge jury, instruct a jury, instruct in law (по вопросам права)3) Business: charge a jury4) Makarov: charge the jury, direct the juryУниверсальный русско-английский словарь > напутствовать присяжных
-
11 напутствовать присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > напутствовать присяжных заседателей
-
12 напутствовать присяжных
Русско-английский юридический словарь > напутствовать присяжных
-
13 напутствовать добрым словом
General subject: (кого-л.) give good wordsУниверсальный русско-английский словарь > напутствовать добрым словом
-
14 напутствовать жюри
-
15 напутствовать присяжных
( перед вынесением ими вердикта) to charge the juryЮридический русско-английский словарь > напутствовать присяжных
-
16 напутствовать присяжных
Русско-английский словарь по экономии > напутствовать присяжных
-
17 напутствовать присяжных
Русско-английский юридический словарь > напутствовать присяжных
-
18 напутствовать присяжных
Русско-Английский новый экономический словарь > напутствовать присяжных
-
19 напутствовать присяжных
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > напутствовать присяжных
-
20 жюри
сущ.judges;jury- большое жюри
- быть членом жюри
- малое жюри
- напутствовать жюри
- следственное жюри
- специальное жюри
- 1
- 2
См. также в других словарях:
напутствовать — прочесть наставление, благословить, наставить, наставлять, поучать, благословлять, прочесть нотацию, прочесть мораль, прочесть нравоучение Словарь русских синонимов. напутствовать см. наставить ( … Словарь синонимов
НАПУТСТВОВАТЬ — НАПУТСТВОВАТЬ, напутствую, напутствуешь, совер. и несовер., кого чем (книжн. устар.). Сказать (говорить) кому нибудь напутствие. Старик напутствовал детей теплыми словами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПУТСТВОВАТЬ — НАПУТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). Сказать (говорить) кому н. напутствие. Н. полезными советами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напутствовать — чем. Напутствовать угрозами. Напутствуемый благими пожеланиями обоих супругов... отец Лоренцо отправился домой (Тургенев) … Словарь управления
Напутствовать — несов. и сов. перех. Сопровождать напутствием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напутствовать — нап утствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
напутствовать — (I), напу/тствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
напутствовать — ствую, ствуешь; св. и нсв. (кого что). Сказать (говорить) кому л. напутствие. Н. воинов. Н. добрыми пожеланиями. Н. на прощание … Энциклопедический словарь
напутствовать — ствую, ствуешь; св. и нсв. кого что Сказать (говорить) кому л. напутствие. Напу/тствовать воинов. Напу/тствовать добрыми пожеланиями. Напу/тствовать на прощание … Словарь многих выражений
напутствовать — на/пут/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
наставить — устремить, удлинить, промыть мозги, прочесть мораль, поставить, напутствовать, уставить, вправить мозги, понаставить, научить уму разуму, направить, навести, надставить, вразумить, наставить на ум, прочесть нотацию, прочесть нравоучение, прочесть … Словарь синонимов