-
1 околачиваться
околачиваться knock about; hand around -
2 околачиваться
hang around глагол: -
3 околачиваться
1. hang aboutболтаться, околачиваться — gallivant about
2. hang aroundболтаться без дела; шататься, околачиваться — stooge around
-
4 околачиваться
1) General subject: gallivant about, hang about, hang around, hang over, hump around, laze about, maroon, stooge around, wait around (в ожидании чего-л.), goof around, mess around2) Colloquial: hang out, traipse (обычно о женщине или о ребёнке), trapes (обычно о женщине или о ребёнке), wait about (в ожидании чего-л.), run around3) Jargon: stall -
5 околачиваться
разг.lounge about, kick one's heels -
6 околачиваться
несовер.; разг.
lounge about, kick one's heels* * ** * *lounge about, kick one's heels -
7 околачиваться
knock about; hand aroundДополнительный универсальный русско-английский словарь > околачиваться
-
8 околачиваться
разг.lounge about, hang around, kick one's heels -
9 околачиваться без дела
General subject: knock aroundУниверсальный русско-английский словарь > околачиваться без дела
-
10 околачиваться поблизости
General subject: hang aroundУниверсальный русско-английский словарь > околачиваться поблизости
-
11 околачиваться с неопределённой или подозрительной целью
General subject: loiterУниверсальный русско-английский словарь > околачиваться с неопределённой или подозрительной целью
-
12 околачиваться с неопределённой целью
General subject: loiterУниверсальный русско-английский словарь > околачиваться с неопределённой целью
-
13 околачиваться с подозрительной целью
General subject: loiterУниверсальный русско-английский словарь > околачиваться с подозрительной целью
-
14 околачиваться, шляться, слоняться
Phraseological unit: stay aroundУниверсальный русско-английский словарь > околачиваться, шляться, слоняться
-
15 околачиваться без дела
с какой-л. подозрительной целью) loiterРусско-Английский новый экономический словарь > околачиваться без дела
-
16 надвигаться
-
17 слоняться
-
18 шляться
-
19 болтаться без дела
dally глагол:Русско-английский синонимический словарь > болтаться без дела
-
20 бродить вокруг
hang around глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
околачиваться — См. бродить … Словарь синонимов
ОКОЛАЧИВАТЬСЯ — ОКОЛАЧИВАТЬСЯ, околачиваюсь, околачиваешься, несовер. (разг. фам. пренебр.). Шляться, шататься где нибудь. Околачиваться без дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКОЛАЧИВАТЬСЯ — ОКОЛАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (прост. неод.). Ходить, находиться где н. без дела, зря. Около дома околачивается какой то парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Околачиваться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. околачивать 1. II несов. неперех. разг. сниж. Проводить время, находясь где либо без дела или напрасно, зря. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Околачиваться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. околачивать 1. II несов. неперех. разг. сниж. Проводить время, находясь где либо без дела или напрасно, зря. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
околачиваться — околачиваться, околачиваюсь, околачиваемся, околачиваешься, околачиваетесь, околачивается, околачиваются, околачиваясь, околачивался, околачивалась, околачивалось, околачивались, околачивайся, околачивайтесь, околачивающийся, околачивающаяся,… … Формы слов
околачиваться — окол ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
околачиваться — (I), окола/чиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
околачиваться — I. ОКОЛАЧИВАТЬ, ОКОЛАЧИВАТЬСЯ см. Околотить. II. ОКОЛАЧИВАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. Неодобр. Ходить, находиться где л. без дела, занятия или понапрасну, зря. О. без дела. Целыми днями околачивается на улице. ◁ Околачивание, я; ср. О. возле чьего л … Энциклопедический словарь
околачиваться — I см. околотить; ается; страд. II аюсь, аешься; нсв.; неодобр. см. тж. околачивание Ходить, находиться где л. без дела, занятия или понапрасну, зря. Окола/чиваться без дела. Целыми днями околачивается на улице … Словарь многих выражений
бездельничать — Шататься, болтаться, валандаться, мотаться, слоняться, шляться, околачиваться. См. лениться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бездельничать ловить мух, барствовать, спать … Словарь синонимов