-
1 bespeak
[bɪ'spiːk]General subject: bespoken -
2 казать
bespeakdemonstratedisplayindicateshow -
3 обращаться
1) General subject: access, accost (к кому-либо), address (к кому-либо), address (с речью, письмом; к кому-л.), advert (к чему-либо), apply (за работой, помощью, справкой, разрешением к кому-либо), approach (к кому-л.), bespeak, betake, circulate (о деньгах), circulated, do by (do as you would be done by - поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой), encircle (вокруг чего-л.), handle, have resort to (к кому-л.), make resort to (к кому-л.), move, reach out (to; к кому-л.), recur, refer, resort (за помощью (и т.п.) to; к кому-л.), seek, turn, use (с кем-либо), appeal, approach, deal, treat, speak to (к кому-л.), take to (к чему-л.), do by (с кем-л.), do to (с кем-л.), go to (к кому-л.), involve (к кому-л.), turn to (к кому-л., за чем-л.), draw on (к чему-л.), turn to (к чему-л.), go to (к чему-л., на кого-л.), (к) contact, revert back, seek out (к чему-либо)2) Aviation: rotate (вращаться вокруг своей оси)3) Naval: consult5) American: convert (в другую веру)6) Poetical language: bespeak (к кому-л.)8) Engineering: address (адресоваться), apply (адресоваться), call, reference (адресоваться), revolve (вращаться вокруг другого тела), revolve around (вращаться вокруг другого тела)9) Bookish: apostrophize (к кому-л., чему-л. - в речи, поэтическом произведении и т.п.), repair (к кому-л., чему-л.), repairer (к кому-л., чему-л.)10) Construction: man-handle (с инструментом, машиной)13) Law: call for, have recourse to (к суду, арбитражам, мерам и т.д.)14) Economy: approach (с просьбой, предложением), have a maturity (до момента), have amaturity (до момента), resort (за помощью), treat (с кем-л.)15) Finances: circulate (о средствах)16) Geodesy: refer (адресоваться)17) Diplomatic term: appeal (обыкн. за решением, подтверждением и т.п.), invoke (к кому-л.), resort (к чему-л.), seek (за чем-л.)18) Rhetoric: apostrophize (к кому-либо или чему-либо в речи, поэме)19) Electronics: manipulate20) Jargon: level with (someone), stall (к кому-либо), stand (к кому-либо)22) Oil: resort23) Business: refer to24) Quality control: handle (с прибором)25) Robots: handle (с чём-л.)26) Makarov: apply (за помощью, напр. в больницу), apply for, apply to (адресоваться), approach (к кому-л. с просьбой, предложением), become, become (становиться, превращаться), compass, go to (smth., smb.) (к чему-л., на кого-л.), handle (манипулировать, пользоваться), make reference (напр. к устройству), recourse (к помощи), refer to (адресоваться), reference to (адресоваться), repair, revolve (вращаться), rotate (вокруг центра), transmute, turn (вращаться), turn (вращаться вокруг своей оси), turn about (вращаться вокруг своей оси), turn into (становиться, превращаться), turn to (адресоваться), call on, call to, call unto, call upon, deal by, deal towards, deal with, do by, do into, do to, call for (в официальном порядке), draw on (к чему-л.)27) Archaic: encompass (вокруг чего-л.)28) SAP.tech. fall back on -
4 обусловливать
1) General subject: bespeak, cause, condition, control, determine, govern, postulate, stipulate, specify2) Rare: conditionate3) Mathematics: be responsible for, bring about, give rise to, motivate4) Pharmacology: account for (The favourable pharmacokinetic properties of ceftriaxone account for its efficacy)5) Patents: give rise6) Business: provide, provide for, specify (в заказе)8) Makarov: (for) be responsible (см. обуславливать), bespeak (см. обуславливать), cause (см. обуславливать), condition (см. обуславливать), control (см. обуславливать), define (см. обуславливать), determine (см. обуславливать), dictate (см. обуславливать), give place to (см. обуславливать что-л.; что-л.), govern (см. обуславливать), make conditions (см. обуславливать), precondition (см. обуславливать что-л. заранее; что-л. заранее), specify (см. обуславливать), stipulate (см. обуславливать) -
5 обращаться
несовер. - обращаться; совер. - обратиться
1) (в кого-л./что-л.)
turn (to, into)
2) (к кому-л.; за чем-л.)
address (oneself) (to), apply (to; for); appeal (to); turn (to) (за советом или информацией); consult; go to; bespeak (в поэтических текстах)
3) advert (to)* * *(в кого-л./что-л.) turn (to, into)* * *addressappealapplyapproachbespeakcirculatepleadrecurreferseek -
6 говорить в пользу
1) General subject: bespeak (кого-либо, чего-либо), recommend (кого-либо), speak well for3) Physics: (чего-л.) count in favor -
7 говорить о
-
8 делать на заказ
2) Textile: made to order3) Business: tailor -
9 заказать заранее
-
10 заказать ложу в театре
General subject: bespeak a box at the theatreУниверсальный русско-английский словарь > заказать ложу в театре
-
11 заказывать
1) General subject: bespeak, book (железнодорожный и т. п.), charter, engage, forbid, order, reserve, send away, send off, speak, call for2) Engineering: place an order3) Law: file an order (например, заказать переводчика в суд)4) Oil: procure5) Business: commission6) Quality control: indent -
12 заказывать заранее
Универсальный русско-английский словарь > заказывать заранее
-
13 заранее договариваться
Универсальный русско-английский словарь > заранее договариваться
-
14 заранее заказывать
General subject: bespeakУниверсальный русско-английский словарь > заранее заказывать
-
15 заручаться
1) General subject: bespeak (чем-л.), enlist, secure, obtain (напр. юридической поддержкой)2) Diplomatic term: enlist (содействием, поддержкой) -
16 заручиться
General subject: bespeak, obtain (напр. юридической поддержкой), (напр., поддержкой) secure (support etc.) -
17 знаменовать
-
18 могу я заручиться вашей помощью?
General subject: may I bespeak your help?Универсальный русско-английский словарь > могу я заручиться вашей помощью?
-
19 обнаруживать
1) General subject: bespeak, declare, demonstrate (чувства и т.п.), descry, detect, develop, disclose, discover, display, exhibit, find, give away, kithe, locate, manifest, open, open up, put finger on, reveal, rout, rout out, router, rummage, show, spot, uncover, unhusk, unmask, unseal, rummage out, rummage up, search out2) Medicine: develop (напр. симптомы заболевания), disclose (болезнь), see4) Engineering: sense6) Australian slang: spill7) Mining: recover (отказавший заряд)9) Psychology: localize10) Scottish language: kythe11) School: nail12) Oil: find (новое месторождение), trace (неисправности)13) Radiolocation: acquire14) Programming: pick out15) Automation: track down (неисправность)17) Arms production: pick up18) Makarov: appear, bring out, demonstrate, determine, diagnose (ошибки, неисправности), diagnosticate (ошибки, неисправности), exert (напр. о свойствах), expose, identify, observe, smoke out (преступника и т.п.), strike (oil), tape, find out -
20 обнаружить
1) General subject: bespeak, chance, descry, detect, develop, diagnose, diagnosticate, disclose, discover, display, espy (недостаток), find, find out, give away, hit, lay bare, locate, manifest, nail, reveal, rout, scare up, show up, sight, signalize, spot, trace, uncap, unravel (smth), spy out, learn, drag to light, hit upon (случайно)2) Colloquial: track down3) Military: unearth4) Engineering: pinpoint5) Rare: ostend7) Railway term: make visible8) Law: detect (преступника)9) Jargon: corral, scare-up (что-то особенное), sniff out10) Astronautics: sense11) Makarov: bring to light, lay open (намерения, заговор), run to earth, catch out
См. также в других словарях:
Bespeak — Be*speak , v. t. [imp. {Bespoke}, {Bespake} (Archaic); p. p. {Bespoke}, {Bespoken}; p. pr. & vb. n. {Bespeaking}.] [OE. bispeken, AS. besprecan, to speak to, accuse; pref. be + sprecan to speak. See {Speak}.] 1. To speak or arrange for… … The Collaborative International Dictionary of English
Bespeak — Be*speak , n. A bespeaking. Among actors, a benefit (when a particular play is bespoken.) The night of her bespeak. Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bespeak — Be*speak , v. i. To speak. [Obs.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bespeak — I verb argue, attest, call, connote, convey, denote, express, imply, import, indicate, mean, purport, signify, speak of, suggest, tell of, testify II index call (appeal to), denote, evince, indicate … Law dictionary
bespeak — (v.) O.E. besprecan speak about, speak against, complain, from BE (Cf. be ) + SPRECAN (Cf. sprecan) to speak (see SPEAK (Cf. speak)). A common Germanic compound (Cf. O.S. bisprecan, Du. bespreken, O.H.G. bisprehhan, Ger. besprechen … Etymology dictionary
bespeak — betoken, attest, *indicate, argue, prove Analogous words: manifest, evidence, *show, evince, demonstrate: imply, hint, *suggest … New Dictionary of Synonyms
bespeak — ► VERB (past bespoke; past part. bespoken) 1) be evidence of. 2) order or reserve in advance … English terms dictionary
bespeak — [bē spēk′, bispēk′] vt. bespoke, bespoken or bespoke, bespeaking [ME bispeken < OE besprecan: see BE & SPEAK] 1. to speak for in advance; engage beforehand; reserve [that room is bespoken] 2. to be indicative of; show [a mansion that bespeaks… … English World dictionary
bespeak — /bəˈspik/ (say buh speek), /bi / (say bee ) verb (t) (bespoke or, Archaic, bespake, bespoken, bespeaking) 1. to ask for in advance; stipulate: to bespeak a calm hearing; to bespeak the reader s patience. 2. to reserve beforehand; engage in… …
bespeak — /bi speek /, v.t., bespoke or (Archaic) bespake; bespoken or bespoke; bespeaking. 1. to ask for in advance: to bespeak the reader s patience. 2. to reserve beforehand; engage in advance; make arrangements for: to bespeak a seat in a theater. 3.… … Universalium
bespeak — transitive verb (bespoke; bespoken; speaking) Date: 1533 1. to hire, engage, or claim beforehand 2. to speak to especially with formality ; address 3. request < bespeak a favor > … New Collegiate Dictionary