-
61 большой размер
1) General subject: extra size (одежды), jack-, jack-как компонент слов обозначает, largeness, oversize (очень)2) Engineering: high size3) Mechanic engineering: heavy gauge4) Perfume: large size5) Automation: jumbo size -
62 большой формат
-
63 очень
adv1) gener. abgöttisch, berauschend, biestig, borstig, enorm, ewig, fies, granätig, gär, horrend, irrwitzig, mentisch, mordsmäßig, stark, äußerst, über alle Maßen, über die Maßen, recht, über das Maß hinaus, maßlos, peinlich, hellauf, sehr, erbärmlich, rasend2) colloq. arg, bas, baß, elend, entsetzlich, lästerlich, mächtig, reichlich, riesig, selten, sündhaft, sündlich, unsterblich, verteufelt, abscheulich, ausgesprochen, böse, diebisch, ekelhaft, fabelhaft, furchtbar, herzlich, klotzig (много), richtig, tüchtig3) dial. sau (sehr, баварский диалект)4) rude.expr. saumäßig5) swiss. unding6) S.-Germ. meineidig7) avunc. lausig, verdammt, gemein, toll, unverschämt (большой)8) pompous. ausnehmend9) nor.germ. bannig -
64 очень
adv1) gener. (красивый, большой) ontiegelijk, fijntjes, heel, mooi, zeer, allemachtig, allemenselijk, bar, bitter, deerlijk, liederlijk, machtig, miserabel, erg, hard, hartstikke, hogelijk, hoogst, ijselijk, mirakel, ontzaglijk, schrikkelijk, smoor, smoorlijk, super, vreeslijk, vreselijk, wat2) avunc. luizig3) belg. kei (kei goed, kei veel) -
65 большой
[см. достигающий очень больших значений; на больших высотах; переносить большие перегрузки; с большим опытом; это не вызывает больших трудностей; син. значительный; мощный; сильный; ант. малый; небольшой]Ballistic reentry and landing may involve a considerable deviation from the assigned point of landing……throws it to a safe distance with a great acceleration.…PQ is perpendicular to the major axis of the ellipse…Low lift/drag ratio of re-entry bodies is made up by high flight velocity…a good deal of scientific daring -
66 очень, сильно, большой
Colloquial: a lot (Thanks a lot большое спасибо)Универсальный русско-английский словарь > очень, сильно, большой
-
67 в большой степени
1. in a great measureдо последней степени; перейдя все границы — into the ground
в большой мере, в значительной степени — to a great extent
в какой-то мере, до некоторой степени — in some measure
2. pretty muchочень, в значительной степени; почти — pretty much
очень; в большой степени; почти — pretty much
до такой степени; так — so much so
3. to a large extentв высшей степени, предельный — as all get-out
менее всего, в наименьшей степени — least of all
степень " свободы воздуха " — freedom of the air
Русско-английский большой базовый словарь > в большой степени
-
68 маневр на большой высоте
1. high-altitude manoeuvre2. high-altitude maneuverАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маневр на большой высоте
-
69 слишком большой
очень; в большой степени; почти — pretty much
так много; такое большое количество — so much
слишком много; слишком большое количество — too much
слишком многие; слишком большое количество — too many
-
70 быть в очень трудном положении
1) General subject: to be in great (dire) straits (в стеснённых обстоятельствах, в большой нужде)2) Colloquial: feel the pinch (в стеснённых обстоятельствах)3) Makarov: be in dire straits, be in great straits, feel the pinchУниверсальный русско-английский словарь > быть в очень трудном положении
-
71 быть в очень финансовом положении
General subject: to be in great (dire) straits (в стеснённых обстоятельствах, в большой нужде)Универсальный русско-английский словарь > быть в очень финансовом положении
-
72 один большой скачок
General subject: somersault (Речь идет о том, чтобы достичь чего то очень быстро, типа - лихо. Пример - The idea to make it in one somersault was so exciting.)Универсальный русско-английский словарь > один большой скачок
-
73 день с большой буквы
ncultural. jour J (т.е. очень важный)Dictionnaire russe-français universel > день с большой буквы
-
74 не очень-то большой
Универсальный русско-английский словарь > не очень-то большой
-
75 не иметь большой охоты не очень хотеть делать
prepos.gener. (к чему-л.)(что-л.) keine rechte Lust zu etw. (D) häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > не иметь большой охоты не очень хотеть делать
-
76 выдающийся
outstanding имя прилагательное:preeminent (выдающийся, превосходящий других)ace (выдающийся, опытнейший) -
77 большого размера
-
78 необычный
unusual имя прилагательное:extraordinary (чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный, исключительный)quaint (причудливый, необычный, привлекательный, эксцентричный, привлекательный своей стариной, приятный своей необычностью)словосочетание:out of the ordinary (необычный, исключительный) -
79 шотдымо
шотдымоГ.: шотдымы1. бестолковый, непонятливый, глупый, несообразительныйШотдымо айдеме бестолковый человек.
Эльтык шотдымо рвезе улмаш. Эрден кынелеш, арвержым кычалаш тӱҥалеш. В. Васильев. Эльтык был бестолковым парнем. Утром просыпается, начинает искать свои вещи.
2. неважный, никудышный, посредственный, плоховатый– Таня, айда эркын каена. Танцоржо, – манам, – шотдымо улам. Г. Чемеков. – Таня, давай помедленней пойдём. Танцор-то я, – говорю, – никудышный.
3. бесчисленный, бессчётный, неисчислимый, очень большой по количествуКече пеш чот шырата. Шотдымо шыҥа ден пормо. И. Одар. Солнце палит очень сильно. Бесчисленное количество комаров и слепней.
4. беспорядочный, находящийся в беспорядке, бессистемныйЛӱйкалымаш пылышым петырышан шотдымо лийын. Д. Фурманов. Стрельба была беспорядочной, закладывающей уши.
Чылажат, иктыш варнен, шотдымо йӱк-йӱаныш савырна. «Ончыко» Смешавшись, всё превращается в беспорядочный гвалт.
5. разг. страшно, ужасно, жутко; очень сильно по степени проявления, весьма значительноШотдымо чот кугу ужасно большой;
шотдымо овараш ужасно раздуться.
Мемнан марий калык тыгай пайремлан чесым шотдымо чаплын ямдыла. О. Шабдар. Наш марийский народ к такому празднику готовит страшно хорошо.
Кӱсото велым шотдымо тале йӱкан кугу пырыс чон лекшашла магыра. И. Одар. Со стороны молельной рощи душераздирающе вопит огромный кот с жутко громким голосом.
-
80 лоҥ
Iчаща, гуща, толпаТиде годым, калык лоҥ гыч шеҥын, залыш кок ӱдырамаш толын пурыш да президиум ӱстел дек ошкыльо. О. Шабдар. В это время из толпы людей в зал вошли две женщины и направились к столу президиума.
Ужаргалын кушшо пӱнчер лоҥ гыч рельс дене паровозшо вашка. А. Бик. По зеленевшей гуще сосняка спешит паровоз по рельсам.
Сравни с:
лоҥгаIIчаст. диал. оченьЛоҥ кужу очень длинный;
лоҥ кужун очень длинно;
лоҥ кугу очень большой;
лоҥ кӱжгын очень толсто.
Вара воштыр кучен куржын мийышым: лоҥ кугу шем кишке мучывуй йыр пӱтырналт кия. Ӱпымарий. Потом, захватив прутик, я прибежал: завернувшись вокруг кочки, лежит очень большая гадюка.
Лоҥ кужо ӱстел-влак шогат, икгай пӱкен-влак шыркак койыт. Я. Ялкайн. Стоят очень длинные столы и ровными рядами стулья.
См. также в других словарях:
очень большой — прил., кол во синонимов: 10 • громадный (28) • исключительный (87) • немилосердный … Словарь синонимов
очень большой силы — прил., кол во синонимов: 2 • мощный (43) • сокрушительный (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очень большой протяженности — (МСЭ T G.691). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN very long haulV … Справочник технического переводчика
обладающий очень большой способностью — прил., кол во синонимов: 1 • неистощимый (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
максимально токовое реле с очень большой зависимостью времени срабатывания от тока — максимальное токовое реле с очень большой зависимостью времени срабатывания от тока — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN extremely inverse time current relay … Справочник технического переводчика
БОЛЬШОЙ — БОЛЬШОЙ, пск. боляхный, великий, обширный, значительных размеров; пространный, объемистый, длинный, долгий, высокий. Большое дерево, большая глубина колодца, большое расстояние, большой дом, сундук, большой голос, большой срок; большой барыш,… … Толковый словарь Даля
очень — • очень абстрактный • очень агрессивный • очень аккуратный • очень активный • очень алчный • очень бдительный • очень бедный • очень безвкусный • очень бездарный • очень беззаботный • очень безобидный • очень безобразный • очень беспечный • очень … Словарь русской идиоматики
Большой Владивосток — «Большой Владивосток» проект администрации Приморского края по объединению в единое городское муниципальное образование города Владивостока с близлежащими городами спутниками из состава Владивостокской агломерации: слияние Владивостокского… … Википедия
большой — прил., употр. сравн. часто Морфология: велик, велика, велико, велики; больше 1. Человека или предмет называют большими, если они занимают много места в пространстве по величине, длине, ширине, объёму и т. п. или превосходят по размерам подобные… … Толковый словарь Дмитриева
большой — 1 • исключительно большой • небывало большой • необыкновенно большой • необычайно большой • непомерно большой • очень большой • поразительно большой • удивительно большой • фантастически большой 2 • большой авантюрист • большой авторитет •… … Словарь русской идиоматики
Большой руки — 1. Разг. Обладающий каким л. качеством в высшей степени его проявления. ФСРЯ, 398; ДП, 437; БМС 1998, 501. 2. Арх. Очень крупный, очень большой. АОС 2, 70 … Большой словарь русских поговорок