-
101 очумелец
Colloquial: (т.е. очень большой умелец - иронич.) do-it-yourselfer -
102 строительный магазин
adjgener. Baumarkt (очень большой магазин)Универсальный русско-немецкий словарь > строительный магазин
-
103 простота хуже воровства
[saying]=====⇒ an excess of naivete leads to trouble, causes problems:- simplicity is worse than robbery (thievery).♦...Я навсегда усвоил себе несколько бунинских рекомендаций: такт, точность, краткость, простота, но разумеется, - и Бунин это подчеркивал много раз, - он говорил не о той простоте, которая хуже воровства, а о простоте как следствии очень большой работы над фразой, над отдельным словом... (Катаев 3). I..resolved to be guided always by Bunins recommendations concerning tact, precision, brevity and simplicity, but, as Bunin often emphasized, he was talking not about that simplicity which, as the saying goes, is worse than robbery, but about the simplicity that conies from intensive work on a phrase or a particular word (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > простота хуже воровства
-
104 макроглоссия
1) ( патологическое увелиение языка) macroglossie2) ( очень большой язык) mégaloglossie3) paraglosse -
105 великий
1) grand, grande adj2) ( большого размера) trop grand, trop grande* * *1) grand; le Grand ( при собственных именах)вели́кие держа́вы — les grandes puissances
вели́кие лю́ди — les grands hommes
к его́ вели́кому удивле́нию — à son très grand étonnement, à sa grande stupéfaction
2) ( очень большой) trop grandвели́кая ра́дость — une trop grande joie
3) (тк. краткая форма - больше чем нужно)э́ти боти́нки мне вели́ки́ — ces chaussures sont trop grandes pour moi
у стра́ха глаза́ вели́ки́ — la peur grossit les objets; la peur donne des ailes
••от ма́ла до вели́ка — tous, jeunes ou vieux, du plus petit au plus grand
не вели́ка́ ва́жность — cela n'a pas grande importance
не вели́ка́ беда́ — le malheur n'est pas bien grand, ce n'est pas une catastrophe
* * *adjgener. grand -
106 макроглоссия
nmed. macroglossie (патологическое увеличение языка), mégaloglossie (очень большой язык), paraglosse -
107 неизмеримый
книжн.(очень большой; огромный)неизмери́мые пространства — spazi senza fine / infiniti
* * *adjgener. incommensurabile, immenso, immensurabile, immisurabile, insondabile (о глубине), smisurato -
108 потрясающий
1) ( изумительный) stupendo, stupefacente, strabiliante, sbalorditivo2) ( очень большой) straordinario, formidabile* * *прил.sbalorditivo, formidabileпотряса́ющее известие — notizia sbalorditiva / eclatante
потряса́ющее зрелище — uno spettacolo stupefacente
потряса́ющий успех — un successo strepitoso
* * *adj1) gener. allucinante, shockante, shockizzante, clamoroso, fichissimo, formidabile, in gambissima, sbalorditivo, sbalorditoio, sconvolgente2) colloq. bestiale, da sballo, pazzesco -
109 преизобильный
-но см. Изобильный, -но.* * *ду́же бага́тий; ( роскошный) пи́шний, розкі́шний; ( очень большой) ду́же вели́кий; ( сильный) си́льний; ( многочисленный) числе́нний; ( щедрый) ще́дрий -
110 астрономический
1) ( относящийся к астрономии) astronomic(al)2) ( очень большой) astronomicalастрономи́ческие чи́сла / ци́фры — astronomical numbers / figures
астрономи́ческая су́мма — astronomical sum / amount (of money)
-
111 крайний
1) (находящийся на краю, с краю) extreme; ( последний) the lastкра́йняя ло́жа спра́ва — the last box on the right
кра́йние чле́ны пропо́рции мат. — extremes
кра́йний срок — deadline, the last / latest date
2) (предельный, очень большой) extreme, utmostкра́йняя необходи́мость — absolute necessity
кра́йняя нищета́ — abject poverty
кра́йнее изумле́ние — utter surprise
3) ( радикальный) extremeкра́йние ле́вые [пра́вые] полит. — the extreme left [right] (wing)
4) м. как сущ. спортле́вый [пра́вый] кра́йний — outside left [right], left [right] winger
••кра́йняя плоть анат. — foreskin, prepuce
в кра́йнем слу́чае — as a last resort; at a pinch разг.
на кра́йний слу́чай — if the worst comes to the worst
оказа́ться кра́йним — ≈ be left holding the baby
по кра́йней ме́ре — at least
кра́йняя цена́ — the lowest price
кра́йние ме́ры — extreme / drastic measures ['meʒ-]
-
112 безграничный
unlimited имя прилагательное:limitless (безграничный, беспредельный)borderless (безграничный, бесконечный) -
113 бесконечный
infinite имя прилагательное:unending (бесконечный, нескончаемый)interminable (бесконечный, вечный) -
114 беспредельный
-
115 бесчисленный
countless имя прилагательное:uncountable (бесчисленный, неисчислимый)umpteen (бесчисленный, многочисленный)incomputable (бесчисленный, неисчислимый) -
116 неопределенный
unknown имя прилагательное: -
117 несметный
-
118 неличный
impersonal имя прилагательное: -
119 deep aspherics
асферическая оптическая система с очень большой отрицательной оптической силойАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > deep aspherics
-
120 flash fire
огонь, распространяющийся с очень большой скоростью ( огонь в воспламеняющихся жидкостях и газ ах); огонь, распространяющийся по топливно-воздушной смеси в результате выделения энергии при горении лишь от источника воспламененияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > flash fire
См. также в других словарях:
очень большой — прил., кол во синонимов: 10 • громадный (28) • исключительный (87) • немилосердный … Словарь синонимов
очень большой силы — прил., кол во синонимов: 2 • мощный (43) • сокрушительный (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очень большой протяженности — (МСЭ T G.691). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN very long haulV … Справочник технического переводчика
обладающий очень большой способностью — прил., кол во синонимов: 1 • неистощимый (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
максимально токовое реле с очень большой зависимостью времени срабатывания от тока — максимальное токовое реле с очень большой зависимостью времени срабатывания от тока — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN extremely inverse time current relay … Справочник технического переводчика
БОЛЬШОЙ — БОЛЬШОЙ, пск. боляхный, великий, обширный, значительных размеров; пространный, объемистый, длинный, долгий, высокий. Большое дерево, большая глубина колодца, большое расстояние, большой дом, сундук, большой голос, большой срок; большой барыш,… … Толковый словарь Даля
очень — • очень абстрактный • очень агрессивный • очень аккуратный • очень активный • очень алчный • очень бдительный • очень бедный • очень безвкусный • очень бездарный • очень беззаботный • очень безобидный • очень безобразный • очень беспечный • очень … Словарь русской идиоматики
Большой Владивосток — «Большой Владивосток» проект администрации Приморского края по объединению в единое городское муниципальное образование города Владивостока с близлежащими городами спутниками из состава Владивостокской агломерации: слияние Владивостокского… … Википедия
большой — прил., употр. сравн. часто Морфология: велик, велика, велико, велики; больше 1. Человека или предмет называют большими, если они занимают много места в пространстве по величине, длине, ширине, объёму и т. п. или превосходят по размерам подобные… … Толковый словарь Дмитриева
большой — 1 • исключительно большой • небывало большой • необыкновенно большой • необычайно большой • непомерно большой • очень большой • поразительно большой • удивительно большой • фантастически большой 2 • большой авантюрист • большой авторитет •… … Словарь русской идиоматики
Большой руки — 1. Разг. Обладающий каким л. качеством в высшей степени его проявления. ФСРЯ, 398; ДП, 437; БМС 1998, 501. 2. Арх. Очень крупный, очень большой. АОС 2, 70 … Большой словарь русских поговорок