-
1 поганый
-
2 rotten
ˈrɔtn прил.
1) а) гнилой, прогнивший;
испортившийся, испорченный, тухлый rotten eggs ≈ тухлые яйца Syn: putrid, decomposed б) непрочный, слабый rotten ice ≈ слабый, рыхлый лед Syn: weak
2) нравственно испорченный;
разложившийся;
деградировавший Syn: corrupt
1.
3) разг.;
эмоц.-усил. поганый, ужасный, мерзкий, отвратительный Syn: unpleasant, abominable, lousy, beastly
1.
4) слабый, выветрившийся( о горной породе) гнилой, прогнивший;
испорченный, тухлый - * trunk гнилой /трухлявый/ ствол - * egg тухлое яйцо непрочный, слабый - * cloth расползающая ткань - * rope ненадежная веревка - * ice рыхлый лед - * iron проржавевшее железо нравственно испорченный;
разложившийся - a * system of administration прогнившая система управления - to be * at /to/ the core быть насквозь испорченным (эмоционально-усилительно) поганый, дрянной, отвратительный - * weather ужасная погода - * player никудышный игрок - * luck незадача - * work халтурная работа - a * little snob препротивный выскочка - to feel * отвратительно себя чувствовать слабый, выветрившийся (о горной породе) > * borough( историческое) "гнилое местечко" (обезлюдевший избирательный округ) ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствовать rotten гнилой, прогнивший;
испорченный, тухлый ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствовать ~ непрочный, слабый ~ нравственно испорченный;
разложившийся ~ слабый, выветрившийся (о горной породе) -
3 bitchy
ˈbɪtʃɪ прил.;
разг.
1) злобный, злой, ожесточенный Syn: spiteful, malicious
2) озлобленный, раздражительный Syn: irritable, touchy
3) разнузданный, циничный Syn: cynicalстервозный, поганыйbitchy разг. злобный ~ разг. раздражительный, озлобленный ~ разг. циничный, разнузданный -
4 dratted
-
5 unclean
ˈʌnˈkli:n прил.
1) а) неопрятный;
нечистый Syn: slovenly, untidy, dirty б) обложенный (о языке)
2) отвратительный, грязный;
аморальный unclean spirit ≈ злой дух Syn: muddy, miry, filthy, sordid, dirty
3) рел. нечистый (о пище) нечистый, грязный;
поганый неопрятный, неряшливый (религия) нечистый (о пище) аморальный, непристойный обложенный (о языке) > * spirit злой дух, демон unclean неопрятный;
нечистый ~ рел. нечистый (о пище) ~ отвратительный, грязный;
аморальный -
6 bitchy
[ʹbıtʃı] aстервозный, поганый -
7 dratted
[ʹdrætıd] a бран.проклятый, поганый -
8 rotten
[ʹrɒtn] a1. 1) гнилой, прогнивший; испорченный, тухлыйrotten trunk - гнилой /трухлявый/ ствол
rotten egg [meat] - тухлое яйцо [мясо]
2) непрочный, слабый2. нравственно испорченный; разложившийсяto be rotten at /to/ the core - быть насквозь испорченным
3. эмоц.-усил. поганый, дрянной, отвратительныйrotten work [show] - халтурная работа [-ый спектакль]
4. слабый, выветрившийся ( о горной породе) -
9 unclean
-
10 bitchy
['bɪtʃɪ]1) Общая лексика: злобный, озлобленный, поганый, раздражительный, разнузданный, стервозный, сучий, циничный2) Сленг: грубый (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), жалующийся, злопамятный, неуравновешенный, как сучка, легко поддающийся переменам настроения, в дурном настроении, капризный, выглядеть подчёркнуто сексуальной, личность, неприятная во всех отношениях3) Табуированная лексика: "классный", броский, сексапильный, характерный для bitch4) Собаководство: в сучьем типе, сукоподобный, в сучьих ладах (о кобеле, внешне выглядящем похоже на суку: недостаточно высокорослом, излишне легком) -
11 dratted
-
12 jive-ass
-
13 rotten
['rɒtn]1) Общая лексика: безнравственный, выветрившийся, гнилой, дрянь, испорченный, негодный, неприятный, непрочный, низкий, нравственно испорченный, подлый, презренный, прелый, прогнивший, разложившийся, слабый (о горной породе), тухлый, аховый2) Геология: выветрившийся (о породе), разрушенный3) Разговорное выражение: гадкий, отвратительный4) Жаргон: чмошный5) Строительство: неудачный, слабый (о породе)6) Австралийский сленг: жалкий, неудовлетворительный, пьяный в дым, drunk (I went out last night and got rotten")8) Сленг: скверный, бедный или плохой, вонючий, плохой, пьяный9) Ругательство: хреновый10) Макаров: поганый, выветрившийся (о горной породе)11) Эмоционально-усилительно: дрянной12) Цемент: распавшийся (о горной породе) -
14 shitty
3) Табуированная лексика: гадкий, некачественный, нечестный, отвратительный, плохой, пьяный, рутинный, утомительный -
15 unclean
[ʌn'kliːn]1) Общая лексика: аморальный, грязный, дурной, неопрятный, непристойный, неряшливый, нечистый (о пище), обложенный (о языке), отвратительный, поганый2) Техника: загрязнённый, с примесями3) Религия: некошерный -
16 rotten
[`rɔtn]гнилой, прогнивший; испортившийся, испорченный, тухлыймягкий, податливый, рыхлыйнепрочный, слабый, хрупкийслабый, выветрившийсясырой, дождливый, промозглыйнравственно испорченный; разложившийся; деградировавшийпоганый, мерзкий, отвратительныйужасный, страшныйпьяныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rotten
-
17 bad
I1. adjective, past(worse; past participle worst)1) плохой, дурной, скверный; she feels bad она плохо себя чувствует; bad name (for) дурная репутация; bad coin фальшивая или неполноценная монета; bad language сквернословие; bad luck невезение; it is too bad! вот беда!2) испорченный; недоброкачественный; to go bad испортиться; сгнить3) развращенный, безнравственный4) вредный; beer is bad for you пиво вам вредно5) больной; bad leg больная нога; to be taken bad заболеть6) сильная (о боли, холоде и т. п.); грубый (об ошибке)7) leg. недействительныйbad blood ссора; неприязньbad debt безнадежный долгbad egg (или hat, lot) collocation мошенник; непутевый, никудышный человекbad fairy злой генийbad form дурные манерыbad man amer. отчаянный человек, головорезwith a bad grace неохотноSyn:disagreeable, distasteful, objectionable, unpleasantsee mischievousAnt:acceptable, desirable, good, pleasant, pleasing, satisfactory, unobjectionable2. noun1) неудача, несчастье; to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы2) убыток; to the bad в убытке, в убыток3) гибель; разорение; to go to the bad пропасть, погибнуть; сбиться с пути истинногоII(also bade)past of bid 2.* * *(a) безнадежный; дурной; ложный; неверный; недействительный; недоброкачественный; неточный; ошибочный; плохой; поддельный; противный; скверный; фальшивый* * *плохой, скверный* * *[ bæd] n. несчастье, разорение, гибель, неудача, убыток, дефицит adj. плохой, нехороший, дурной, скверный; безнравственный, развращенный; испорченный, недоброкачественный; больной; вредный; недействительный; сильный; грубый adv. дурно, нехорошо* * *боленбольнойдряннойдурнойзлизлойнегодныйнедобрнедобрыйнеладеннеладныйнехорошнехорошийплохплохойпоганпоганыйскверенскверныйслей* * *1. прил. 1) а) дурной б) никудышний 2) испорченный 3) безнравственный 4) а) вредный, вредоносный, пагубный (особ. для здоровья) б) больной 5) сильный (о боли, холоде и т. п.); грубый (об ошибке) 6) юр. недействительный 2. сущ. реально это субстантивированное прилагательное, однако субстантивация едва ли завершилась, так что часто правильно переводить его прилагательным 1) несчастье, неудача; любой объект действительности или ситуация, являющийся нежелательным 2) потеря 3) гибель -
18 bitchy
adjective collocation1) злобный2) раздражительный, озлобленный3) циничный, разнузданный* * *(a) поганый; стервозный* * *злобный, злой, ожесточенный* * *[bitch·y || 'bɪtʃɪ] adj. злобный, раздражительный, циничный* * *злобныйозлобленныйраздражительныйразнузданныйциничный* * *разг. 1) злобный 2) озлобленный 3) разнузданный -
19 crappy
-
20 dratted
adjective rudeпроклятый* * *(a) поганый; проклятый* * ** * *['drat·ted || 'dreɪtɪd] adj. проклятый* * *проклятпроклятый* * *груб. проклятый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поганый — См. дурной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поганый гадкий, дурной; дрянный, хреноватый, грязный, дрянной, левый, лажовый, плевый, отталкивающий, херовый, противный,… … Словарь синонимов
ПОГАНЫЙ — ПОГАНЫЙ, поганная, поганное; поган, погана, погано. 1. Негодный для такого употребления, которое требует чистоты, загрязненный отбросами (разг.). Поганое ведро. 2. Не употребляющийся в пищу вследствие несъедобности (разг.). Поганые грибы. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПОГАНЫЙ — ПОГАНЫЙ, ая, ое; ан. 1. полн. Не употребляемый в пищу вследствие ядовитости, нечистоты. П. гриб. 2. полн. Предназначенный для отбросов, нечистот (разг.). Поганое ведро. 3. Очень плохой, отвратительный (прост.). Поганое настроение. 4. полн.… … Толковый словарь Ожегова
поганый — ПОГАНЫЙ, арх. То же, что ПОГАНСКИЙ; слово приобрело вторичные негативные смыслы. И которые люди ходят к колмакам и в иные землицы для государевых дел, и те пьют и едят и всякие скаредные дела делают с поганскими за один, и с татарскими и… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
поганый — прил., употр. сравн. часто Морфология: поган, погана, погано, поганы; поганее; нар. погано 1. Поганым называют то, что не употребляется в пищу по причине своей ядовитости, нечистоты. Поганый гриб. 2. Поганым называют то, что предназначено для… … Толковый словарь Дмитриева
поганый гриб — сущ., кол во синонимов: 6 • бздюх (13) • дождевик (16) • заячья картошка (9) • … Словарь синонимов
поганый — нечистый, грязный , поган, ана, ано, укр. поганий плохой , др. русск. поганъ языческий , ст. слав. поганъ βάρβαρος, δήμιος, ἔθνος (Еuсh. Sin., Супр.), поганыни язычница (Зогр., Мар.), болг. поганец язычник, нечестивец (Младенов 437), сербохорв.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Поганый — I прил. разг. 1. Предназначенный для нечистот, отбросов. 2. перен. Отвратительный, дурной (по своему качеству, виду и т.п.). II прил. разг. Несъедобный, ядовитый. III прил. устар. 1. Нехристианский, языческий. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поганый — I прил. разг. 1. Предназначенный для нечистот, отбросов. 2. перен. Отвратительный, дурной (по своему качеству, виду и т.п.). II прил. разг. Несъедобный, ядовитый. III прил. устар. 1. Нехристианский, языческий. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поганый — I прил. разг. 1. Предназначенный для нечистот, отбросов. 2. перен. Отвратительный, дурной (по своему качеству, виду и т.п.). II прил. разг. Несъедобный, ядовитый. III прил. устар. 1. Нехристианский, языческий. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поганый — поганый, поганая, поганое, поганые, поганого, поганой, поганого, поганых, поганому, поганой, поганому, поганым, поганый, поганую, поганое, поганые, поганого, поганую, поганое, поганых, поганым, поганой, поганою, поганым, погаными, поганом,… … Формы слов