-
1 нравиться
-
2 нравиться
like глагол: -
3 нравиться
несовер. - нравиться; совер. - понравиться (кому-л.)
please* * ** * *нравиться; понравиться please* * *fetchlikeplease -
4 нравиться
(кому-л.)несовер. - нравиться; совер. - понравитьсяему это не понравилось — he did not like it, he disliked it
-
5 нравиться
ЛЮБИТЬ (НРАВИТЬСЯ)Глагол любить ('нравиться') может передаваться английскими be fond of и like. Be fond of имеет в виду постоянное увлечение, постоянную склонность к чему-л.: любить музыку – to be fond of music, любить играть в шахматы – to be fond of playing chess. Like может заменять to be fond of в указанном значении и, кроме того, может употребляться в значении 'понравиться' (когда речь идет об однократном, а не о длящемся действии): мне понравился этот фильм – I liked the film. (Та же мысль может быть передана с помощью глагола enjoy: этот фильм доставил мне удовольствие – I enjoyed the film.)Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > нравиться
-
6 нравиться
понравиться (дт.)please (d.)ему, ей и т. д. нравится — he, she, etc., likes
вы ему очень понравились — he likes you very much, he is very taken with you
ему это не понравилось — he did not like it, he disliked it
ему понравилось ходить туда — he took a fancy to going there; he was pleased by going there
-
7 нравиться
1) General subject: appeal, fancy, groove, have appeal, like, please, ring the bell, take, go in for, speak2) Colloquial: fetch, be into someone (She's into him - он ей нравится)3) Jargon: come through, dig, score (кому-либо), groove (о вещи), make it with (someone)4) Phraseological unit: shape of (one's) heart -
8 нравиться
please, ''кому-л. нравится что-л.:'' ''so.'' likes ''smth.'' -
9 нравиться
несов. - нра́виться, сов. - понра́виться; (дт.)please (d); be liked (by)она́ стара́ется нра́виться ему́ — she tries to please him
э́то ему́ [ей] нра́вится — he [she] likes it
нра́вится вам э́та кни́га? — do you like this book?
ему́ нра́вится её лицо́ — he likes her face
э́то ему́ мо́жет понра́виться — he may like it
вы ему́ о́чень понра́вились — he likes you very much
мне он не понра́вился — I disliked him
ему́ там понра́вилось — he liked it there
••как вам э́то нра́вится? — how do you like that?
-
10 нравиться
-
11 нравиться
св - понра́витьсямне здесь нра́вится — I like it here
он мне нра́вится — I like him
он хо́чет вам понра́виться — he wants to please you
вам понра́вилась пье́са? — did you like/enjoy the play?
-
12 нравиться
1. likeмне он, пожалуй, нравится — I rather like him
как ни странно, вы мне нравитесь — I happen to like you
2. enjoyему нравится жить в Лас-Вегасе, в этом городе игорных домов — he enjoys the sporting life of Las Vegas
3. enjoyed4. please; likeСинонимический ряд:быть по душе (глаг.) быть по вкусу; быть по душе; быть по нраву; быть по сердцу; приходиться по вкусу; приходиться по душе; приходиться по нраву; приходиться по сердцу -
13 нравиться все больше
grow on глагол:Русско-английский синонимический словарь > нравиться все больше
-
14 нравиться - не нравиться
Jargon: put up withУниверсальный русско-английский словарь > нравиться - не нравиться
-
15 нравиться (широким) массам
General subject: appeal to the multitudeУниверсальный русско-английский словарь > нравиться (широким) массам
-
16 нравиться все больше и больше
Универсальный русско-английский словарь > нравиться все больше и больше
-
17 нравиться друг другу
Jargon: hit it offУниверсальный русско-английский словарь > нравиться друг другу
-
18 нравиться публике
General subject: hit the taste of the public -
19 нравиться массам
General subject: (широким) appeal to the multitude -
20 нравиться в ком-либо
to like about smth/smbWhat I like about London is the fact that it never sleeps.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > нравиться в ком-либо
См. также в других словарях:
нравиться — Влюбиться, полюбиться, взглянуться, приглянуться, прийтись по вкусу (по душе, по мысли, по нраву, по нутру, по сердцу), войти (вкрасться, втереться) в милость. Мне нравится, мне приятно (угодно, благоугодно), меня радует, я люблю что, любуюсь… … Словарь синонимов
НРАВИТЬСЯ — НРАВИТЬСЯ, нравлюсь, нравишься, несовер., кому чему. 1. Располагать к себе, производить хорошее впечатление. «Марья Ивановна нравилась мне более обыкновенного.» Пушкин. 2. Соответствовать чьему нибудь вкусу. «Ей рано нравились романы.» Пушкин. || … Толковый словарь Ушакова
НРАВИТЬСЯ — НРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; несовер., кому, с неопред. Быть по вкусу, располагать к себе. Этот человек мне нравится. Н. кататься. | совер. понравиться, влюсь, вишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нравиться — • безумно нравиться • дико нравиться • жутко нравиться • страшно нравиться … Словарь русской идиоматики
нравиться — ▲ вызывать (что) ↑ положительное отношение, к себе нравиться быть приятным кому; вызывать положительное отношение к себе. по вкусу (занятие #). по душе. по сердцу. в чьем вкусе. питать слабость к кому чему. приязнь. найти в ком чем (и что он в… … Идеографический словарь русского языка
нравиться — Древнерусское – нъравъ. Глагол «нравиться» произошел от слова «нравить» (любить), которое в свою очередь является производным от «нрав». Производные: понравиться, разонравиться … Этимологический словарь русского языка Семенова
нравиться — внушать симпатию, располагать к себе. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Нравиться — несов. неперех. 1. Производить хорошее впечатление, располагать к себе. 2. Вызывать интерес, влечение у лиц противоположного пола. 3. Соответствовать чьему либо вкусу, быть приятным кому либо. 4. безл. Любить делать что либо, получать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нравиться — нравиться, нравлюсь, нравимся, нравишься, нравитесь, нравится, нравятся, нравясь, нравился, нравилась, нравилось, нравились, нравься, нравьтесь, нравящийся, нравящаяся, нравящееся, нравящиеся, нравящегося, нравящейся, нравящегося, нравящихся,… … Формы слов
нравиться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я нравлюсь, ты нравишься, он/она/оно нравится, мы нравимся, вы нравитесь, они нравятся, нравься, нравьтесь, нравился, нравилась, нравилось, нравились, нравящийся, нравившийся, нравясь; св. понравиться 1 … Толковый словарь Дмитриева
нравиться — см.: Не нравится, не ешь … Словарь русского арго