-
1 пешак
пеш(ак)Г.: пиш(ок)1. очень, весьма, сильно; чрезвычайно, в сильной степениПеш вашке очень быстро;
пеш кӱлешан очень нужный;
пеш шерге очень дорогой.
Шошо пеш вашкен эртен кайыш. М. Шкетан. Весна прошла очень быстро.
Рывыж пеш чая, да тудымат кучат. Калыкмут. Лиса очень хитрая, но и её ловят.
Сравни с:
путырак2. хорошо, отлично, прекрасноШкеат пеш палем. М. Иванов. Я и сам знаю хорошо.
Кермыч завод пашазе-влакат, депошто ыштыше-влакат Матвей Павловичым пеш шарнат. А. Эрыкан. И рабочие кирпичного завода, и работающие в депо хорошо помнят Матвея Павловича.
Сравни с:
сайын3. усердно, старательно, увлечённо, сосредоточенно; всецело погрузившись в какое-л. дело, занятие(Шиште) шелшан пушеҥгеш ишыктарыме пӱгыльмым пеш сӱвыза. А. Филиппов. Дятел усердно лущит шишку, прижатую в щели дерева.
Кождемырат ынде шаҥгысе семын ок воштыл, ок куане. Тудо ала-мом пешак шона. К. Васин. Кождемыр теперь не смеётся, как раньше, не радуется. Он о чём-то сосредоточенно думает.
Сравни с:
тыршенИдиоматические выражения:
-
2 заблаговременный
пешакӣ, бармаҳал -
3 предварительный
1. пешакӣ, тахминӣ; қаблӣ, аввалин; по предварительным подсчетам аз рӯи ҳисобу китоби хомакӣ (пешакӣ); предварительные итоги ҷамъбасти пешакӣ; предварительное следствие юр. тафтиши пешакӣ; предварительное заключение юр. ҳабси пешакӣ2. пешакӣ; предварительная продажа фурӯши (савдои) пешакӣ; \предварительныйая продажа билетов пешакӣ фурӯхтани билет -
4 предвосхитить
сов. что пешакӣ фаҳмидан, қаблан донистан, қаблан пай бурдан, пешакӣ сарфаҳм рафтан; предвосхитить мысль аз фикре пешакӣ пай бурдан, фикреро пешакӣ сарфаҳм рафтан; предвосхитить события ҳодисаҳоро пешакӣ фаҳмидан -
5 предупредить
сов.1. кого-что пешакӣ огоҳонидан, пешакӣ хабар додан, қаблан хабардор кардан; предупредить об опасности аз хатар огоҳ кардан2. что пеши чизеро гирифтан, пешгирӣ кардан; предупредить пожар сӯхторро пешгирӣ кардан; предупредить преступление пеши ҷиноятро гирифтан3. кого-что пешдастӣ кардан, пештар кардан, пештар анҷом додан; предупредить события пешакӣ чора дидан // (исполнить желание и т. п.) пешакӣ фаҳмида ба ҷо овардан; предупредить чье -л. желание пешакӣ фаҳмида хоҳиши касеро ба ҷо овардан -
6 запродаваться
несов. страд. пешакӣ фурӯхта шудан, пешакӣ савдо шудан, пешакӣ ба фурӯш рафтан -
7 предуведомление
с уст.1. огоҳии пешакӣ, хабари пешакӣ; без предуведомления бе огоҳии пешакӣ, бидуни хабар2. (предисловие) муқаддима, сарсухан, пешгуфтор -
8 предугадать
сов. что1. пешакӣ фаҳмидан, қаблан сарфаҳм рафтан (донистан), қаблан пай бурдан, пешакӣ дарёфтан; предугадать развитие событий ҷараёни ҳодисотро пешакӣ фаҳмидан2. (предусмотреть) пешбинӣ кардан, ба назар (ба ҳисоб) гирифтан -
9 предчувствоваться
несов.1. пешакӣ ҳис (эҳсос) шудан, пешакӣ дониста (фаҳмида) шудан2. страд. пешакӣ ҳис карда шудан -
10 задаток
-
11 предопределение
пешакӣ таъин кардан, пешакӣ муқаррар кардан -
12 предуведомление
огоҳии пешакӣ, хабари пешакӣ -
13 чоткыдо
чоткыдоГ.: цаткыды1. крепкий, прочный; такой, который трудно сломать, разрушить, порвать, разбить, износить и т. пЧоткыдо материал прочный материал;
чоткыдо кем прочные сапоги;
чоткыдо кандыра прочная верёвка.
Оҥа-влак кӱжгӧ, чоткыдо улыт. Е. Янгильдин. Доски толстые, крепкие.
Тыгай чоткыдо кӱвар гоч неле танк да моло вооруженийым лӱдде колташ лиеш. М. Сергеев. По такому прочному мосту можно смело пропускать тяжёлые танки и другие вооружения.
Смотри также:
пеҥгыде2. крепкий, здоровый, сильный, выносливый(Эрвикалан ачаж ден аваже) тылзе гай чумыраш мотор чурийым, чоткыдо тазалыкым, сай ушым пӧлекленыт. Д. Орай. Родители подарили Эрвике круглое, как луна, красивое лицо, крепкое здоровье, хороший ум.
Элексе кугыза – чоткыдо марий. В. Сапаев. Старик Элексе – крепкий мужик.
Сравни с:
пеҥгыде3. строгий, суровый, твёрдый; не допускающий никаких снисхождений, послабленийВойна жапыште пеш чоткыдо закон лийын. «Мар. ком.» Во время войны был суровый закон.
(Тымапий Васлий) судыш логалшаш. Суд тудлан чоткыдо лиеш. Д. Орай. Тымапий Васлий должен встать перед судом. Суд ему будет строгим.
Сравни с:
пеҥгыде4. твёрдый; тугой, плотный, крепкий; налитойЧоткыдо вуян ковышта твёрдый вилок капусты.
Нӧшмӧ лекшашлан клевыр чоткыдо вуян лиеш, парня дене пызыралме годым ок лапкаҥ. «У илыш» К появлению семян головка клевера становится твёрдой, при надавливании пальцем не сплющивается.
Сравни с:
пеҥгыде5. тугой; с трудом поддающийся какому-л. воздействиюМый капканым тораш толашен шогылтам, ок лий, пешак чоткыдо. М. Шкетан. Я стою и пытаюсь раздвинуть капкан, не получается, очень тугой.
(Мичуш) эше ик гана поро еҥым шыман ончалын, изи вийже дене чоткыдо омсам пыкше почо да коридорыш лекте. Н. Арбан. Мичуш ещё раз ласково посмотрел на доброго человека, своей небольшой силой еле открыл тугую дверь и вышел в коридор.
6. крепкий, сильнодействующий, насыщенный, малоразбавленный– Да, кок чоткыдо кофем кондыза! З. Каткова. – Да, принесите два крепких кофе.
(Яштыбай:) Шке шындыме тамак, да пешак чоткыдо. А. Конаков. (Яштыбай:) Табак самосад, но очень крепкий.
-
14 допуск
м1. иҷозати (ҳуқуқи) даромадан ба ҷое; иҷозат; допуск в больницу иҷозати ба касалхона даромадап, иҷозати касалбини2. тех. допуск (ҳадди тағироти андозаи қисмҳои мошинҳо ҳангоми сохтан нисбат ба андош пешакӣ мукарраршуда) м1. иҷозати (ҳуқуқи) даромадан ба ҷое; иҷозат; допуск в больницу иҷозати ба касалхона даромадап, иҷозати касалбини2. тех. допуск (ҳадди тағьироти андозаи қисмҳои мошинҳо ҳангоми сохтан нисбат ба андош пешакӣ мукарраршуда) -
15 заблаговременно
нареч. пешакӣ, бармаҳал, сари вақт; пештар; из-вестить заблаговременно пешакӣ хабар додан -
16 загодя
нареч. прост. и обл. пешакӣ, пеш аз вақт, бармаҳал; загодя собраться в путь пешакӣ тайёрии роҳро дидан, пешаки рахт бастан -
17 заготовить
сов.1. что пешакӣ тайёр кардан; омода кардан; заготовить пропуск пешакӣ рухсатнома тайёр кардан2. что, чего тайёр кардан, захира кардан, таҳия кардан; заготовить дрова на зиму барои зимистон ҳезум тайёр кардан; заготовить корм для скота барои чорво ему хошо! захира кардан -
18 заранее
нареч. пешакӣ, пеш аз вақт, қаблан; заранее обдумать свой ответ ҷавоби худро пешаки ; решить всё заранее ҳама чизро пешакӣ ҳал кардан -
19 интуиция
ж1. гувоҳии дил, ҳисси пешакӣ; фаросат, фаҳм; по интуиции аз рӯи ҳисси пешакӣ, бо гувоҳии дил2. филос. интуиция (мувофиқи фалсафаи идеалистӣ идроки бевоситаи ҳақиқат бе мадади тачрибаи илмӣ ва хулосаи мантиқӣ) -
20 парафировать
сов., несов. что дип. параф (инициал) гузоштан, пешакӣ имзо кардан (ягон шартнома, созишномаи байналхалқиро пеш аз имзои расмӣ); парафировать договор аҳдномаро пешакӣ имзо кардан
См. также в других словарях:
пешакӣ — [پيشکي] 1. пеш аз, зудтар аз вақт ва мӯҳлати муқарраршуда 2. маблағе, ки барои коре ё хариди чизе ё музде пеш аз анҷоми муомила ва кор дода мешавад, бунак; аванс 3. пешазвақтӣ, аввалӣ, қаблӣ: чорабиниҳои пешакӣ; пешакӣ гуфтан аз аввал гуфта… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Пешак, Иво — Иво Пешак Основная информаци … Википедия
пешгӯӣ — [پيش گويي] 1. пешакӣ дар бораи чизе, воқеае фикр баён кардан; пешгӯии обу ҳаво маълумоти пешакӣ дар бораи обу ҳаво 2. маҷ. дурандешӣ, оқибатандешӣ; пешгӯӣ кардан а) чизеро пешакӣ гуфтан; б) пешакӣ огоҳ кардан; в) маҷ. пешакӣ фаҳмидани чизе … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Banjo Band — на входе в отель Lech в Познани (2008 г.) Ос … Википедия
Schachfigur — Die sechs verschiedenen Schachsteine: König, Dame, Läufer, Turm, Springer und Bauer Schachfiguren (Foto) … Deutsch Wikipedia
бунак — [بنک] маблағе, ки барои коре ё ҳосили кишти пешакӣ дода мешуд; маблағе, ки умуман барои иҷрои коре пешакӣ медиҳанд ё мегиранд (мас., барои сафари хизматӣ, барои дӯхтану сохтани чизе ва ғ.), пешмузд, пешпардохт: бунак гирифтан, бунак додан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаблӣ — [قبلي] пешина; пешакӣ; омодагии қаблӣ тайёрии пешакӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
машқ — [مشق] а 1. барои ба даст овардани малака ва маҳорат пай дар пай машғул шудан бо коре, тамрин, тайёрии пешакӣ 2. ҳ. машғулият дар қисмҳои ҳарбӣ; дарси тайёрии ҳарбӣ; машқ додан машғулияти тайёрии ҳарбӣ гузаронидан, машқ кунонидан; таълим додан;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Chess piece — For other uses, see Chess piece (disambiguation). Original Staunton chess pieces, left to right: pawn, rook, knight, bishop, queen, and king. Chess pieces … Wikipedia
Leichtfigur — Die sechs verschiedenen Schachsteine: König, Dame, Läufer, Turm, Springer und Bauer Schachfiguren (Foto) Im Schachspiel benutzen beide Spieler je einen Satz von 16 Spielstei … Deutsch Wikipedia
Offizier (Schach) — Die sechs verschiedenen Schachsteine: König, Dame, Läufer, Turm, Springer und Bauer Schachfiguren (Foto) Im Schachspiel benutzen beide Spieler je einen Satz von 16 Spielstei … Deutsch Wikipedia