-
1 окунать
-
2 tuffare
-
3 immergere
io immergo, tu immergi; pass. rem. io immersi, tu immergesti; part. pass. immerso окунать, погружать••* * *гл.общ. вонзать, всаживать, втыкать, окунать, опускать, погружать -
4 caramellare
-
5 immergere
непр. vt•Syn:Ant: -
6 intingere
1. непр.; vtокунать, макать, обмакивать2. непр.; vi (a) тоск.a / in un affare — участвовать в деле, извлекать пользуSyn: -
7 tuffare
-
8 окунуть
сов. от окунать -
9 caramellare
caramellare (-èllo) vt 1) жечь <варить> сахар 2) окунать в жженый сахар; засахаривать 3) подкрашивать( напитки) жженым сахаром 4) fig подслащивать -
10 immergere
immèrgere* vt 1) погружать, окунать, опускать 2) вонзать, втыкать, всаживать immèrgersi 1) погружаться, окунаться, опускаться immergersi nelle tenebre -- погрузиться в темноту 2) отдаваться, предаваться (+ D); погрязать (в + P); погружаться (в + A) immergersi nella disperazione -- предаться отчаянию immergersi nel vizio -- погрязнуть в пороке immergersi nel sonno -- погрузиться в сон -
11 intingere
intìngere* 1. vt окунать, макать, обмакивать 2. vi (a) tosc: tutti intingevano nello stesso piatto -- все ели из одной тарелки -
12 tuffare
tuffare vt 1) погружать, окунать в воду 2) aer пикировать tuffarsi 1) нырять, окунаться, погружаться в воду 2) садиться (о солнце) 3) fig погружаться; окунаться (в + A); предаваться (+ D) tuffarsi nella lettura -- погрузиться в чтение tuffarsi negli studi -- окунуться в занятия tuffarsi nella mischia -- полезть в драку, ввязаться в потасовку tuffarsi nel sonno -- погрузиться в сон -
13 caramellare
caramellare (-èllo) vt 1) жечь <варить> сахар 2) окунать в жжёный сахар; засахаривать 3) подкрашивать (напитки) жжёным сахаром 4) fig подслащивать -
14 immergere
immèrgere* vt 1) погружать, окунать, опускать 2) вонзать, втыкать, всаживать immèrgersi 1) погружаться, окунаться, опускаться immergersi nelle tenebre — погрузиться в темноту 2) отдаваться, предаваться (+ D); погрязать (в + P); погружаться (в + A) immergersi nella disperazione — предаться отчаянию immergersi nel vizio — погрязнуть в пороке immergersi nel sonno — погрузиться в сон -
15 intingere
intìngere* 1. vt окунать, макать, обмакивать 2. vi (a) tosc: tutti intingevano nello stesso piatto — все ели из одной тарелки -
16 tuffare
tuffare vt 1) погружать, окунать в воду 2) aer пикировать tuffarsi 1) нырять, окунаться, погружаться в воду 2) садиться ( о солнце) 3) fig погружаться; окунаться (в + A); предаваться (+ D) tuffarsi nella lettura — погрузиться в чтение tuffarsi negli studi — окунуться в занятия tuffarsi nella mischia — полезть в драку, ввязаться в потасовку tuffarsi nel sonno — погрузиться в сон -
17 immergere
макать, окунать, погружать ( в жидкость) -
18 sommergere
заливать, окунать, погружать ( под воду) -
19 immergere
погружать, окунать -
20 attuffare
гл.общ. окунать, погружать в воду
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окунать — См … Словарь синонимов
ОКУНАТЬ — ОКУНАТЬ, окунаю, окунаешь. несовер. к окунуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окунать — ОКУНУТЬ, ну, нёшь; унутый; сов., кого что. Погрузить в жидкость. О. руку в воду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окунать/ окунуть в дерьмо — кого. Груб. прост. Неодобр. То же, что окунать в говно (ГОВНО). Мокиенко, Никитина 2003, 119 … Большой словарь русских поговорок
Окунать — несов. перех. разг. Погружать на некоторое время в воду или во что либо жидкое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окунать — окун ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
окунать — (I), окуна/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
окунать — Syn: см. погружать … Тезаурус русской деловой лексики
окунать — см. Окунуть … Энциклопедический словарь
окунать — см. окунуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
окунать — 1.2.1.3., ЛВМ 5 1.3.1.3., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь