-
1 возрастать до
-
2 возрастать
-
3 возрастать
см. расти; увеличиваться* * *Возрастать -- to build up, to increase, to grow, to climb, to riseThe surface roughness is seen to increase quite sharply within the initial 10,000 to 20,000 cycles of operation, and thereafter climb at a relatively moderate rate.If conditions are right, it is possible that the initiated oscillations will grow in magnitude. (... возрастут по амплитуде)The measured values of the drag coefficient climb to values which are 20 percent to 30 percent higher than corresponding steady-state values.—возрастать ежегодно наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > возрастать
-
4 возрастать
increase глагол: -
5 возрастать
1) ascend
2) grow
3) increase
– возрастать в размерах
– возрастать неограниченно
– возрастать по закону -
6 возрастать
несовер. - возрастать; совер. - возрастибез доп.grow; increase, rise; augment (особ. о звуках)резко возрастать — to rise steeply/sharply
-
7 возрастать
возрастать или убывать во времени, монотонно — monotonically increase or decrease over time
-
8 возрастать
без доп.
grow; increase, rise; augment (особ. о звуках)* * ** * *возрастать; возрасти grow; increase, rise* * *doublegrowredouble -
9 возрастать
-
10 возрастать
-
11 возрастать
Русско-английский новый политехнический словарь > возрастать
-
12 возрастать
-
13 возрастать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > возрастать
-
14 возрастать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возрастать
-
15 возрастать
v. increase, grow, ascendРусско-английский словарь математических терминов > возрастать
-
16 возрастать
см. расти; увеличиватьсяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > возрастать
-
17 возрастать
1) General subject: feelings ran high (о ценах), follow an upward trend, grow up, mount (о цене, доходе и т. п. тж. mount up), passions ran high (о ценах), redouble, rise, run high (о ценах), steepen, double, grow, go up (The cost is going to go up by 10%.), ramp up (The demand ramps up and the supply is not increasing. - Спрос растёт), be up (Residential break-ins are up 35 per cent in Surrey over last year, police said yesterday. - Число грабежей квартир со взломом в Суррее возросло на 35% по сравнению с предыдушим годом.), roll in (о тумане, облачности и т.д.), heighten, escalate2) Medicine: increase4) Accounting: augment5) Jargon: shoot through the roof6) Communications: incremented7) Business: advance8) Drilling: build up (о давлении)9) Investment: step-up10) Makarov: build in, build into, incr (increase), increase (увеличиваться), rise (подниматься)11) Cement: enhance -
18 возрастать до
-
19 возрастать на...
Economy: grow by:, increase by: -
20 возрастать
* * *возраста́ть гл.1. ( увеличиваться) increaseвозраста́ть в разме́рах — increase [grow] in sizeвозраста́ть неограни́ченно — increase beyond all bounds, increase without boundвозраста́ть по зако́ну (линейному, экспоненциальному и т. п.) — increase, rise (linearly, exponentially, etc.)2. ( подниматься) rise* * *
См. также в других словарях:
возрастать — Возрасти, вырастать, подрастать, мужать, приходить в возраст, входить во все года, складываться.. Годовалый львенок давно уж вышел из пеленок . Крыл. Девушка заневестилась, вошла в года. . Ср. расти … Словарь синонимов
ВОЗРАСТАТЬ — ВОЗРАСТАТЬ, возращать, возраст и пр. см. взрастать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОЗРАСТАТЬ — ВОЗРАСТАТЬ, возрастаю, возрастаешь, несовер. (к возрасти) (книжн.). Расти, увеличиваться, становиться больше, усиливаться. Капитал возрастает. Звуки и шум возрастали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возрастать — ВОЗРАСТИ, ту, тёшь; рос, ла; росший; росши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возрастать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN increaserise … Справочник технического переводчика
Возрастать — несов. неперех. 1. Становиться больше; расти, увеличиваться. 2. перен. Усиливаться (о чувстве, настроении и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возрастать — возрастать, возрастаю, возрастаем, возрастаешь, возрастаете, возрастает, возрастают, возрастая, возрастал, возрастала, возрастало, возрастали, возрастай, возрастайте, возрастающий, возрастающая, возрастающее, возрастающие, возрастающего,… … Формы слов
возрастать — ослабевать понижаться снижаться спадать убавляться уменьшаться понижаться снижаться спадать убывать … Словарь антонимов
возрастать — возраст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
возрастать — (I)‚ возраста/ю‚ та/ешь‚ та/ют … Орфографический словарь русского языка
возрастать — ‘изменяться’ Syn: восходить, увеличиваться, расти, расширяться, разрастаться, умножаться, преумножаться, прибывать, повышаться, нарастать Ant: уменьшаться, убывать … Тезаурус русской деловой лексики