-
1 présentation
f2) внешний вид•- présentation acromio-iliaque droite postérieure
- présentation acromio-iliaque gauche antérieure
- présentation acromio-iliaque gauche postérieure
- présentation centrale du placenta
- présentation céphalique
- présentation du bregma
- présentation du cordon ombilical
- présentation de l'épaule
- présentation de la face
- présentation du front
- présentation mento-iliaque droite antérieure
- présentation mento-iliaque droite postérieure
- présentation mento-iliaque droite transverse
- présentation mento-iliaque gauche antérieure
- présentation mento-iliaque gauche postérieure
- présentation mento-iliaque gauche transverse
- présentation naso-iliaque droite antérieure
- présentation naso-iliaque droite postérieure
- présentation naso-iliaque gauche antérieure
- présentation naso-iliaque gauche postérieure
- présentation occipito-iliaque droite postérieure
- présentation occipito-iliaque droite transverse
- présentation occipito-iliaque gauche antérieure
- présentation occipito-iliaque gauche transverse
- présentation occipito-iliaque gauche postérieure
- présentation de l'occiput
- présentation du pied
- présentation sacro-iliaque droite antérieure
- présentation sacro-iliaque droite postérieure
- présentation sacro-iliaque gauche antérieure
- présentation sacro-iliaque gauche postérieure
- présentation du siège
- présentation du siège complet
- présentation du siège décomplété
- présentation du sommet
- présentation de la tête
- présentation transverse
- présentation du vertex -
2 présentation
f1. (action) пока́з, демонстра́ция (plus littér.);la présentation d'une collection de couture — демонстра́ция колле́кции модla présentation d'un film — пока́з <демонстра́ция> фи́льма;
2. (d'un document) предъявле́ние;la présentation d'un effet — предъявле́ние че́ка <ве́кселя>; payable sur présentation — опла́чиваемый по предъявле́нииla présentation des passeports est obligatoire — предъявле́ние паспорто́в обяза́тельно;
3. (manière de présenter, etc.) оформле́ние; экспози́ция (d'une vitrine seult.);une présentation luxueuse — роско́шное оформле́ние; la présentation d'un médicament — фо́рма вы́пуска лека́рстваla présentation des marchandises dans un magasin — оформле́ние това́ров в магази́не;
4. fig. (manière d'exposer) изложе́ние;la présentation des arguments — изложе́ние аргуме́нтов
5. (apparence) fam. вне́шний вид, вне́шность;il soigne la présentation — он следи́т за вне́шностью
6. (de qn.) представле́ние;après les présentations — по́сле представле́нии ║ ils ont été élus sur présentation du président — они́ бы́ли и́збраны по представле́нию президе́нта (председа́теля)faire les présentations entre les invités — представля́ть/предста́вить госте́й друг дру́гу;
7. relig.:la présentation de l'Enfant Jésus au Temple — срете́ние госпо́днеla présentation de la Vierge — введе́ние во храм богоро́дицы;
8. méd. предлежа́ние;présentation par (de) la tête — головно́е предлежа́ние
-
3 présentation
f1) предъявлениеpayable à présentation — оплачиваемый по предъявлении;
2) показ ( произведения); демонстрация3) представление (на должность, к награде)4) внешний вид, внешнее оформление ( изделия)•- présentation de candidatsprésentation à l'encaissement, présentation au paiement — предъявление к оплате [для оплаты]
- présentation de la demande
- présentation à la douane
- présentation des personnes vivantes
- présentation de pleins pouvoirs -
4 présentation
f1) представление кого-либо кому-либо; показ, демонстрация; презентация; ознакомлениеfaire les présentations — представлять людей друг другу; знакомить2) предъявление; подачаà présentation, sur présentation ком. — по предъявленииpayer un billet à présentation — уплатить по предъявлении векселя3) оформление (книги; спектакля; здания); внешний вид; форма упаковки ( лекарства); экспозиция (на витрине и т. п.)4) ( pour) представление к должности, к наградеdroit de présentation юр. — право представления преемника ( на определённую должность)5) изложение (идей, аргументов)6) мед. предлежание9) вчт. представление10) разг. внешний вид, внешность ( о человеке)avoir une bonne présentation — хорошо выглядеть11) рел. внесение младенца во храм ( в иудейской религии) -
5 présentation
f2) вчт. представление (см. тж. représentation)•- présentation complexe
- présentation graphique
- présentation de l'impression
- présentation numérique
- présentation en secteur -
6 présentation
f1) (d'une question, d'un projet)ознакомление с (чем) | обзор | представление2) (d'un programme, d'un produit)ознакомление с (чем) | демонстрация | представление | презентация4) ( d'un document à qqn)предъявление ( для ознакомления) | представление ( для пользования)5) (внешний вид документа, книги)оформление | форма представления (офиц. документа)6) ( внешний вид товара)•- présentation d'une créance échue
- présentation au marché
- présentation de la société -
7 présentation
-
8 présentation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > présentation
-
9 présentation
сущ.1) общ. демонстрация, изображение, показ, представление к награде, товарный вид, внешний вид, ознакомление, подача, презентация, форма упаковки (лекарства), экспозиция (на витрине и т.п.), предъявление, изложение (идей, аргументов), оформление (книги; спектакля; здания), представление (кого-л., кому-л.), индикация (на экране), (pour) представление к должности2) мед. предлежание, предлежание плода3) разг. внешность (о человеке)4) воен. выход на цель, заход на посадку, подход к противнику5) тех. изображение на экране индикатора, демонстрация (кинофильма), вид (Fig. 1: Présentation d'un spectre Raman), конструктивное оформление6) стр. конструктивное оформление (напр. здания)8) выч. отображение (см. тж. reprэsentation; на экране), воспроизведение, представление (см. также reprэsentation)9) космет. форма выпуска -
10 présentation
показ ( товара в витрине), предоставление ( представление), представление, предъявление, презентация -
11 présentation de
презентация товара (+ nom) -
12 présentation
выставлениедемонстрациядемонстрированиеконферанс -
13 présentation audio-visuelle
аудиовизуальное представление
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
audio-visual presentation
An exhibition, performance, demonstration or lecture utilizing communication media directed at both the sense of sight and the sense of hearing. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > présentation audio-visuelle
-
14 présentation d’une publication
оформление издания
Выражение содержания произведения и целевого назначения издания в единой и целостной композиции издания с помощью художественно осмысленных полиграфических средств.
[ГОСТ 7.60-2003]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- parure du livre
- présentation d’une publication
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > présentation d’une publication
-
15 présentation cathodique
воспроизведение ин, отображение информации на экране электроннолучевой трубкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > présentation cathodique
-
16 présentation complexe
рлк блок индикаторовDictionnaire polytechnique Français-Russe > présentation complexe
-
17 présentation de l'impression
вчт. формат печатиDictionnaire polytechnique Français-Russe > présentation de l'impression
-
18 présentation en secteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > présentation en secteur
-
19 présentation graphique
вчт. логотипDictionnaire polytechnique Français-Russe > présentation graphique
-
20 présentation numérique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > présentation numérique
См. также в других словарях:
présentation — [ prezɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • v. 1175; de présenter 1 ♦ Action de présenter qqn à un emploi. Liste de présentation. Droit de présentation : droit que possèdent certains officiers ministériels de présenter leur successeur à l agrément des pouvoirs… … Encyclopédie Universelle
Presentation — Présentation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Presentation — Pres en*ta tion, n. [L. praesentatio a showing, representation: cf. F. pr[ e]sentation.] 1. The act of presenting, or the state of being presented; a setting forth; an offering; bestowal. [1913 Webster] Prayers are sometimes a presentation of… … The Collaborative International Dictionary of English
Presentation — is the process of showing and explaining the content of a topic to an audience. A presentation program, such as OpenOffice.org Impress, Apple Keynote or Microsoft PowerPoint, is often used to generate the presentation content. Useful… … Wikipedia
presentation — (n.) late 14c., act of presenting, from O.Fr. presentation (13c.), from L. praesentationem (nom. praesentatio) a placing before, from praesentatus, pp. of praesentare (see PRESENT (Cf. present) (v.)). Meaning that which is offered or presented is … Etymology dictionary
presentation — Presentation, Oppositus, huius oppositus. Les presentations, Nominum editiones, Acta causarum isagogica. Budaeus. Le greffier des presentations, Scriba editionum aut professionum, Scriba causarum isagogicus. B. Empescher le jugement d un procez… … Thresor de la langue françoyse
presentation — [prez΄ən tā′shən, prē΄zəntā′shən] n. [ME < MFr presentacion < LL praesentatio < praesentare: see PRESENT, vt.] 1. a presenting or being presented 2. something that is presented; specif., a) a performance, as of a play b) a gift … English World dictionary
presentation — index account (report), application, benefit (conferment), bid, cession, claim (assertion) … Law dictionary
presentation — [n] performance; something given, displayed act, appearance, arrangement, award, bestowal, coming out, conferral, debut, delivering, delivery, demonstration, display, dog and pony show*, donation, exhibition, exposition, giving, introduction,… … New thesaurus
presentation — ► NOUN 1) the action or an instance of presenting or being presented. 2) the manner or style in which something is presented. DERIVATIVES presentational adjective presentationally adverb … English terms dictionary
presentation — pre|sen|ta|tion W3S2 [ˌprezənˈteıʃən US ˌpri:zen , zən ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(give prize)¦ 2¦(talk)¦ 3¦(way of saying/showing)¦ 4¦(proof)¦ 5¦(performance)¦ 6¦(baby)¦ 7 presentation copy ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(GIVE PRIZE)¦ … Dictionary of contemporary English